Das Gleiche hab ich mir auch gedacht. Wenn man keine Schauspieler findet, die ein ordentliches Bairisch sprechen, dann sollen sie diese halt hochdeutsch reden lassen.
Heutzutage ist der echte Münchner doch eh ein norddeutscher Einwanderer, das wäre also gar nicht aufgefallen.

Entschuldigung, wenn ich mich einmische. Aber das sollte Fränkisch, nicht Bayerisch sein.

_________________

Bayrisch wars definitiv nicht. Es war grausam! War das nicht schwäbisch?!

Andy kann einem richtig leid tun. Vor 20 Jahren hätte er Chantalle so zur Schnecke gemacht, dass sie ihm ein Jahr lang wöchentlich das Auto freiwillig gewaschen hätte. Und jetzt?! Jetzt kuscht er vor einer 17-jährigen wie ein reues Hündchen und bietet Lea sein Auto an... Wenn Lea nur ein Fünkchen Anstand hätte, dann würde sie das Auto ablehnen. Bin schon gespannt, was Helga dazu sagen wird.

Mein Highlight heute: "Sie hat mir Eier für dich mitgegeben. Sie meinte du hattest letzte Woche keine"

_________________

Dankeschön für die Info. Ich hab das Kauderwelsch gar nicht zuordnen können - irgendwas Süddeutsches halt.

Wenn es denn stimmt. Echt klang das für mich nicht, mehr nach Selbstmitleid. Und klar will eine Mutter für ihr Kind, dass es eine Ausbildung macht und gut in der Schule ist - das ist ja noch keine Vernachlässigung!

Naja, es kommt halt auf die Mittel an, die eingesetzt werden, um das Kind zu Leistungen zu bringen. Hoffentlich erfahren wir irgendwann mal Näheres über das Verhältnis von Datschantalle zu ihren Pflegeeltern. Bisher wissen wir ja nur, dass die nicht miteinander konnten.
Jedenfalls gehört schon Einiges dazu, um so ein manipulatives, bösartiges und hinterhältiges Biest heranzuzüchten.

... also fränkisch (Hilfe! - wenn ich das aus der Ansbacher Gegend höre, was ja nicht weit von mir weg ist, dann lauf ich davon!) war das garantiert nicht. Es war nicht so arg weit von meinem Dialekt entfernt, aber ganz so kommt es bei mir dann auch nicht rüber. Und ich lebe noch näher dran an der Bausparkasse mit den vier Backsteinen ("Auch diese Steine können Sie klauen"), bzw. nur 8 km entfernt vom Schweine-Bühler, wo neulich der englische Charly zu Besuch war.

Also, summasummarum, das war auch für mich ein doch undefinierbarer schwäbischer Mischmasch, so wie das damals die Bayern bei Jimi Stadler empfunden haben ...

(EDIT: letzter Satz zum besseren Verständnis)

_________________

"Some Lachers a Day keep Kummers and Sorgens away"
© by SirGuinness

Ich bin mir fast sicher, dass das schwäbisch war. Allerdings hat es mir bei dieser Dame die Haare aufgestellt, als sie gesprochen hat. Ich dachte mir nur immer "bitte, bitte sprich wieder hochdeutsch!"

_________________

So, jetzt hab ich die Folge auch gesehn... fand sie gar nicht so übel.
Andyzenker, was ist bloß aus dir geworden? Vor 20 Jahren hätte dich so eine Rotzgöre nicht über den Tisch gezogen!
Anna im Gespräch mit der Wartemutti... da fand ich sie mal richtig nett und einfühlsam...
Beste Szene war für mich im Krankenhaus bei Hajo. Angelina und Flip sind doch eigentlich ein gutes Team.

_________________
"Dass diese Frau in meinem Alter noch so gut aussieht..."
(Onkel Franz zu Helga über Isolde Pavarotti am 09.09.99)

Aber nett anzusehen war das schon, als Andyzenker der A**** auf Grundeis ging, wie Gaby vom Einkaufen zurückkam und von dem Zusammentreffen mit Lea erzählte.
Ich kann schon verstehen, dass er Gaby nicht die Wahrheit erzählen will.
Wenn Herr Aließ mir gestehen würde, dass er in meiner Abwesenheit morgens nackert neben einer knackigen, nackigen 17jährigen aufgewacht ist, mit der er nur einen trinken war, würde mich der Schlag treffen. Geschweige denn, dass ich glauben würden, da wäre nichts gewesen.

Dazu kennt Frau die Männer mittlerweile zu gut!

_________________

Ich habe hier mal geschrieben, Häme wäre nicht mein Ding. Das nehme ich zurück. Ich finde es total klasse, dass der Möchtegerncowboy mal so richtig eins auf den Deckel bekommt. Und jawoll, schön da, wo es am meisten weh tut, seiner pinken Penisverlängerung. Der Typ nervt mich schon von Anfang an. Jedesmal, wenn eines seiner Blagen Dääääddiiiiii zu ihm gesagt hat, rollten sich mir die Fußnägel auf. Ich kann Leute, die die Helden amerikanischer Spielfilme imitieren einfach nicht ertragen. So, jetzt ist es raus, ich fühle mich besser.
Fand die Folge ansonsten erträglich, obwohl nicht realitätsnah, aber Realität hab ich ja hier.
Eine Sache hat mich aber richtig gestört. Ein Jogger, der mit Schweiß auf dem Shirt ins Café geht ? Das war ja wohl ein Witz. Ich gehe nach dem Joggen nicht mal ans Telefon; zwischen Laufen und Duschen ist nix.

_________________
Die größten Kritiker der Elche waren früher selber welche.

Jetzt wo du's schreibst - ja, ich konnte Flip förmlich in meinem Wohnzimmer riechen.

Flöp schwitzt doch alles über seine Glatze ab. Einmal drüber wischen - sauber ist der Flöp!

_________________

Vermutlich schwitzt der sich auch noch was anderes über die Glatze raus...

_________________

Moin. Also schwäbisch war's nicht. Das hätte ich gemerkt.
Ich zitiere mal Harry Rohwolt aus dem richtigen Leben: "Wenn ich diesen Dialekt höre, zieht sich mir das Scrotum zusammen!" Zitat Ende.
Das sollte Fränkisch sein. Ich weiß nur nicht aus welcher Ecke Nordbayerns. Die Obergefranken und die Schwabacher Mittelfranken sprechen deutlich unterschiedlich. Selbst die Nünberger und die Fürther haben unterschiedliche Merkmale bei der Aussprache mancher Wörter.
Ich bin gebürtiger Nürnberger (Städtisches KH 1959) und in Nünberg Land aufgewachsen. In vielen Jahren im Personalbüro habe ich Dialekte aus allen Landschaften kennen und verstehen gelernt. Seit ich in den hohen Norden ausgewandert bin spreche ich Hochdeutsch, aber immer noch mit erkennbarem fränkischen Akzent. Wenn mich einer darauf anspricht, sage ich immer: "Man muss Gott für Alles dank'n, auch für einen Midd'lfrank'n". Dann lachen wir und das Thema ist durch...

... nee, Hartl, fränkisch isch des nie und neme. Des soll wahrscheinlich schrifddeutsch mit schwäbischem Akzend sei. Des isch mein Lebbdag koi fränkisch. Abber undefinierbarer gehd's echd neme.

_________________

"Some Lachers a Day keep Kummers and Sorgens away"
© by SirGuinness

So lange er nichd als Ermiddler in München dem Herrn Badidsch Ärger machd....

_________________