Dialekte

Hallo,

ihr habt schon soviele Themen, dass man unmöglich alles so schnell aufarbeiten kann. Wenn ich jetzt jetzt was schreibe, dass hier schon zur Genüge durchgehechelt wurde, bitte ich von einer Steinigung meierseits abzusehen ( ich hab Familie ) und mir vielleicht einen link zum Thema zu geben.

Ich wundere mich schon immer, dass ganze Familien unterschiedliche Dialekte sprechen. Wenn Kinder in einer Familie leben, in denen Dialekt gesprochen wird- und zwar ausschliesslich- dann sprechen die das auch. Da bin ich sicher!
Wenn ich nun höre, wie Jimi und Miezi bayern, der Adi steht denen auch in nix nach, wie kanns dann sein, dass Caro und Josi reinstes hochdeutsch parlieren, ohne auch nur den Anflug von Dialekt??? Ziemlich unwahrscheinlich.

Auch bei Gabi fiel es früher immer auf. Rosi und Hubert kein Dialekt- Gabi feinstes österreichisch. Hat Rosi da gelebt? Ich denk die war nicht mit dem Bruno lang zusammen??? Dann der Max- DER wiederum hat die Großmuttergene und quakt wieder ohne Dialekt. hmmm.

Bei Klings versteh ichs noch. Scheint der Egon nicht aus Bayern zu sein. Der Bua Olaf hat sich halt seiner Mutter angepasst. Aber sollte nicht Egon einen Urbayern darstellen? So mit seiner Kluft, die er immer trug? WO war der nur her???

Ich weiss, das is ziemlich albern- aber is euch das auch schon unangenehm aufgefallen? Könnte man die Schauspieler nicht zum dialekteln verurteilen?

Übrigens irritiert mich Herr Sonntag total, wenn er nicht den Adi bzw. diesen Bürgermeister in Sturm der Liebe gibt. Spricht er hochdeutsch, find ich ihn lange nicht so kauzig und er is mir total fremd....grins.

Grübelnde Grüße von
der Haselmaus

Schade- interessiert keinen

Ein nicht angeborener Dialekt klingt einfach scheußlich.
Dass Caro und Josi im Gegensatz zu Mitzi und Jimi nicht dialekteln, wird dem Umstand geschuldet sein, dass sie in Münhen zur Schule gehen bzw. gegangen sind. Hier in der Stadt wird fast nur hochdeutsch gesprochen. Klar gibts ein paar Idiome, aber so wie auf de Land wird hier bei Weitem nicht geredet, dazu leben in München auch viel zu viele Zuagroaste.
Hubertchen kommt aus Mecklenburg, Rosi stammt aus Wuppertal und hat den Österreicher BrunoSkabowski geheioratet Gabis Vater. Das erklärt, warum Gabi salzburgelt und Rosi nicht. Hubert und Rosi haben vor ihrem Einzug in der Lindenstraße jahrelang im niedersächsischen Peine gelebt. Was Maxl betrifft, gilt dann dassselbe wie für Caro und Josy.
Egon King schließlich ist 1925 in Dortmund geboren und lernt erst 1944 bei seiner Stationierung in München seine spätere Frau Else kennen.
Du siehst: Es hat alles seine Ordnung!

Übrigens kannst du -vor allem am Feiertag- nicht gut erwarten, dass ein Posting sofort beantwortet wird... das hat nichts mit Desinteresse zu tun, sondern damit, dass die Leute neben dem Forum auch noch ein Privatleben haben... Eile mit Weile!

Soviel ich weiß, gibt es glaub ich schon einen Dialekte-Thread.... DANI, kannst du die bitte zusammenschieben?

Interessante Details, die mir so nicht klar waren- vor allem was die Geburtsorte der Figuren angeht. Danke für die Infos!

Trotzdem bin ich immer noch der Meinung, dass die "Sprache der Eltern" mehr prägt, als die der Freunde. Und zwar aus dem Grund, dass sich Kinder zu Anfang, wenn sie das Sprechen erlernen, noch mehr in der Familie befinden. hmmm. Ich sehe es bei meinen Kindern. Da ich mit ihnen hochdeutsch rede, sprechen sie es auch-und zwar ausschliesslich. Obwohl hier wirklich JEDER sonst saarländisch quakt... ( ich machs auch nur aus Rücksicht auf meinen Mann, der is Niedersachse und versteht sonst nicht allzuviel ). Ich persönlich switche allerdings sofort ins saarländische, wenn Saarländer dabei sind.

Das die Leute hier ein Privatleben haben ist mir durchaus bewusst. Ich hab das vermeintliche Desinteresse an der Anzahl der Zugriffe festgemacht( wird gelesen aber nicht beantwortet) und dass bei andern Beiträgen schon "was los " ist.Weisst was ich meine?
Schliesslich ist es auch vollkommen unwichtig, wie wer spricht- es geht mir nur schon seit längerem im Kopf rum .

Danke jedenfalls nochmal für deine ausführliche Antwort

Ich denk ja in den letzten Jahren immer mal wieder die Serie würde in Köln spielen.
Erst recht seit Sandra dabei ist.

Das mag daran liegen das der Bayrische Dialekt weitestgehend fehlt aber vielleciht auch das ich schon zweimal in Köln in den Kulissen war und deshalb ein anderes Gefühl da ist.

Trotzdem bin ich immer noch der Meinung, dass die "Sprache der Eltern" mehr prägt, als die der Freunde. Und zwar aus dem Grund, dass sich Kinder zu Anfang, wenn sie das Sprechen erlernen, noch mehr in der Familie befinden.

Ich denke, das Umfeld der Kinder ist prägender. Ich kenne ein chinesisches Ehepaar, die mit ihren Kindern natürlich chinesisch gesprochen haben (Verwandtschaft ebenso). Der jüngste Sohn antwortet seit der Grundschulzeit ausschließlich auf deutsch. Da können sie machen, was sie wollen. Wenn er aufgefordert wird, chinesische Worte nachzusprechen, hat er einen extrem starken, deutschen Akzent. Und er versteht nur noch ganz wenig chinesisch.

Meinst du Beima? Ich sehs halt hier bei meinen Kindern grade andersrum. Ein weites Feld...

Kommt wohl immer drauf an. Mein Freund kommt aus dem Dorf, die haben auch nen üblen Dialekt drauf (versteh die teilweise gar nicht!), aber er spricht Hochdeutsch. Sein Bruder dagegen spricht im Dialekt.

So einen Fall hab ich auch gehört. Jetzt wo du es schreibst. Zwei Söhne einer Familie. Der Eine übelstes saarländisch, der Andere garnicht.
Hab ich schon wieder ganz vergessen.

Ja, das ist sicher sehr individuell und unterschiedlich. Ich meinte nur, dass ich den Einfluss der Eltern darauf nicht soo groß finde (wie in vielen anderen Dingen leider auch ).