Liebe Forumbenutzer,
habe heute morgen auf ARTE das Magazin Karambolage gesehen. Darin werden französische und deutsche Eigenheiten, Sitten, Sprache, Gegenstände, etc. vorgestellt und/oder erklärt.
Manchmal bekommt man dort recht interessante Informationen, wie ich finde. Wußtet Ihr, dass man lt. ARTE das Wort "Geborgenheit" nicht ins Französische übersetzen kann? Finde ich recht bemerkenswert, wenn`s stimmt.
In der letzten Sendung wurde die deutsche Erfindung des "Mülltütenhalters" vorgestellt.
http://www.arte-tv.com/de/wissen-entdec ... 76680.html
Viele Franzosen waren begeistert und wollen gerne welche haben, die Dinger gibt`s aber in Frankreich nicht.
Ich finde, wir sollten im Zuge der deutsch-französischen Freundschaft den Franzosen das "Müllbewußtsein" erleichtern.
Also, weiß jemand von Euch, wo man ca 200 von den Dingern noch erstehen kann? Dann Antwort an ARTE, bitte
LG Alice