Ich hoffe, ihr habt alle den Rücken wieder frei. Zur Unterstützung gibt’s jetzt erst mal die Auflösung, ganz offiziell:

2. Finnisch
3. Thai

Und die 15-Jahres-Folge hat wieder nur mit euch geklappt

5. Türkisch
6. Indonesisch

Die nächste Raterunde gibt’s dann gleich hier im Anschluss. Fiel Fergnügen!

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Die dicke Frau hat zwar noch nicht gesungen, aber mal sehen, vielleicht läuft ja auch noch was. Folge 1585 harrt der Auflösung, für mich dieses Mal eine härtere Nuss als für euch ;):

1. Es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist
2. Nada se acaba hasta que se acaba
3. Nid yw'n drosodd nes ei fod yn drosodd



Und Folge 812 vom nostalgischen Donnerstag hält sich kurz und knapp, während Gung sieine Sprechübungen macht:

4. Donnerwetter
5. Thunderstorm
6. (was Arabisches???)



Als Belohnung darf sich in dieser Woche jeder ein fettes Bauernomelett zubereiten. Wir sind ja schließlich auch ein gutes Team.

Eine leckere Woche wünscht euch, Seppel

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Ja, das war doch mal ein tiefsinniger Folgetitel. Und so lang.
Und klingt auch auf:

2.) Spanisch
3.) Walisisch
sehr logisch.

Und die Folge 812 bezieht sich dann auch noch darauf!!!
Denn das Donnerwetter erfolgte auf:

5.) Englisch
6.) weit im Osten, mit kleinen Türmchen

Eine schöne Woche wünsche ich, die ist ja noch nicht vorbei.

Ä Seppel, gez steh ich wat aufen Schlauch: wat für ne dicke Frau??
Un sonz:
Et is nich alle bisset alle is...
Dat is au so in Schpanien ( schööö EM) un Wales

Un dann: Donnawetta auch in England( schööööö EM) un irgentwatt Kringeliges.

Übrigenz: datt gehöat eintlich nich hia hin, ich sachet trozzdem: ich faia an nässten Samstach Main Gebuastach, un bis zu diese Faia hat Deutschland bisher sait ich denken kann inne EM un WM imma gewonnen!!
Also Halpfinale!!!

_________________
Sach ma nix!

Kennst du nicht den Spruch: Solange die dicke Frau nicht gesungen hat, ist die Oper nicht zu Ende? War von mir vielleicht wieder um eine Ecke zu viel gedacht, aber das ist mir bei dem dieswöchigen Folgentitel als Erstes eingefallen

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Na, das war ja mal ’ne rege Beteiligung. Liegt’s an der Urlaubszeit, oder am Veranstalter? Jedenfalls ganz herzlichen Dank an die beiden tapferen Kämpferinnen der sprachlichen Entwirrtheit. Dafür gibt’s dann auch gleich die Auflösung:

Aus den bestens informierten Redaktionsstuben heißt es:

2. Spanisch
3. Walisisch

Und das ausgelassene eigene Hirnschmalz hat ergeben:

5. Englisch
6. was Kringeliges aussn Osten

Gleich hier unten drunter geht’s in die nächste Runde. Zuschlagen, bitte!

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Ihr würdet mir das doch sagen, wenn ich zu aufdringlich bin! Meldet sich keiner? Dann machen wir doch gleich weiter.

Im Dreivierteltakt mit den Flöhen, das Röckchen gerafft, geht die Reise direkt nach Sodom und Gomera, Folge 1586:

1. Helden
2. Héroes
3. (sind’s chinesische Schriftzeichen, oder?)



Wer schon einmal wissen wollte, wie eine sexuelle Arschfrikadelle schmeckt, der sollte sich mal in Folge 813 reinschmecken, und bitte nicht das Crazyboyz-Poster verschandeln:

4. Umzug
5. Flyttning
6. (super Garderobenleisten, heute sogar mit Huthaken oben drüber)



Dann überlasse ich euch ganz unaufdringlich für diese Woche das Feld und lasst euch nicht zum Essen einladen, wenn ihr nicht wissen, wo das Fleisch herkommt. Schicke Woche wünscht Seppel

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Hallo Seppel, liebe Mitrater, ich war letzte Woche beruflich unterwegs und konnte daher mangels Zeit nicht mitraten. Aber jetzt bin ich ja wieder da!

Also: ich tippe auf spanische und chinesische Helden.

Der Umzug fand wohl in Schweden statt, und das untere sieht aus wie die obere Kante einer Stuhllehne, so schön verschnörkelt - keine Ahnung wo der herkommt, aber beim Umzug muss der mit!

Schöne Woche euch, und schade, dass die nächste Folge wieder so lange auf sich warten lässt...

_________________
Ja, an irgendnem Tag wird es enden - aber an allen anderen nicht! (Joris)

1.dat sint die, die berühmt sint, auch in Schpanien un Schina

4.wenne wech ziehs, dann na Schweden un dahin wo ichet nich weiß

So, ich wünsch oich au ne schöne Woche, un - habbich et nich gesacht: da is no mehr bei' n Marek alz wi dat mitten Alkohol! Aaamer Keal ( obwohl Keal is ja falsch)

_________________
Sach ma nix!

Erstmal: noch Frau Qu. (Da haste wieder Recht gehabt mit der EM.)

Da kommen doch gleich noch mehr Helden daher, sogar auf:

2.) Spanisch
3.) Chinesisch

Und der Umzug wird dann auch auf:

5.) Schwedisch und
6.) sind wieder kleine Würmer, die Sachen von Hand zu Hand gehen lassen ,um beim Umzug zu helfen
Also: Thai

Seppel, was meinst Du mit aufdringlich?

Ich wünsche wieder eine schöne Woche. Ich habe für die nächste Woche 3 Essenseinladungen und werde jeden Bissen genießen. (Über das Wetter verliere ich kein Wort mehr, es wird bei jedem Wetter gegrillt.)

Wenn ich mich da mal einmischen darf: Seppel zitiert Doc Dressler aus der letzten Folge.

_________________
Ja, an irgendnem Tag wird es enden - aber an allen anderen nicht! (Joris)

Wenn ich da mal KATI zitieren dürfte: Ja, da hat sie recht

Wenn ich das ein Stück weiter oben richtig gesehen habe: Hat da wer Geburtstag? Glückwunsch auch von hier

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Ja, danke, das hatte ich wieder mal nicht mitgekriegt.
Aber auf den Gedanken, dass Dr. D. aufdringlich, selbstherrlich, rechthaberisch oder gar ungerecht sein könnte, ja, darauf wäre ich auch nie gekommen. Er meint es doch immer nur "gut".

Ja, Nr. 3 ist Chinesisch.

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Soderla, widde bin mid dabei.

Heldn gibdds auf Schbanisch und kinesisch.
Umzuch gibdds auf Schwedisch und Dai.

Schöna Zeid - bis in zwaa Wochn.

_________________
Follies and nonsense, whims and inconsistencies do divert me, I own, and I laugh at them whenever I can. Jane Austen

Willkommen! Jetzt haben wir wohl endlich jemanden in der Runde, der sich mit diesen Strichen auskennt?


Ich bin jetzt schon auf Entzug und fange an zu zittern. Kam dieser Ausfall eigentlich planmäßig oder »ganz überraschend«?

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Also mit den Strichen kenne ich mich nicht aus, aber ich habe die täglich vor Augen... Ich kann Chinesisch, Kantonesisch und Japanisch grob auseinanderhalten, Koreanisch kann ich lesen, war aber wohl noch nicht (soweit ich mich erinnere).

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

So! Völlig verschwitzt und aufgelöst wird jetzt endlich aufgelöst.

2. Spanisch
3. Chinesisch

5. Schwedisch
6. Thai

Vielen Dank allen fleißigen Mitmacherinnen und Mitmacherinninnen … Die nächste Runde gleich hier unten drunter wartet schon auf den Angriff der fleißigen Polyglotten.

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Lieber Schwestern und die, die verhindert sind! Auf in die nächste Runde!

Keine verwandtschaftlichen Bande fürchtet Folge 1587 und geht aufs Ganze:



1. Schwestern
2. Hermanas
3. Seströi

Fußball sei Dank, haben wir wieder zwei Nostalgiefolgen zu erknobeln. In Folge 814 gabs die Dresslersche Mottoparty: Von den Alten lernen. Na von wem denn sonst?!



4. Gebrochene Herzen
5. Särkyneet sydämet
6. (wieder was aus der Fraktion Asia, also genau hinschauen)

Und recht clownsnasig kam Folge 815 daher:



7. Seifenblasen
8. Fantasmes
9. Mölnjö puszöri (keine Ahnung, wahrscheinlich völlig falsch, auf alle Fälle aber Kyrillisch. Wie schreibt man’s richtig?)

Auch wenn wir keine Brüder sind: Seid umarmt und geherzt. Auf eine neue spannende Knobelwoche hofft

Seppel

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.