Das war doch mal eine lustige Anna, wie sie da bekifft auf dem Sofa saß. Auf den Keks gegangen ist mir diesmal Nur Helga. Und das gewaltig auch auf:

2.) Norwegisch
3.) Ungarisch

Das Tagebuch kann auch gut auf:
5.) ??? Isländisch
6.) Dänisch

geführt worden sein.

Auch ich wünsche noch eine schöne Woche und freue mich mit auf den Frühling.
( Ich kann langsam die dicken Pullover nicht mehr sehen.)

Spät komme ich, doch ich komme. Frei nach Schiller.

1. Bloß Hälga

4. Dochebuch

Für die Fremdsprachen schließe ich mich meinen Vorschreiberinnen an.

Vielen Dank, dass ihr so eifrig mitgemacht habt. Zur Belohnung solls dann auch gleich die Belohnung geben. Die süße Auflösung:

Folge 1619:

1. Nur Helga
2. Kun Helga --> Dänisch
3. Csak Helga --> Ungarisch

Folge 848:

4. Das Tagebuch
5. Y dyddlyfr --> (also ich sag mal so, das ist doch eher Walisisch, oder?
6. Dagbogen --> (Dänisch oder Norwegisch)

Wie war das überhaupt mit der Sinnhaftigkeit mancher Folgentitel. Wollten wir darüber nicht auch mal diskutieren?

Gleich hier unten kanns weitergehen.

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Guten Morgen, Renate, und allen anderen! Macht euch bereit zur nächsten Knobelrunde:

Machen wir also den Proof of Concept für Folge 1620:

1. Unangenehme Fragen
2. Questions désagréables
3. (Sieht das nicht nach Orient aus?)



Zum Frühstück gab's Spiegelei und Onkel Franz hat geschummelt in Folge 849:

4. Augenblicke
5. Momenti
6. (Hübsche Häuschen. Wo die wohl stehen?)


Und jetzt: Wär's schon gut, wenn's klappt, 'ne? Also ran an die Sprachbuletten und mitgeknobelt. Als Preis winkt eine tolle Frühlingswoche

Viel Spaß, sagt Seppel

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Mein Senf:

1620
1: Deutsch
2: Französisch
3: Arabisch

849:
4: Deutsch
5: könnte alles sein, von Französisch bis Italienisch
6: Koreanisch (순간 = 순 sun 간 gan heißt auch Augenblick), wenn man noch 들(dul) für den Plural, also 순간들, geschrieben hätte, wäre es auch korrekt, aber im Koreanischen nicht zwingend notwendig...

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

1. Or nee, die Froche is mor jätz abbor vor ni angenähm!
2. + 3. Da schließe ich mich goyangi an.

4. Oochenbligge
5.+6. siehe oben.

Schön, dass mal jemand mitmacht, der nicht nur rät, sondern was davon versteht.

Da fang ich doch gleich mal an unbequeme Fragen zu stellen: Wer ist Renate und warum wird sie persönlich begrüsst? Habe ich da mal wieder etwas nicht richtig mitbekommen? Und diese Fragen lassen mich auch auf:

2.) Französisch
3.) ??? nicht los.

Aber da gibt es doch auch noch schöne Augenblicke:
Auf:
5.) Italienisch
6.) ???

Zu den Folgetiteln sag ich mal nichts weiter und nehme sie nur so hin. Manchmal verstehe ich den Sinn, manchmal eben nicht.

Ich wünsche eine richtig schöne und sonnige Woche noch allen.

Renate ist offensichtlich die neue Bedienung im Café Bayer. Sunny hat sie morgens begrüßt, als sie gerade die Stühle rausgestellt hat

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Renate? Noch mehr Sunny-Anspielung? Man oh man.

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Der Frühling klopft leise ans Fenster. Vielleicht haben wir ja Glück und er kommt noch herein.

Auflösung!

Folge 1620 wieder ganz offiziell aus dem PR-Büro der Lindis:

1. Unangenehme Fragen
2. Questions désagréables --> Französisch
3. … --> Arabisch

Folge 849 als Kopfarbeit der Polyglotties:

4. Augenblicke
5. Momenti --> Französisch, Italienisch, oder so
6. … --> Koreanisch

Vielen Dank für's emsige Mitmachen. Die nächste Runde gleich hier unten.

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Freude ist angesagt. Wir knobeln wieder.

Folge 1621 klärt die Frage nach dem Leben, dem Universum und dem ganzen Rest: 42

1. Glück gehabt?
2. Gléck gehat?
3. ¿Cestión de suerte?



Und schon am Donnerstag gabs ein Wiedersehen mit Olaf, Frank und alten Möbeln. Wenn's kracht, noch ein Meter:

4. Andere Umstände
5. Heureux énvénement
6. Bod beichiog



Ich wünsche euch eine tolle Woche. Wir lesen uns.

Jetzt freut euch doch mal!

Seppel

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Das war doch mal eine glückliche Folge. Wer hat denn jetzt alles Glück gehabt?
Und auf:

2.) ??? sieht eher aus wie ein Tippfehler
3.) Spanisch auch noch?

Andere Umstände werden auch auf:

5.) Französisch
6.) Walisisch ??? besprochen.

Eine schöne Frühlingswoche mit ganz viel Sonnenschein wünsche ich allen.

Neyla hat ja Glück gehabt, dass Yussuf abends nicht mehr seinen Malerpulli trug.... und das verstehen auch die Luxemburger und die Spanier.

Bei der Nostalgiefolge schließe ich mich vorbehaltlos Lohrih an und wünsche euch eine glückliche Woche!

_________________
Ja, an irgendnem Tag wird es enden - aber an allen anderen nicht! (Joris)

Nachdem ich den Folgenthread gelesen habe, kann ich wohl sagen, dass ich Glück hatte, die Folge nicht gesehen zu haben.

1. Gligg gähappt

Den Rest plappere ich mal ganz einfallslos Lohrih und KATI nach.

1621:

1 Deutsch
2 Letzeburgisch oder etwas aus der Ecke
3 Spanisch

850:

4 Deutsch
5 Französisch
6 eine gälische Sprache (von den mehreren)

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Zeit für die Auflösung.

Folge 1621 wieder offiziell vom PR-Büro bestätigt:

1. Glück gehabt?
2. Gléck gehat? --> Luxemburgisch
3. ¿Cestión de suerte? --> Spanisch

Und eigene Ermittlungsarbeit hat für Folge 850 zu diesem Ergebnis geführt:

4. Andere Umstände
5. Heureux énvénement --> Französisch
6. Bod beichiog --> Walisisch oder einfach was Gälisches

Vielen Dank für eure emsige Teilnahme. In die nächste Runde gehts ein Stück weiter unter. Seid ihr dabei?

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Friede, Freude, Eierkuchen mit Knall am Schluss. Mahlzeit in die fröhliche Runde. Fangen wir gleich an.

Folge 1622 gut gewappnet mit Regenschirm gegen Einbrecher und andere Schummelpeter:

1. Überdruck
2. (Buchstaben mit Tzatziki)
3. (die neuen Fenstermodelle aus der Lindenstraßenfrühjahrskollektion)



Und letzten Donnerstag gab's ein Wiedersehen mit Flower Power im Frühling und einem Olaf mit gewissen Verklemmungen in Folge 851:

4. Frühlingsgefühle
5. Jarní nálada
6. (ich beschreibe es mal so: drei Grazien auf dem Weg nach Hause)



Ich hoffe, der Spuren sind genug hinterlassen, um euch wieder auf die richtige Fährte zu setzen. Ich wünsche euch angenehme Frühlingsgefühle an den richtigen Stellen. Macht was draus

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

1622:
1 Deutsch
2 Griechisch
3 Chinesisch (ich kann aber nicht sagen, ob vereinfacht oder traditionell)

4 Deutsch
5 eine slawische Sprache, ich würde Tschechisch ausschließen, eher Polnisch oder Serbisch/ Kroatisch
6 Japanisch (Das erste Zeichen ist das Kanji für Frühling) 春 = haru

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Ich verspüre zum Glück keinerlei Druck, schon gar keinen Überdruck. Auch nicht auf:

2.) Griechisch
3.) Chinesisch

Dann habe ich schon Fenster geputzt, den Balkon geschrubbt, die Gartenmöbel poliert und die Blumenkästen bepflanzt. Das waren wohl meine Frühlingsgefühle. Aber nicht auf:

5.) Tschechisch
6.) Japanisch

In der nächsten Woche rate ich nicht mit, ich muss mir mal wieder die Ostsee ansehen.
Bis zur übernächsten Woche wünsche ich schönes Frühlingswetter und viel Sonnenschein.

Da goyangi und Lohrih schon so fleißig vorgearbeitet haben, lehne ich mich ganz ohne Überdruck zurück, genieße den Frühling und schließe mich ansonsten meinen Vorrednern an.

Lohrih, eine schöne Zeit an der Ostsee wünsche ich dir! Wo geht's denn hin? Ich bin dann übernächste Woche in Warnemünde

_________________
Ja, an irgendnem Tag wird es enden - aber an allen anderen nicht! (Joris)