Listra-Wiederholungen auf ARD Eins Festival

Hallo zusammen,

heute kam die Folge: Das Angebot. Kann mir zufällig jemand den Liedtext von Bennos Schlaflied für Maxl auf Hochdeutsch übersetzen?

Mein Freund behauptet doch allen Ernstes, im letzten Satz würde immer gesungen: und halts Maul...

Vielen Dank schonmal!

Aus dem Kopf kriege ich noch zusammen:
"Maxl, schlaf bald ein. Der Tag ist schon lang vorbei. Maxl, schlaf bald ein." Den Rest weiß ich grad nicht auswendig, ich schau später mal nach!

Mal eine Zwischenfrage ...

nimmt eigentlich außer mir noch jemand die alten Folgen auf?

Mein hooochmodernes Aufnahmegerät meinte - dank künstlicher "Intelligenz" oder was auch immer - die Folgen 71, 72 und 73 überspringen zu müssen ...
Nur, gesehen habe ich sie noch nicht

Hmmm ... und nu?

Hab reingehört.

Zweite Strophe:
"Leise zieht der Abendwind dur"ch die Straßen, der Hergott hat's Licht auf der Erden ausgeblasen."

Aber jetzt weiß ich, was du meinst, das klingt wirklich wie "Komm halt's Maul."
Aber es muss etwas heißen wie "Kommt bald das . . .". Das letzte Wort versteh ich auch nicht.

Vielleicht ein geüber Bayer hier?

Habe auch gerade die Folge 76 von der zweiten DVD-Box eingeworfen:

"Maxl, schlaf' bald ein. Der Tag ist schon lang' vorbei. Maxl, schlaf' bald ein [und ...?]. Leise zieht der Abendwind durch die Straßen. Der Herrgott im Himmel hat das Licht auf der Erde ausgeblasen. Maxl' schlaf bald ein. Der Tag ist schon lang' vorbei. Maxl, schlaf' bald ein [und ...?]."

Luckygirl1985, ich verstehe auch nur "und halt's Maul".

Ab Samstag, dem 9.Januar 2010 sendet Einsfestival die "Lindenstraße" ab der Folge 830 chronologisch weiter. Und zwar wöchentlich, Samstag um 15:15 Uhr mit einer Wiederholung am Sonntag um 12:00 Uhr!

Bald geht's los!

Au ja! Erinnert mich bitte am Freitag oder Samstag noch mal, sonst denke ich da garantiert nicht dran.

Hm ... und damit es nun auch wirklich niemand verpasst: "TV-Browser" sagt, kommenden Samstag (09.01.) um 15:30 Uhr (Folge 830) und Samstag den 16.01. erst um 16 Uhr (Folge 831) – davor um 15:30 Uhr Folge 1258 (also aktuelle Wiederholung vom 10.01. "Doktor Stadler")!

Dennoch – wenn ich euch nicht hätte ...

Hat EinsFestival uns nun doch erhört? Geht ja nahtlos mit Folge 830 weiter, nachdem sie nach Folge 829 plötzlich wieder bei 1 anfingen.

Au ja! Erinnert mich bitte am Freitag oder Samstag noch mal, sonst denke ich da garantiert nicht dran.

...hallo Christian - heute am 09.Januar 2010 ist es soweit.

ARD Eins Festival, 15:30 Uhr - Folge 830 "Rot" vom 28. Oktober 2001.

Ich freue mich riesig drauf.

ARD Eins Festival, 15:30 Uhr - Folge 830 "Rot" vom 28. Oktober 2001.

Ich freue mich riesig drauf.

Das ist doch die Folge, in der Beate die Spannerkamera im Bad installiert. Dieses verkommene Saustück!

Aber mal was anderes; du hast doch alle Folgen auf Video, oder? Und dann hast du alle DVD-Boxen, oder? Und jetzt freust du dich "riesig", weil die Folge in einem Spartenkanal wiederholt wird. Warum freust du dich denn da "riesig"?

Und ich Depp hab die 829 nicht aufgezeichnet. Eine Lücke in den ersten 16 Jahren.

Verdammt, bin nicht Zuhause

15:30 fängt das an? Blöde Zeit den da ist Anstoss in der Bundesliga..

Verdammt, bin nicht Zuhause

15:30 fängt das an? Blöde Zeit den da ist Anstoss in der Bundesliga..

Und morgen nochmal um 12:15!

Hab die Folge gesehen. Durchaus spannend, aber man merkt schon, dass sich die "Lindenstraße" zur damaligen Zeit - vielleicht auch aufgrund des Konkurrenzdrucks mit den Privatsendern und anderen Serienformaten - ein wenig von der Realität entfernte. Gut, dass man mittlerweile wieder zu einer - zumindest etwas - authentischeren Erzählweise zurückgekehrt ist.

...Aber mal was anderes; du hast doch alle Folgen auf Video, oder? Und dann hast du alle DVD-Boxen, oder? Und jetzt freust du dich "riesig", weil die Folge in einem Spartenkanal wiederholt wird. Warum freust du dich denn da "riesig"?

...nein, Hamlet - ich habe weder alle Folgen auf Video noch bin ich im Besitz der DVD-Boxen.

Ich hatte mal Anfang der neunziger Jahre zeitweise auf VHS aufgezeichnet, aber damals offenbar qualitativ schlechte Cassetten erwischt. Fünfzehn Jahre später waren sie kaum mehr abspielbar.

Den Finanzhaushalt von Familie Schneidi° managed meine Regierung. Auch bei den Haushaltskonsolidierungsgesprächen für das Haushaltsjahr 2010 konnte ich keine Haushaltsmittel für die DVD-Boxen einwerben.

So bin ich hocherfreut über die Wiederholung auf ARD Eins Festival und genieße die digitale Bildqualität und zeichne auf Festplatte und DVD auf.

Verdammt, bin nicht Zuhause

15:30 fängt das an? Blöde Zeit den da ist Anstoss in der Bundesliga..

Und morgen nochmal um 12:15!

Danke für den Hinweis. Da werd ich zwar morgen auch nicht Zuhause sein, aber ist trotzdem gut zu wissen

Mal ganz ehrlich: dieser ganze Beate-Webcam-Kram ist doch mal total bescheuert!

Grad hab ich dran gedacht und die Folge verpasst :-( Und morgen kann ich sie auch nicht sehen *heul*!

Mal ganz ehrlich: dieser ganze Beate-Webcam-Kram ist doch mal total bescheuert!

Das fand ich damals auch. Nicht der einzige Quatsch zu der Zeit.

Trotzdem ärgt mich es die Folge wieder verpasst zu haben.
Mal schauen ob ich morgen mal dran denk

Eine sehr unattraktive Phase, die die Listra damals hatte.