Oh man, ich habe es schlicht und einfach vergessen. Ich hatte eine Aufgabe übernommen, die so zeitaufwändig war, ich war nur unterwegs. Nächste Woche wird es wieder besser.
Ich plapper dann auch mal nach.

Hmm, mir wird nachgeplappert. Toll :) Dürft ihr gerne, aber nicht, dass dann Vorwürfe kommen, wenn ich mich täusche!

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Damit wären wir mal wieder bei der Auflösung. Vielen Dank für eure emsige Beteiligung, aber ich bin mir sicher, da geht noch was …

Die Folge 1632, offiziell:

1. Die Bitch
2. De bitch --> Niederländisch
3. Sterwa --> Russisch

Die Folge 861, hier vor Ort erknobelt:

4. Feiertag
5. Ünnepnap --> Türkisch
6. … --> Hebräisch

Die neue Runde startet gleich hier unten

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Alkohol brauchen wir hier nicht, das geht alles mit Bordmitteln. Die neue Knobelrunde der Fremdsprachentitel:

Folge 1633 und Dragon Cat:

1. Nachspiel
2. Sequela
3. Sekvoj



Und schon am Donnerstag wurde ein gottgefälliges Werk verrichtet: Folge 862:

4. Das Monster
5. Cudoviste (mit auf die Spitze gesetztem Hütchen über dem »C« und dem »s«.
6. … (das sieht aus wie ein Entwurf für eine avantagrdistische Sprungschanze in der Lindenstraße)



Wer hilft wieder beim Erknobeln? Und vergesst mir die Dialekte nicht. Da geht doch was.

Ich wünsche euch eine tolle Woche, Seppel

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

So, schnell das Nachspiel erraten:

2.) Englisch
3.) Tschechisch

Das Monster kommt auf.

5.) Serbisch
6.) ??? sieht schon monstermässig aus
daher.

Schöne Woche auch noch.

Beim Nachspiel schließe ich mich Lohrih an. Das Monster kommt mir eher tschechisch vor und wie ein Liegestuhl mit Getränkehalter.

Schöne Woche, ihr Lieben!

_________________
Ja, an irgendnem Tag wird es enden - aber an allen anderen nicht! (Joris)

1633:

1 Deutsch
2 Ich tippe auf Spanisch
3 Ich würde sogar auf Esperanto tippen

862:

4: Deutsch
5: Tschechisch (oder Sorbisch)
6: Hindi

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Ist denn echt schon Sommerpause? Das wird ja immer spärlicher hier

Dann als Trostpflaster die Auflösung:

Folge 1633:

1. Nachspiel
2. Sequela --> Lateinisch
3. Sekvoj --> Esperanto

Folge 862:

4. Das Monster
5. Cudoviste --> Tschechisch (oder doch Serbisch?)
6. … --> Hindi

Laut Aussage aus dem PR-Büro sind für die Sprachfassung der Fremdsprachentitel nur Mitarbeiter der Lindenstraßenproduktion zuständig. Also kein Abfallprodukt der Sendung mit der Maus.

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Und damit kommen wir wieder zur aktuellen Folge mit Trödelmarkt und Schnellkochtopp …

In Folge 1635 wurden Duschorgien gefeiert:

1. Jamal sieht rot
2. Jamal ziet rood
3. … (ich würde mal sagen irgendwo aus Fernost)



Und das Bäckerliesl war letzten Donnerstag schon verliebt in Folge 863:

4. Abschiedsworte
5. Vedalasma sözleri (unter das erste »s« hat der Hausmeister einen Haken angeschraubt, damit man da seinen Mantel aufhängen kann)
6. Kata perpisahan



Und jetzt könnte ich eine kalte Dusche vertragen. Wer kommt mit?

Macht euch eine schöne Woche und mal ein paar Gedanken, wie wir hier mehr Leben in die Bude bringen.

Bis die Tage, meine allerliebsten Lieblingsknobeler,

Seppel

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Mir war es heute zu warm, um gründlich nachzudenken. Deswegen ganz kurz noch, Jamal sieht rot auf:

2.) Niederländisch
3.) Chinesisch

Die Abschiedsworte werden auch auf:

5.) Türkisch
6.) Indonesisch
gesprochen.

Und jetzt noch eine schöne sommerliche Woche gewünscht und dann nochmal unter die Dusche.

Ich schließe mich Lohrih sowohl beim Schemel als auch bei der alten Folge an.

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Ich wäre ja gern ein wenig origineller, aber auch ich schließe mich Lohrih vorbehaltlos an.

Schöne Woche euch, ich gehe jetzt mit Seppel kalt duschen

_________________
Ja, an irgendnem Tag wird es enden - aber an allen anderen nicht! (Joris)

Je später die Woche, desto einfallsloser die Schreiberlinge.

Tut mir leid, auch mir fällt nichts Besseres ein, als mich Lohrih anzuschließen.
Ich habe gelesen, dass die Gosse ein paar Wochen Pause macht, vielleicht ist ja danach wieder ein bisschen mehr Zug hier in der Polyglotten. Nicht verzagen, Seppel, so eine Flaute kommt einfach mal vor.

Ja is so, ich komm wieda, vosprochen! Musste ma wat Pause machen, weil, weiße, hatte et nich so laicht inne lezzte Zeit. Schlachanfall von Herrqu, fon Null auf nix! Aba er is fast widda der alte un gezz happ ich widda Zeit füre Lindenstraße un de Polyglotte. Auch wennet hia balt ne Pause gippt.
Un wennze pa Monate die Straße nich kucks bisse so wat fon raus. Robert Engel??? Ich muss ma auffe ARD Seite kucken. Hatte den nich aufen Schiam

_________________
Sach ma nix!

Ihr macht ja Sachen. Dann von hier aus gute Besserung für alle und jeden. Und wenn alle fleißig mitpusten, dann is nix mit Flaute

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Meeensch FrauQu, da bisse ja wieda! Datt is ja schön! Und gut dass es deinem Mann wieder besser geht.

Dann kannst du die Sommerpause ja nutzen, um wieder auf den aktuellen Stand zu kommen...

_________________
Ja, an irgendnem Tag wird es enden - aber an allen anderen nicht! (Joris)

1635:

1 Deutsch
2 Spanisch
3 Griechisch

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Ich freue mich auch, dass Du wieder da bist, Frau Qu. Schön, dass es Deinem Mann jetzt besser geht.

Dann mal mit Schwung in die nächste Woche:

Die offizielle Auflösung für Folge 1634:

1. Jamal sieht rot
2. Jamal ziet rood --> Niederländisch
3. … --> Chinesisch

Und hier im Forum selbst erknobelt Folge 863:

4. Abschiedsworte
5. Vedalasma sözleri --> Türkisch
6. Kata perpisahan --> Indonesisch

Nächste Runde gleich hier unten drunter. Bis sofort

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Mit Jump to the Bump geht's auf zur Knobelei der aktuellen Woche.

Fette Probleme mit viel Kalorien brachte Folge 1635:

1. Die Welt der Stars
2. El mundo de las estrellas
3. … (das sieht aus wie griechische Buchstaben, kann das jemand vorlesen?)



Und schon am Donnerstag gab's Lover mit krummen Beinen in Wiederholungsfolge 864:

4. Falsche Hoffnungen
5. False hopes
6. … (wir üben Geschenkbandschleifen für's nächste Weihnachtsgeschenk)



Sicherheitsunterweisung ist in diesem Fall nicht erforderlich. Rege Teilnahme reicht völlig aus.

Ich wünsche euch eine prickelnde Woche mit ohne große Probleme

Euer Seppel

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.