1. Een Vorsuch hasde noch!
2. Finnisch?
3. Ja, hübsch ist es.

4. Mir dun ma so, ols ob!
5. Serbisch?
6. Indonesisch?

Ich wünsche Dir auch ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch, Seppel!

Aaaalso, sowohl die lezzzzte Schangse als auch dat " so tun als op" inne vaschiedene Schprachen kenn ich sowat fon gaa nich!!
Ich glaup ma Nurmalso , un ansonsten: kopp hoch! Aaasch hu( Sachze in Köln) , zähn ausenander! Nich aufgeben! Trozz allem: froe Weihnachten

_________________
Sach ma nix!

Danke, auch Dir lieber Seppel. Ich sag ja immer: Die ersten 64 Jahre sind am Schwersten, danach geht es dann.

Dann nutzen wir doch noch mal schnell die Letze Chancen. Das auch auf:

2.) Finnisch
3.) Kringeling

Und das ist kein Täuschungsmanöver. Nicht auf:

5.) Türkisch
6.) Indonesisch

Ich wünsche Euch allen frohe Festtage und einen guten und entspannten Rutsch ins neue Jahr.
Bis dahin, in alter Frische.

Hallo ihr Lieben, ich wünsche euch auch ein paar schöne, besinnliche, katastrophenfreie Tage!

Was die Folgentitel angeht, schließe ich mich Lohrih an, wobei das Kringelingeling nach Thailand aussieht.

_________________
Ja, an irgendnem Tag wird es enden - aber an allen anderen nicht! (Joris)

Prosit Neujahr, liebe Polyglotties!

Seid ihr gut angekommen? Euch hat bestimmt die Neugier rübergetrieben. Und dann will ich euch auch nicht länger auf die Folter spannen. Hier kommt sie, die Auflösung.

Für Folge 1609 lautet sie offiziell wie folgt:

1. Letzte Chancen
2. Viimeisest madohllisuude --> Finnisch
3. (irgendwie so hübsche Kringel) --> Thai

Und für Wiederholungsfolge 837 wurde selbst ermittelt:

4. Täuschungsmanöver
5. Yaniltma manevrasi --> Serbisch oder Türkisch
6. Serangan pura-pura --> vermutlich eher Indonesisch als Thai

So. Und da Seppel von Weihnachten noch eine Haselnuss übrig hat, opfere ich sie ganz bescheiden für den Wunsch, nach einer regen Teilnahme und einem gemütlichen Beisammensein im 2017er.

Viel Spaß euch!

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Schnell den Glitzerfummel übergezogen und schon kann die nächste Knobelrunde starten.

Folge 1610 ließ die Korken knallen und zwar heftich:

1. Der Investor
2. (könnten griechische Buchstaben sein, oder?)
3. Investoren



Und jetzt kommt der Hammer. Zwei Wiederholungsfolgen der letzten zwei Wochen des gerade von uns gegangenen Jahres.

Rinderouladen ohne Brionen gab's bei Helga in Folge 838:

4. Überraschungsgäste
5. Surprise guests
6. (Gekringel an der Wand?)



Und eine blutige Nase gab's dann in Folge 839 für Fausto:

7. Jahre später
8. Flera år senare
9. (da würde ich mal wieder auf Knotenbleche zur Verstärkung der Sprachbefähigung tippen)



Und jetzt ist dann eure Kreativität gefragt. Ihr seid hoffentlich wieder gut drauf und legt euch mächtich ins Zeug.

Ich mache solange neuen Tee, euer euch liebender Seppel

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Ich bin gut im neuen Jahr angekommen und Ihr hoffentlich auch. Die Engelchen und Weihnachtsmänner sind wieder verpackt und warten auf den nächsten Einsatz und die Feierei hat ein Ende.
Jetzt muss ich nur noch ein wenig Zeit investieren und losraten.

Der Investor kommt auf:
2.) Griechisch
3.) Dänisch daher.

Überraschungsgäste nehme ich auch auf:
5.) Englisch
6.) ???wieder hübsch auf.

Und was dann Jahre später noch passiert, würde mich auch auf.
8.) Schwedisch
9. ??? Thai ??? interessieren

Ich wünsche ein schönes Jahr.

So, gezz bin ich dran:
Dea dat Gelt gippt tut et in Griechenland( die können et au gebrauchen) un in Deenemaak

Übaraschunksbesuch aus England un da, wo et waam is

Jaaare schpäta sehn se sich in Schweeden un au widda da, wo et gez schön waaam is.

Boa, isset kalt draußen!
Ich wünsch euch auch alles Gute füret noie Ja, Gesunthait und keine fiesen Übaraschungen

_________________
Sach ma nix!

Morje zamma!

Ich schließe mich Lohrih an und ergänze noch, dass das Hübsche Schnörkelige wohl Arabisch sein könnte.

Und eine schöne Woche wünsche ich euch!

_________________
Ja, an irgendnem Tag wird es enden - aber an allen anderen nicht! (Joris)

1. Dor Inwäsdor - das is där, där dän ganzn Misd bezohln muss.

4. Nu sachd ä ma, wo gommdn ihr jädz här?

7. Johre schbädor

Ansonsten schließe ich mich meinen Vorschreiberinnen an.

Scheenes Wochnände ollerseids!

Verschneite Grüße an euch fleißige Knobelschneeflöckchen! Seid ihr bereit für die nächste Runde? Zuerst aber die Auflösung:

Folge 1610:
1. Der Investor
2. … --> Griechisch
3. Investoren --> Dänisch

Folge 838
4. Überraschungsgäste
5. Surprise guests --> Englisch
6. … --> Arabisch

Folge 839:
7. Jahre später
8. Flera år senare --> Schwedisch
9. … --> Thai mit Fragezeichen

Und in wenigen Augenblicken schneit dann auch schon die nächste Runde in die Runde.

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Juchee, es gibt Schnee und eine neue Folge!

Folge 1611 aus dem begehbaren Kleiderschrank:

1. Ein erfolgreicher Tag
2. A successful day
3. Menestyksekäs päivä



Und komplett Videoüberwacht gab's die Wiederholungsfolge Nummer 840:

4. Safari
5. Safari
6. (Mein Tipp ist Asien, irgendwo ganz weit hinten)



Ich wünsche euch alles, alles Gute und eine erfolgreiche Knobelei.

Euer Seppel

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Mal sehen, ob ich erfolgreich tippe:

1. Än ärfolschreischer Dach.
2. Englisch
3. Finnisch

4.Sefori
5. Österreichisch
6. Koreanisch

Ich weiß, das kommt jetzt wieder entsäääätzlich einfallslos rüber - aber ich gebe nurmalso in allen Punkten recht. Wenn's doch nun mal so ist...

Erfolgreiche Woche wünsche ich euch!

_________________
Ja, an irgendnem Tag wird es enden - aber an allen anderen nicht! (Joris)

Wie war denn Euer Tag so??
Ein Erfolgreicher Tag war es jedenfalls auf:

2.) Englisch
3.) Finnisch

Und eine Safari ist: Reise nach Afrika um wilde Tiere zu beobachten. (oder so)
Und da schließe ich mich auch nurmalso an.

Viele erfolgeiche Tage wünsche ich noch.

Ein bisschen verspätet, aber sie kommt: die Auflösung.

Folge 1611 offiziell:

1. Ein erfolgreicher Tag
2. A successful day --> Englisch
3. Menestyksekäs päivä --> Finnisch

Folge 840 selbst gebraten:

4. Safari
5. Safari --> Österreichisch
6. … --> Koreanisch

Vielen Dank an eine einzelne Dame und den angeschlossenen Mitknoblerinnen für eure emsige Teilnahme. Aber sagt mal, findet ihr nicht auch, dass hier auch schon mal ein bisschen mehr Leben war? Eine neue Chance, Leben in die Bude zu bringen, gibt's gleich hier im Anschluss.

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Schnell noch ein heißes Fußband genommen und das Oberstübchen aufgetaut und schon kann's losgehen.

Folge 1612 mit Liveübertragung nach Recklinghausen:

1. Der Schleuser
2. Az Ambercsempész
3. (sieht aus wie Vogelspuren im Schnee …)



Und unlängst am Donnerstag gab's eine Rückschau nach 2002 mit Beinen, schwer wie Blein, in Folge 841:

4. Nutzlos
5. Inutile
6. Wespoljesno (würde ich es schreiben, wenn es nicht in Kyrillisch wäre, aber schreibt man das dann wirklich so)



Und damit überlasse ich euch wieder eurem Schicksal. Macht das Beste draus. Für Neukundenwerbung gibt's in der nächsten Woche noch mehr Spaß. Mitmachen lohnt sich :)

Euer Seppel.

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

2. Ich tippe auf Ungarisch
3.

4. Ze nischde ze gebrauchen
5. Vielleicht Italienisch?
6. Ich vermute Russisch.
*Klugscheißermodus ein* Der erste Buchstabe ist das kyrillische B, kein W. *Klugscheißermodus wieder aus*

Huhhhhh, ist das eisig draußen. (Liegt wohl an der Jahreszeit. ) Da darf Der Schleuser aber nicht trödeln.
Nicht auf:

2.) Ungarisch
3.) ??? nett

Aber ich rate mal weiter und sitze nicht nur Nutzlos auf dem Sofa. Das würde ich auch nicht auf:

5.) Französisch
6.) Russisch machen.

Ich wünsche eine herrliche Winterwoche. Zieht Euch schön warm an, es soll noch kälter werden.

Da haben sich doch ganze zwei Leute zu Wort gemeldet. Ist der Rest wirklich bloß gerade eingeschneit? Na, jedenfalls euch beiden vielen Dank, dass ihr die Fahne noch hochhaltet. Extra Dank noch an Nurmalso für die Russischkorrektur. Hoffentlich kann ich mir das merken.

Und damit kommen wir auch schon zur Auflösung.

Folge 1612 wieder ganz offiziell vom Pressebüro der Lindenstraße aufgelöst:

1. Der Schleuser
2. Az Ambercsempész --> Ungarisch
3. … --> Arabisch

Und selbst rausgeknobelt Nummer 841:

4. Nutzlos
5. Inutile --> Französisch oder vielleicht doch Italienisch?
6. Bespoljesno --> vermuten wir mal zusammen, dass der Russe dahintersteckt.

Und jetzt zittere ich mich durch die kommende Woche, aber nicht vor Kälte, sondern aus Angst, dass vielleicht irgendwann gar keiner mehr mitmacht

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.