Eigentlich traurig... aber das macht die Kinder evtl. auch früh selbständig.

_________________
"Dass diese Frau in meinem Alter noch so gut aussieht..."
(Onkel Franz zu Helga über Isolde Pavarotti am 09.09.99)

Der Idealzustand ist es freilich nicht, aber es funktioniert. Herr Schneewittchen ist auch als Kind in den Ferien immer allein von Wien zu seiner Oma nach Hamburg gefahren. Wenn die Fahrt ohne Umsteigen möglich und die abholende Person verläßlich am Bahnsteig wartet, geht das schon. Im Fall von Tanja und Simon wäre es aber vielleicht sinnvoll, wenn Tanja ihn einmal begleitet und in Leipzig mit Suse und Kajetan Klartext redet, statt in München Käthe anzusudern, der ihr bei der Lösung des Problems ganz bestimmt nicht helfen kann.

_________________
G'stört samma alle. (Adi Stadler)

An sowas hab ich auch gedacht, aber davon war mMn nie die Rede, und Simon würde doch sicher mal davon erzählen und vielleicht schwärmen, dass er auch mal Lokführer werden will.

Ich denke auch, dass es praktisch ist, wenn z.B. die Großeltern weit weg wohnen und das Enkelkind sie übers Wochenende besuchen will/soll... wie auch immer.

Allerdings kenne ich eine Neunjährige, die alle zwei Wochen von einem Dorf im Umland von Frankfurt/Main nach Leipzig und zurück fährt. Von Haustür zu Haustür ist sie über fünf Stunden unterwegs. So kommt sie abends erst spät an und schläft dann samstags lange. Somit ist der Tag schon halb vorbei, bevor ihr Vater etwas mit ihr unternehmen kann.
Ein Bekannter, der während seiner Tätigkeit bei der Bahnhofsmission auch solche Kinder betreut hat, bestätigte mir, dass das für die Kinder mitunter sehr anstrengend sein kann.

Ich glaube sofort, dass eine solche Herumreiserei für die Kinder anstrengend sein kann.
Aber der Kontakt zu dem entfernt wohnenden Elternteil wird sie in den allermeisten Fällen dann doch für die Mühen entschädigen.

_________________
"Ich bin vor Lebensfreude schon ganz benommen.."

Eine Kleinigkeit zur Folge, die mir aufgefallen ist. Würde mich echt mal interessieren, ob das eine absichtliche Anspielung war, oder einfach nur Zufall:
Orkan meinte, er hätte keine Einzelhandelsstelle bekommen, da er zu alt wäre. Deshalb haben sie ihn offiziell schriftlich abgelehnt?
Er hatte ja die Story mit seiner Ausländerdiskriminierung. Tja, JETZT hätte er ne echt Chance auf ne erfolgreiche Diskriminierungsklage. nämlich wegen Altersdiskriminierung (ja, das geht auch schon mit 20).
Manche haben es vielleicht mitbekommen, dass es da in letzter Zeit 2 wichtige EuGH-Entscheidungen gab. Einerseits ist es unzulässig, dass Tarifverträge (früher der BAT) Gehaltssteigerungen nach ALter haben. Jeder hat Anspruch auf die höchste Altersstufe. Ebenso beim Urlaub, der auch nicht mit dem Alter steigen darf. Das alles eben wegen Altersdiskriminierung (auch wenn dabei die jüngeren schlechter behandelt werden).

Wie gesagt, ich wüsste wirklich gerne mal, ob das eine Anspielung darauf war, dass Orkan erst eine Diskriminierung beweisen wollte, weil er Türke ist, jetzt aber ne echte Diskriminierung (rechtlich gesehen) vorliegt, er es aber nicht kapiert. (Da er ja natürlich NUR weil er Türke ist, diskriminiert werden kann.....)

Darauf würde ich mich nicht verlassen, die Drehbuchautoren vernachlässigen gerne mal die Kinder und andere, was Hintergrundinfos angeht. Soll aber nicht negativ gemeint sein, ALLES kann man nicht immer erklären (und würde vielleicht auch unrealistisch rüberkommen, weil alles immer ausgerechnet am Donnerstag besprochen werden würde) und bleibt der Fantasie des Zuschauers überlassen. Ich will mich aber damit nicht ausschließen, dass ich mich selbst sowas frage

Edit: @StefanM: Daran glaube ich irgendwie auch nicht, entweder hat Orkan das so reininterpretiert oder er hat zwischen den Zeilen gelesen (was ich mir bei ihm nicht vorstellen kann ). Wobei das schon interessant sein könnte.

_________________
Mr. Clean gets rid of dirt and grime and grease in just a minute!

Manche Sachen find ich halt interessant zu wissen, weil sie so banal sind, aber dennoch nie angesprochen werden während einer Folge :-)

So, ich hab mir die Folge nochmal angeschaut. Die SMS konnte man zwar lesen, aber das mit der Übersetzung hat nicht geklappt… Schade. Wäre interessant gewesen…

_________________

Setzt doch den Text mal hier rein. Vielleicht hat jemand Anderes ne Idee, was in der SMS steht.

_________________

"Toleranz, mein Lieber. Bist doch auch sonst immer so ein Gutmensch."
(Hajo zu Hantz)

Da müsst ihr euch bitte noch bis abends gedulden. Hab mir das auf einen Zettel geschrieben und der liegt zu Hause... Merken konnte ich mir das irgendwie nicht...

Kommando zurück: Ich habe den Zettel in meiner Tasche

"Goi vochli goi vin hi"

So in der Art... Viel Spaß damit.

_________________

Google Translate sagt:

"Fr nackt nackt hallo vochli"




Entschuldigung, ich hatte "rumänisch" gewählt. Gibt man albanisch ein, kommt folgendes raus:

Hallo vin vochli goi goi

_________________
"Ich bin vor Lebensfreude schon ganz benommen.."

Oh cool, jetzt wissen wir also bescheid!

ihr müßt ja roma eingeben...

_________________
"Dass diese Frau in meinem Alter noch so gut aussieht..."
(Onkel Franz zu Helga über Isolde Pavarotti am 09.09.99)

Google Translate bietet leider kein "Romani" an.

_________________
"Ich bin vor Lebensfreude schon ganz benommen.."

seid Ihr denn sicher, dass der Text stimmt?
Ich hab's jetzt mal in sämtlichen in Frage kommenden Sprachen probiert. Auf Serbisch kam was mit "Hauswein" - also vermute ich doch mal, dass es irgendwas mit Haus zu tun haben könnte..

_________________
Zu den Steinen hat einer gesagt: 'Seid menschlich.' Die Steine haben gesagt: 'Wir sind noch nicht hart genug.'
(Erich Fried)

Ich weiß nicht, ob der Text stimmt. Vielleicht hat ja doch noch der ein oder andere User den vollständigen Text der SMS erkennen können.

_________________
"Ich bin vor Lebensfreude schon ganz benommen.."

Hab's mir gerade nochmal angesehen:

Goj vochli goi vin hi bre

Ich werde weiter recherchieren :)

_________________
Zu den Steinen hat einer gesagt: 'Seid menschlich.' Die Steine haben gesagt: 'Wir sind noch nicht hart genug.'
(Erich Fried)

Hm, der von dir gepostete Text heißt aus dem Albanischen übersetzt:

"Hallo vin vochli GOJ goi bre"

und aus dem Rumänischen übersetzt:

"GOJ vochli Fr nackt hallo bre"

Das hilft uns noch nicht wirklich weiter.


Schön ist auch die Übersetzung aus dem Galizischen:

"Goj vochli indische Regierung sah hallo bre"

_________________
"Ich bin vor Lebensfreude schon ganz benommen.."

... das klingt doch alles irgendwie nach dieser Salamo Werbung "Brat Fett Fett ohne bratlos Fett ohne" ...

_________________

"Some Lachers a Day keep Kummers and Sorgens away"
© by SirGuinness