...sagte die Wienerin und ging Grabanlagen anschauen.

Nein, du hast Recht: Gegen den Wiener Dialekt oder den französischen Akzent kann das Kölsche nicht anstinken.
Gegen das Bairische, Sächsische, Schwäbische und Badische dagegen sehr wohl.

_________________
"Ich bin vor Lebensfreude schon ganz benommen.."

Ich weiß nicht. Ich schätze Sandras Kölsch als Unterschichtslang ein, wie es ihn durchaus auch in Wien gibt (ich sage nur "Mundl"). Ich mag mir nicht vorstellen, daß in Köln alle Leute reden wie Sandra.

_________________
G'stört samma alle. (Adi Stadler)

Da hast du wieder Recht.
Sandra spricht ein abgemildertes Kölsch, so wie die Bayern in der Serie ja auch ein eher gemäßigtes Bairisch sprechen.
Echtes Kölsch ist noch mal anders, das würde außerhalb des Rheinlands aber auch kaum einer verstehen.

_________________
"Ich bin vor Lebensfreude schon ganz benommen.."

Bist du lebensmüde? Wie kannst du die sympatischste Sprache Europas, und das Bairische ist eine eigene Sprache!, in einem Zuge mit Schnarren, Grunzen und grenzdebilem Ö-Gelalle nennen?

Glei fangst a paar solcherne...!

_________________

Ich bin einfach sprachlos.

Eigentlich benutzt sie nur zwischendurch ein paar kölsch ausgesprochene Wörter oder Phrasen.
Daher wirkt das Drehbuch bedingt gestelzt. So richtig Kölsch hat sie bisher noch nicht gesprochen. Wäre auch wohl vom Drehbuch her nicht gewollt, weil es dem Zuschauer nicht zuzumuten ist, sich innerhalb einer Vorabendserie mit den unterschiedlichsten Dialekten auseinanderzusetzen (der bayrische Schwerpunkt reicht schon).

Also sollte ich meine Gastrolle als oberhessischer HAndy-Fahrgast dringend ablehnen. Dabei hätte ich dem Hantz so gerne "rechts ist frei" ins Lenkrad gehustet...

_________________

Diese Folge hätte ich vermutlich weggezappt, wenn ich nicht eh schon apathisch vor der Glotze gehangen hätte, aufdringlich-schrecklich ist mir die Figur des Volksliedvergewaltigers Orkan. Lästig wie eine Wespe am Biertisch. Selbst der Auftritt Doktor Dresslers als Strippenzieher (gerade Carstens Einwurf, hier habe ER nicht die Strippen ziehen können, untermauert genau dies!) im "Akropolis" konnte die Orkanschäden nicht beheben.

_________________

Is watt Jung? Heul doch.

_________________
"Ich bin vor Lebensfreude schon ganz benommen.."

Ah danke schön.
Aus welcher Ecke des Rheinlands kommst du? Ich bin in Niederkassel (gegenüber von Wesseling) aufgewachsen.

_________________
"Ich bin vor Lebensfreude schon ganz benommen.."

Hm, das ginge schon...Du könntest ja nur eines von den drei Wörtern oberhessisch aussprechen und den Rest deutlich abgesetzt und betont auf Hochdeutsch.

Genau so reden diese Irren doch sowieso.

"Raichts ist frei!"

_________________

Ich wohne ganz nah bei Köln und arbeite in Köln. Und den Großteil meiner Freizeit verbringe ich auch dort.

Oh, ach so. Na, wenn das so ist, wird das wohl nix mit der Gastrolle, Schrammel.

und, nicht zu vergessen, hast du in einem sprachkurs für kölsch die beste arbeit geschrieben. der wdr hatte die preisverleihung gezeigt und sogar eine homestory hatten sie gedreht.

Äh, ja, das auch. Das war mein Kölsch-Examen. Bester Abschluss seit Akademiegründung.

Sandra im Gespräch mit Ludwig: Wieso das denn? [...] und sie mag dat Kind auch. Sehr. Ich glaube, dat wird schon.

Sie spricht hochdeutsch und dann streut sie zwischendurch nur ein "dat" ein. Kein Wunder, dass das nach übelstem Unterschichtenslang klingt.

(Wieso dat dann? Un et hät dat Kleen och ärg gään. Ich gläuven, dat weed ald.)

Hach schön. ( so, jetzt musste ich diesen Winkesmiley doch auch wenigstens einmal benutzen

_________________
"Ich bin vor Lebensfreude schon ganz benommen.."

Ich fand die Folge ganz toll! Nur schade, für meinen Geschmack war zu wenig von Maria und Ernesto zu sehen. Ich finde die beiden sind echt das Traumpaar. Aber was nicht ist, kann janoch werden...

Raaichts eas fraai, Hantz, fohr, du Dabbes!

_________________