Also ich, ich warte auf die Eröffnung vom Seppel

_________________
Follies and nonsense, whims and inconsistencies do divert me, I own, and I laugh at them whenever I can. Jane Austen

Sorry, ich hab mir die Sprachen angesehen und im Affekt hingeschrieben.

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Er kommt doch schon. Manchmal ist der Anfahrtsweg ein bisschen holperig, aber kommen tuta imma. Und da isser auch schon.

Zeit für die Auflösung.

Folge 1596 mit den offiziellen Angaben aus der PR-Stube der Lindenstraße:

2. Englisch
3. Griechisch

Und die Wiederholungsfolge 824 in eigenem Hirnschmalz bis zur knusprigen Lösung frittiert:

5. Französisch
6. mehrheitlich Walisisch, oder vielleicht doch Gälisch, auf alle Fälle Keltisch

Vielen Dank für eure tolle Beteiligung und die Unterstützung überhaupt. Es geht weiter, gleich hier unten drunter nämlich.

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Probleme mit dem Upload gibts hier nicht. Alles fair und frisch auf den Tisch und niemand muss sich selbst zum Essen einladen.

Die aktuelle Folge ist die Nummer 1597:

1. Versöhnung
2. Forsoning
3. Kibékülés



Und mit der Wiederholungsfolge 825 gabs ein Wiedersehen mit der unvergleichlichen Beate:

4. Planeta
5. Planeta
6. (das Ganze noch mal auf Japanisch oder …?)



Wir lesen uns in der nächsten Woche wieder. Es wird aber wieder später, weil ich erst am Mittwoch wieder da bin.

Und jetzt gibts für euch noch ein voll korrektes Küsschen

Fiel Fergnügen!

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Wie gut, dass wir uns hier nie streiten, das erspart die Versöhnung. Warum heißt das eigentlich Versöhnung und nicht Vertöchterung?

1. Och nu gomm, mir vordrachn uns widder!
2. Dänisch
3. Türkisch

4. -6. geene Ohnung

So im Affekt kopier ich des mal der Ordnungheitshalber hierher:



Und ezedla gedds bei mir los:

Ha! Also doch kein Französisch! Ich hab ja stark gezweifelt, was des für a Französisch sei soll... also Englisch.

1. Pfft Versöhnung ...
2. Norwegisch oder Dänisch
3. ich bersönlich find ja des könnd was afrikanisches sei - wäre dou ned des ü ! Mei Delefon maand, das des Ungarisch is.

4. und 5. und 6.: Du planetast mich aah!
Die wern's schon wissen - gell!

_________________
Follies and nonsense, whims and inconsistencies do divert me, I own, and I laugh at them whenever I can. Jane Austen

Wenn man sich nicht streiten würde, brauchte man auch keine Versöhnung.
Auch nicht auf:
2.) Dänisch
3.) Ich nehme den Delefon-Joker von ResiSchmelz

(War aber trozdem eine schöne Versöhnung. )

Und was Planeta bedeuten soll:
4.) ???
5.) ???
6.) ??? = keine Ahnung.

Schöne Herbstwoche noch, bis Mittwoch dann. Seppel, egal was Du machst, eine schöne Zeit wünsch ich.

Bei der 825 könnte das letzte auch Chinesisch sein, wie es in Taiwan geschrieben wird. (Also nicht vereinfacht, sondern traditionell), da mein chinesisches Wörterbuch (Volksrepublik China, also vereinfacht) das zweite Zeichen so zeigt, wie im Vorspann, das erste Zeichen aber weitaus weniger Striche hat. (Ich hab bei "Planet" geschaut.)

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Bei der aktuellen Folge übrigens bekräftige ich mein "Ungarisch", da mein Wörterbuch unter "versöhnen" kibékülni ausspuckt.
Wie löst ihr das hier eigentlich auf? Ist das nur der Spaß, oder?

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Für die aktuelle Folge frage ich immer direkt bei der PR-Abteilung der Lindenstraße nach. Was da kommt, ist also ganz offiziell. Für die Wiederholungsfolge würde es aber zu viel Mühe machen, die alten Sachen rauszusuchen, deshalb bleibt das nur ganz unser eigenes Ding. Und das mit den Dialekten, ja, das ist ganz was Besonderes. Das gibts nur hier beim Original exklusiv und uverfälscht

Vielen Dank. Ein kurzer Trip nach Dänemark. Leider für mich immer sehr anstrengend und mit viel Aufwand verbunden. Aber wird trotzdem schön

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Ihr habt schon so schön vorgearbeitet, da lehn ich mich ganz entspannt zurück, schließe mich der Mehrheit an -und gelobe Besserung für die nächste Woche!

Eine schöne sonnige Herbstwoche euch allen und Seppel, eine gute Zeit in Dänemark!

_________________
Ja, an irgendnem Tag wird es enden - aber an allen anderen nicht! (Joris)

Ich bin wat schpät dran diese Woche!!!

Also: komm, Wia fatragen uns wida in Dänemaak un Ungaan

Wa Planeta nich die Folge mit dem Internetforum, datt die Beate eingerichtet hatte, ohne dat Wissen vonne Uaszula un Tanja?? Dann wa doch dat einfach en Eigenname un nix weita!!

Schönen Ualaup, Seppel!!!

_________________
Sach ma nix!

So, wieder da und die Auflösung mitgebracht.

Folge 1597 wie immer ganz offiziell:

2. Dänisch
3. Ungarisch

Wer hats gewusst?

Und die Wiederholungsfolge 825 insgesamt ein einziges großes Fragezeichen und Beates Fantasiename. Da hätte mich eine offizielle Auflösung doch interessiert

Wieder vielen Dank für euer emsiges Bemühen um Erhellung. Die nächste Runde hier gleich nachfolgend.

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Und nun gleich rein in die Vollen und ganz schnell abgewickelt, die neue Knobelrunde.

Folge 1598 wieder aus der schönen Lindenstraße:

1. Methamorphosen
2. Metamorfosi
3. Metamorfoosit



Und am Donnerstag gabs ein dramatisches Wiedersehen mit Nr. 826:

4. Es wird kalt
5. (Oh, wie schön!)
6. Det blivr kaldt



Das wars auch schon wieder. Schichtwechsel, ihr seid dran

Bis nächste Woche dann. Vorher noch'n Muffin?

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Den Muffin hatte ich schon zum Frühstück und gleich gehe ich zum Frisör. Das ist dann für mich eine (kleine)
Metamorphose

Auch auf:
2.) Griechisch
3.) Finnisch

Die Heizung ist angesprungen, die Sommerblusen im Winterquartier und die Wollsocken schon wieder an den Füßen.
Ja, Es wird kalt.

Auch auf:
5.) Oh, wie süüüüß (War auch meine Reaktion)
6.) Norwegisch

Sonnige Tage und Laune wünsche ich,

Muffin?

1. Verwandlungen
2. Italienisch
3. Finnisch

4. En contraire:
5. Mei, is des schee Goldig.
6. Norwegisch

_________________
Follies and nonsense, whims and inconsistencies do divert me, I own, and I laugh at them whenever I can. Jane Austen

Ich bin schon wieder spät, aber entschuldigt wegen Krankheit.

Und ich geb diesmal der Resi in allem Recht. Wobei ich mir dieses süße, schöne.... was auch immer jetzt dringend mal selbst ansehen muss!

Tschööö

_________________
Ja, an irgendnem Tag wird es enden - aber an allen anderen nicht! (Joris)

So, hab es mir gerade angesehen, das ist ja wirklch hübsch! Aber woher das kommt weiß ich auch nicht.

_________________
Ja, an irgendnem Tag wird es enden - aber an allen anderen nicht! (Joris)

@ ResiSchmelz
Natürlich hast Du recht mit 2.) Italienisch. Wie komm ich denn nur auf Griechisch?
Und Danke für den Clip. Habe sofort die Wollsocken erstmal wieder ausgezogen.

Ich hätte gerne einen Babelfish im Auge.
(Wer wissen möchte was ein Babelfish ist und tut, empfehle ich die weiterführende Literatur: Douglas Adams "Per Anhalter durch die Galaxie")

Wail ich obbe kaan Babelfisch hob - weder im Ohr nuch im Aach,
bin ich jetzt alle Sprachen, die mein Telefon grad so im Angebot hat durchgegangen:

Das Verschnörkselte kam so überhaupt nirgends vor!
Es bestand eine geringe Ähnlichkeit (wenn überhaupt) mit Singhalesisch.


Ich frag mich:

Mit welcher Übersetzungsmaschine lassen die immer die Titel übersetzen?

Und warum können's des ned auch glei mit auflösen?
Ha?
Des dat mi mal int'ressiern!

_________________
Follies and nonsense, whims and inconsistencies do divert me, I own, and I laugh at them whenever I can. Jane Austen