2004-2020
Aktuelle Zeit: 24.07.2021, 20:24

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 49 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: Roberto Buchstab (Ernie)
BeitragVerfasst: 10.11.2009, 18:26 
Gänseblümchen hat geschrieben:
Immer, wenn ich Roberto Buchstab oder Ernie lese, muss ich jedesmal an das Lied "Bruder Jakob" denken und krieg auch JEDES MAL ne Gänsehaut... :sad: :crybaby:


Nicht weinen Piepmatz. EI EI EI und tätschel... :laughing: :mes-hi: :Pfanne: :mes-hi: :laughing:


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
Verfasst: 10.11.2009, 18:26 


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Roberto Buchstab (Ernie)
BeitragVerfasst: 10.11.2009, 18:36 
Offline

Registriert: 21.07.2009, 11:12
Beiträge: 9913
Spoilerer: Ja
Fan seit: ca. 1999
Du willst Ärger?! Kannste haben!
:frechheit: :angepisst: :motz: :schimpf1: :evil: [-X [-( =; :ätsch: :Pfanne: :shit: :haareabreiß: :verschwinde: :schimpf: :olaf: :amok: :axe: :weg: :angryfire: :fart: :puke: :angry4: :angry7: angry9:

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11
(2. Platz)

... und Lila-Tick


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Roberto Buchstab (Ernie)
BeitragVerfasst: 10.11.2009, 18:40 
Gänseblümchen hat geschrieben:
Du willst Ärger?! Kannste haben!
:frechheit: :angepisst: :motz: :schimpf1: :evil: [-X [-( =; :ätsch: :Pfanne: :shit: :haareabreiß: :verschwinde: :schimpf: :olaf: :amok: :axe: :weg: :angryfire: :fart: :puke: :angry4: :angry7: angry9:


Dafür hast du jetzt bestimmt voll lange gebraucht. :laughing: :laughing: :laughing: :laughing: :ätsch: :ätsch: :ätsch:


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Roberto Buchstab (Ernie)
BeitragVerfasst: 10.11.2009, 18:42 
Offline

Registriert: 21.07.2009, 11:12
Beiträge: 9913
Spoilerer: Ja
Fan seit: ca. 1999
Und du?! Du brauchst aber seeeehr lange, um deine Sportminuten vom November einzutragen!!! (zunge)

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11
(2. Platz)

... und Lila-Tick


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Roberto Buchstab (Ernie)
BeitragVerfasst: 10.11.2009, 19:15 
Gänseblümchen hat geschrieben:
Und du?! Du brauchst aber seeeehr lange, um deine Sportminuten vom November einzutragen!!! (zunge)


Ach ja stimmt...hmmm...ja xD


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Roberto Buchstab (Ernie)
BeitragVerfasst: 10.11.2009, 23:50 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 20.07.2009, 18:28
Beiträge: 6744
Lieblings-Rolle: Jack
Spoilerer: Nein
Gänseblümchen hat geschrieben:
Ernie sang es auf italienisch und Jack auf deutsch, gemeinsam im Restaurant!!!
Gänsehaut pur!!!

An Heiligabend sang zudem noch Mary in ihrer Heimatsprache mit und Anna sang es auf Englisch.

Ich poste "Bruder Jakob" hier nochmal in verschiedenen Sprachen, ich fand es irgendwann mal in der Zuschauerpost der OFF:

Italienisch
Frà Martino, campanaro
dormi tu? dormi tu?
Suona le campane!
Din don dan, din don dan.

Deutsch
Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Schläfst du noch? Schläfst du noch?
Hörst du nicht die Glocken?
Ding dang dong, ding dang dong.

Englisch
Are you sleeping, are you sleeping,
Brother John, brother John,
Morning Bells are ringing,
Ding ding dong, ding ding dong.

Französich
Frère Jaques, Frère Jaques
Dormez-vous, dormez-vous?
Sonnez les matines,
Ding ding dong, ding ding dong.

Lateinisch
Quare dormis, o Iacobe,
Etiam nunc, etiam nunc?
Resonant campanae,
Din din dan, din din dan.

Dänisch
Mester Jakob, Mester Jakob,
Sover du? Sover du?
Hører du ej klokken?
Bim, bam, bum, bim, bam, bum

Finnländisch
Jaakko kulta Jaakko kulta
Herää jo herää jo
Kellojasi soita kellojasi soita
Piu pau pou piu pau pou.

Schwedisch
Broder Jacob, broder Jacob,
sover du, sover du
Hör du inte klockan
Hör du inte klockan
Ding, ding, dong

Spanisch
Martinillo, martinillo
Donde esta, donde esta
Toca la campana,
Din, don , dan, din, don, dan

Holländisch
Vader Jacob, Vader Jacob
Slaapt gij nog, slaapt gij nog
Alle klokken luiden
Bim, bam, bom, bim, bam, bom.

Tschechisch
Bratre Kubo, Bratre Kubo,
Ješte spíš, ješte spíš ?
Venku slunce zárí, ty jsi na polštári,
vstávej již, vstávej již.

Rumänisch
Frate Ioane, Frate Ioane
Oare dormi tu, oare dormi tu?
Suna clopotelul
Ding dang dong, ding dang dong.

Polnisch
Panie Janie! Panie Janie!
Rano wstan! Rano wstan!
Wszystkie dzwony bija
Bim, bam, bum, bim, bam, bum.

Indonesisch
Bapak Jakob, Bapak Jakob,
Masih tidur? Masih tidur?
Dengar lonceng bunji
Bim, bam, bum, bim, bam, bum.

Russisch
Brat Ivan! Ei, Brat Ivan! Ei
spysh li ty? Spysh li ty?
Zvonjat v kolokol'chik,
zvonjat v kolokol'chik:
din' din' din', din' din' din!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Roberto Buchstab (Ernie)
BeitragVerfasst: 11.11.2009, 12:31 
Offline

Registriert: 21.07.2009, 11:12
Beiträge: 9913
Spoilerer: Ja
Fan seit: ca. 1999
Ja, liebe Cosi, du hast dieses Lied in verschiedenen Sprachen auch hier irgendwo gepostet!!!
Hab vor einigen Tagen dort geguckt, weil ich wissen wollte, wie es nochmal auf Franz heißt!

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11
(2. Platz)

... und Lila-Tick


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Roberto Buchstab (Ernie)
BeitragVerfasst: 11.11.2009, 23:06 
Da fehlt aber Türkisch! :weißnich: :laughing:


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Roberto Buchstab (Ernie)
BeitragVerfasst: 12.11.2009, 00:15 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 20.07.2009, 18:28
Beiträge: 6744
Lieblings-Rolle: Jack
Spoilerer: Nein
Genau Gänseblümchen, ich wusste nur nicht mehr, wo ich es gepostet hatte. ;-)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 49 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Ähnliche Beiträge

Jack und Roberto - wie soll es weitergehen?
Forum: Sonstiges...
Autor: Toschi
Antworten: 20
Enzo Buchstab/Toni Snetberger
Forum: Schauspieler & Rollen
Autor: Solitudinarian
Antworten: 64
Gastauftritt "Roberto" in Folge 1373
Forum: Alles rund um die Lindenstraße...
Autor: Gelber Tenor
Antworten: 9
Angelina Buchstab/Daniela Bette
Forum: Schauspieler & Rollen
Autor: Christian
Antworten: 83
Familie Buchstab
Forum: Schauspieler & Rollen
Autor: popo wolfson
Antworten: 63

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group



Bei iphpbb3.com bekommen Sie ein kostenloses Forum mit vielen tollen Extras
Forum kostenlos einrichten - Hot Topics - Tags
Beliebteste Themen: Erde, Haus, Liebe, NES, USA

Impressum | Datenschutz