Es ist eben eine Serie.

_________________

Das sind keine Logikfehler.


Anna Sophia Claus spielt schon von Kindesbeinen an in der Serie mit, ist also keine ausgebildete Schauspielerin, von der man perfektes Hochdeutsch verlangen kann. Was man bei ihr raushört ist kein Kölsch, sondern die bundesweit verbreitete Unsitte, ein "Ch" nicht ordentlich auszusprechen.

Bei den Stadlertöchtern ist überhaupt nix verwunderlich. Es kommt durchaus vor, dass Eltern Dialekt sprechen, aber von ihren Kindern verlangen, Hochdeutsch zu sprechen. Ernesto spricht übrigens oft genug ebenfalls mit einem deutlich bayerischen Einschlag. Dass der Vater von Jimi und Ernesto keinen Dialekt spreche, ist hoffentlich nur ein schlechter Witz. Adi gehört zu denen, die in der Serie den allerbreitesten Dialekt sprechen.

Das ist maximal eine Auffälligkeit, der Tatsache geschuldet, dass es eine Serie ist. Ein Logikfehler ist etwas, das in der Realität völlig unmöglich wäre, nicht bloß unwahrscheinlich.

_________________

"Lass die Leute reden und lächle einfach mild. Die meisten Leute haben ihre Bildung aus der Bild.
Und die besteht nun mal - wer wüsste das nicht? - aus Angst, Hass, Titten und dem Wetterbericht."
FU

Ein genialer Fred!!!

Sowas gibt es (leider) schon, aber die Stadlers gehören sicher nicht zu den Leuten, die ihren Töchtern Hochdeutsch anerziehen wollen.
Ich finde es auch unpassend.

Jimi, Maria und Adi sprechen ja nicht wirklich dieses aufgesetzte Bayrisch, das sie in der Serie immer von sich geben. Das tun sie nur, weil sie Schauspieler sind (HWG hat sich ja seinerzeit eine typisch bayerische Familie in der Lindenstraße gewünscht).
Von so jungen Schauspielern wie Caro und Josi aber regelmäßig richtiges Bayrisch in der Serie zu verlangen, ist sicherlich zu viel verlangt. Deshalb hat man bei ihnen auf das Dialekt verzichtet. Und nun wird es so dargestellt, dass die Eltern bayrisch reden, die Kinder aber Hochdeutsch, weil sie so aufgewachsen sind.

_________________
Ein Sonntag ohne Lindenstraße
ist wie eine Suppe ohne Salz.

Warum nicht?

_________________

"Lass die Leute reden und lächle einfach mild. Die meisten Leute haben ihre Bildung aus der Bild.
Und die besteht nun mal - wer wüsste das nicht? - aus Angst, Hass, Titten und dem Wetterbericht."
FU

Na, ich finde, sie sind einfach nicht die Typen dazu. Dazu sind sie viel zu bodenständig.
Das passt doch eher zu Akademikern und gut betuchten Familien, die der Meinung sind, dass Dialekt für ihre Kinder von Nachteil sein könnte. Die Stadlers sehe ich nicht so.

Jetzt muss ich mich aber hier auch mal einmischen, nachdem, was ich hier so alles lese!

Kommt von euch jemand vom Land? Wahrscheinlich nicht, oder?

Bei uns in der Gegend spricht die Generation meiner Eltern und Großeltern fast ausschließlich Dialekt, während meine Generation fast ausschließlich Hochdeutsch redet. Dass man dabei meistens trotzdem einen kleinen Akzent raushört, sei jetzt mal so dahingestellt; richtigen Dialekt meine ich damit jetzt aber nicht.
Ich kann von mir selber sprechen, wenn ich sage, dass bei uns immer sehr darauf geachtet wurde, dass die Kinder sich das nicht angewöhnen, auch wenn zu Hause so geredet wird. In der Schule wurde auch von den Lehrern nur Hochdeutsch geredet und das prägt doch sehr. Ich kenne eigentlich niemanden in meinem Alter, der im Alltag richtig Dialekt spricht.
Ich denke, es ist einfach eine neue Gesellschaft, in der erwartet wird, dass man sich sprachlich korrekt ausdrücken kann. Das gab es früher eben nicht.
Achja, und bei uns in der Gegend wohnen keineswegs nur Akademiker.

Dein Posting, Vanessa, klingt für mich so, als ob normale, bodenständige Menschen, die nicht unbedingt studiert haben, nicht in der Lage sind, ihren Kindern richtiges Deutsch beizubringen und auch keinen Wert darauf legen.

Für mich ist es eines der normalsten Dinge der Welt, dass Kinder trotz dialektsprechender Eltern Hochdeutsch reden. Daran finde ich absolut nichts ungewöhnliches!

Diese Dünkelhaftigkeit ist unerträglich.

_________________
"Dass diese Frau in meinem Alter noch so gut aussieht..."
(Onkel Franz zu Helga über Isolde Pavarotti am 09.09.99)

Zumal die Umgangssprache der Stadler-Kindler nicht den Hauch einer bairischen Einfärbung hat...

Ich kenne Leute, die wohnen erst seit ein paar Jahren in Bayern, hören sich aber jetzt schon bairischer an, als Caro oder Josi. So Sachen wie "passt scho'" oder "servus!" übernehmen die unwillkürlich vom ihrem Umfeld.

Zu Neunmalklug Caro passt dieses akzentfreie Hochdeutsche noch irgendwie (weil sie sich sowieso für etwas besseres hält), aber nicht zu der eher bodenständigeren Josie; da könnte ich mir durchaus auch mal ein "Ah geh! Alex... nid jetzt... gschnackselt wird später" vorstellen, oder so...

_________________

Ich kann aus Vanessas Erklärung überhaupt keine Wertung herauslesen, sondern nur eine neutrale Beschreibung ihrer Sicht.

Allerdings bin auch ich der Meinung, Vanessa, dass Du Dich irrst. Gerade auch in so genannten Arbeiterfamilien kommt es vor, dass die Kinder den Dialekt regelrecht verboten bekommen, weil die Eltern es aus verschiedenen Gründen für nachteilig halten.

Auch, wenn es bei Stadlers noch nie thematisiert wurde, kann ich mir gut vorstellen, dass es z.B. Jimi relativ egal ist, aber Maria schon Wert darauf legt, dass die Kinder Hochdeutsch sprechen. Allerdings ist es in der Tat ungewöhnlich, dass dann bei beiden nicht zumindest die Einfärbungen zu hören sind, die selbst "Zugroaste" Erwachsene irgendwann übernehmen.

Ich halte das aber nach wie vor nicht für einen Logikfehler und auch nicht für problematisch. Wenn es hier nicht angesprochen worden wäre, hätte ich es selbst gar nicht gemerkt. So wie jetzt ist es jedenfalls besser, als wenn die Töchter schlechtes Bayerisch sprechen würden, z.B. weil die Darstellerinnen es evtl. nicht können.

Je jünger ein Darsteller ist, desto eher muss man ihn aus der Nähe des Drehortes rekrutieren, Da müsste man schon sehr viel Glück haben, im Kölner Raum junge Frauen zu finden, die das gewünschte Äußere, die schauspielerische Qualität und auch noch den bayerischen Dialekt haben. Das sind eben die Abstriche, die man bei einer Serie machen muss.

_________________

"Lass die Leute reden und lächle einfach mild. Die meisten Leute haben ihre Bildung aus der Bild.
Und die besteht nun mal - wer wüsste das nicht? - aus Angst, Hass, Titten und dem Wetterbericht."
FU

Gestern hab ich mir Folge 885 auf EinsFestival angeguckt und dachte in einer Szene: Macht das Sinn?

Da haben nämlich Sophie und Irina mit Hans und Urszula 140 Törtchen gebacken. Aber nicht, dass sie, wie in normalen Haushalten, ein bis zwei Backbleche bestückt, diese dann in den Backofen geschoben, die fertigen Törtchen nach dem Backen von den beiden Backblechen runtergenommen und dann wieder neue draufgetan haben. Nein, sie haben jede Ladung Törtchen auf einem seperaten Backblech gebacken. Am Ende des ganzen Tages standen dann zehn Backbleche in der halben BeiZi-Küche verteilt herum. Mal ehrlich: Wer besitzt so viele Backbleche, wenn er nicht gerade jede Woche Plätzchen oder anderes backt. Und selbst dann ist das seeeeehr unwahrscheinlich...

_________________
Else Kling war ein Punk! (Klaus B.)

Wieso wundert dich das? Weder Hantz noch Urszula haben Ahnung von Haushaltsführung. Von Anna ganz zu schweigen. Ich könnte mir vorstellen, dass Hantz so blöd war und ausgerechnet hat, wie viele Backbleche er für 140 Törtchen braucht. Dann hat er festgestellt, dass im eigenen Backofen nur 2 Backbleche sind und hat 8 weitere Bleche nachgekauft.

_________________

"Toleranz, mein Lieber. Bist doch auch sonst immer so ein Gutmensch."
(Hajo zu Hantz)

Mal ganz ehrlich: Das ist durchaus vorstellbar xD

_________________
Mr. Clean gets rid of dirt and grime and grease in just a minute!

was mir erst jetzt auffiehl... und hoffe, dass es noch nicht erwähnt wurde

in Folge 163 kommt Isolde aus Ischia mit Enrico zurück, den sie inzwischen geheiratet hatte. Abends räumen sie ihre Sachen aus dem Wagen und bringen diese in Isoldes damalige Wohnung, über dem Salon. In der ehemaligen Wohnung der Bennarschs (bzw. wo sich wohl deren Schlafzimemr befand), welche zu diesem Zeitpunkt frei war (Berta ist da inzwischen wieder in die Griese-Wohnung gezogen) brennt Licht. Isolde zieht zu diesem Zeitpunkt auch noch nicht in diese Wohnung. Erst ein paar Folgen später erfolgt der Umzug in die ehemalige Wohung der Bennarschs, bei diesem auch einige im Haus mithelfen.

Wie kann dort Licht brennen? War Else vielleicht wieder in dieser Wohnung? ;)

Die Wohnung war zu dieser Zeit das geheime Liebesnest von Anna und Egon.

Weiß nicht, ob das "neu" ist: Habe heute Folge 628 "Hinterm Mond" geschaut und dort gibt es eine Folge, in der Isolde die Straße entlang läuft und den (schlecht reingeschnittenen) Vollmond anschaut. Es ist dunkel und ihr kommt ein Fahradfahrer entgegen, der die Listra-Titelmelodie pfeift. Das hatten wir ja schon mal in der Folge, in der Hans und Anna das erste Mal knutschen und Benny die beiden erwischt, also Vollmond, dunkle Straße, Fahradfahrer und Melodie pfeifen... Absicht?

_________________
Mr. Clean gets rid of dirt and grime and grease in just a minute!

Aber Benny hat doch nicht die Listra-Melodie gepfiffen, oder?

Nein hat er nicht:



Man beachte hier auch das die Strasse in der Sie sich küssen so hingebastelt wurde das es hier so aussehen soll das Sie dort ist wo heute die Kulissen der Kastanienstrasse stehen.
Damals war dort in Wirklichkeit noch nichts.

Man sieht noch ein Stück vom Kiosk und plötzlich ist da diese Strasse.

Oh... sorry! Hatte das echt so im Kopf
(mann diese Brille ist ja mal ein Ladykiller!)

_________________
Mr. Clean gets rid of dirt and grime and grease in just a minute!