Man kann den UT schon aufnehmen, aber der ist dann drin und geht nicht mehr raus. Wenn man einen digitalen Empfänger hat, kommt der UT als Videosignal vom externen Empfänger her ins Aufnahmegerät, kann also mit aufgenommen werden. Am besten wäre es aber, die Sendung als Stream im PC ( *.ts) aufzunehmen, also mit einer TV-Karte im PC. Dann kann man den Videotext später ganz normal zu oder abschalten. Nachteil des *ts ist, man kann es nur sehr schwer schneiden.

Vom analogen Sat-Empfänger oder vom analogen Kabel her kann man allerdings keinen UT aufnehmen.

_________________

mich hat es nicht betroffen, ich habe mir die wiederholung am montag um acht uhr angesehen, bin ja jetzt rentnerin und hätte auch über den stream schauen können. aber es gibt wirklich leute, so wie eine gute bekannte von mir, die hat schon lange keinen video-recorder mehr und zuhause auch bewusst keinen pc, weil sie schon den ganzen tag im büro davor sitzt.

Stimmt net so ganz, man den UT ausblenden, kein Problem!
Jedenfalls nimmt mein Videorekorder mit UT auf, war damals auch net billig für mich! Heutzutage gibts solche neme...

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11 (2. Platz)
... und Lila-Tick

Ich sage mal so - ich habe mir bzgl. Untertitelung bisher auch keine Gedanken gemacht. Aber seit ich nun weiss, dass einige Leute darauf angewiesen sind (Daisy, Bua etc.) sehe ich die Sache nun anders. Somit hatten die Proteste durchaus ihre Berechtigung. (warum wird eigentlich die Untertitelung bei den Wiederholungen eigentlich nicht »übernommen« ? Verstehe ich nicht so ganz).

Aber die SAUEREI ist ja - Schneider weiss das ALLES auch (schon lange). Er ignoriert es einfach. Er hat ja EinsFestival. Ohja - auf den° kann man echt stolz sein .....

_________________
"Für mich hatte es wesentlich mehr Anreiz Gangster zu werden, als Präsident der Vereinigten Staaten."
-----------------------------------------------------
Du Heini, du! (by Dizzy Daisy)

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11 (2. Platz)
... und Lila-Tick

Das ist ne Sauerei! Ich versteh das auch gar nicht: Wenn es zu einem Film UT gibt, dann kann man die doch auch senden, oder? Warum machen die das nicht?

Daisy, an deiner Stelle würde ich jedesmal, wenn das passiert, ne Protestmail an den betreffenden Sender schicken.

Toll auch, dass Sender wie EinsFestival nie untertiteln. Werden die nicht auch durch GEZ-Gelder finanziert?

_________________

"Toleranz, mein Lieber. Bist doch auch sonst immer so ein Gutmensch."
(Hajo zu Hantz)

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11 (2. Platz)
... und Lila-Tick

Daisy, du frag doch einfach mal direkt beim Sender nach, warum die nicht alles untertiteln. Nicht als Beschwerde, sondern als höfliche Frage. Erkläre denen, dass du hörbehindert bist und dass du auf die UT angewiesen bist. Schreib denen auch, wie traurig es für dich ist, wenn du einen Film wegen der fehlenden UT nicht sehen kannst und bring ein paar Beispiele. Mich würde die Antwort selbst interessieren. Vielleicht könntest du sie hier ins Forum stellen?

_________________

"Toleranz, mein Lieber. Bist doch auch sonst immer so ein Gutmensch."
(Hajo zu Hantz)

Ich habs schon seit Jahren vor, aber ist irgendwie verflixt, dass ich es net tu!

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11 (2. Platz)
... und Lila-Tick

Also, ich schaue ganz selten mal TV, fast nur die Listra.

Und die schaue ich mir oft sonntags abends mit UT an, da ich es für meine Folgenkommentare besser finde, die Dialoge zusätzlich zu lesen.

In dieser Woche bedingt, durch den sonntäglichen Ausfall hab ich mir die Listra am Mo. bei der ARD-Wiederholung und am Mi. auf NDR 3 angeschaut. Also beide waren untertitelt.

Jetzt am Anfang der WM hab ich mir ein paar Spiele mit angeklickter Stummstaste wegen des nervigen Hintergrundgeräusches der Vuvuzelas angeschaut, dafür auch mit Live-UT.
Da gab es so manche kuriose Einblendung: Das war ein toller Dreck (anstatt Trick) von Messi oder totales Gefummel (Getümmel) im Strafraum.

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11 (2. Platz)
... und Lila-Tick

Doch, ich habe auf ARD und ZDF Fußballspiele mit UT gesehen!

Das gibt doch net! Ich habe nur die WM-Spiele gesehen, in denen Deutschland spielte und wenn sie bei der ARD übertragen wurden, klapptes mitm UT net, nur bei ZDF.

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11 (2. Platz)
... und Lila-Tick

zum thema untertitel. vielleicht solltet ihr betroffenen hier mal einhaken.

@Amber


Courtesy, 01.07.2010, 16:35 Uhr

[[Warum sollten Fans auch meckern, wenn das Spiel komplett ausfällt?]] Eben, und warum sollten die LS Fans meckern, nur weil eine Folge verschoben wird?

LIVE-Berichterstattung (egal welches Thema) ist ein ganz anderes Kaliber ist als eine Serie. Ein LIVE Bericht - im Gegensatz zur Serie!! - "lebt" fuer *diesen einen* Ereignis-Zeitraum, er ist weder (sinnvoll) verschieb- noch wiederholbar, falls etwas (teschnisch oder warum auch immer) schiefgeht: dumm gelaufen, sh** happens.

Ein Fussball-Fan haette demnach weitaus mehr Grund sich zu aergern als ein LS-Fan, welcher sich seine Serie gefuehlte 20 mal die Woche darauf in der Wiederholung und wie es ihm beliebt per Video-stream meinethalben in der Endlosschleife geben kann. Auch das oft eingebrachte Untertitel-Argument zieht bei mir nicht, denn UT zeichne ich bei Bedarf mit auf.

Technische Pannen kamen bei Fussballspielen durchaus schon vor, aber niemand schrie: "ich fuehle mich persoenlich verschaukelt / beleidigt / betrogen" etc. pp., wie es hier der Fall war. In Fussball-Foren liest man hoechstens: "So eine Geiersch*, wer hat Infos zum Spiel?"

Courtesy

Das ist dann ein Spezialgerät, davon gab es nur ganz wenige.

_________________

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11 (2. Platz)
... und Lila-Tick

Da drück ich dir die Daumen, dass das Gerät noch lange funktioniert. Denn ob's so was heute noch gibt, ist fraglich.

_________________

"Toleranz, mein Lieber. Bist doch auch sonst immer so ein Gutmensch."
(Hajo zu Hantz)

Wie ich schon schrieb: Mit einer billigen Sat-Karte für 20 Euro kann man den Film plus den gesamten Videotext aufnehmen.

_________________

Kommt vielleicht etwas spät, aber ich kann auch bestätigen, dass in jedem WM-Spiel bei der ARD bisher auch live untertitelt wurde. Schon seltsam, dass das bei dir nicht klappte. :)

Meine Mutter ist ganz froh, dass die letzte Folge am Sonntag wiederholt wird. Bisher hatte sie keine Gelegenheit gehabt, sie irgendwo in einer der Wiederholungen zu gucken, die liefen ja immer zu einer für sie ungünstigen Zeit. Wir sind übrigens auch auf UT angewiesen, haben aber keinen Video- oder Festplattenrekorder...

_________________

das war eine ereignisreiche und arbeitsintensive woche für die redaktion auf der off. normalerweise werden gerade am freitag nachmittag noch etliche neue beiträge geschrieben, denn für viele haben da schon wochenende. diesmal war aber um 14.35 uhr schluss, danach gab's nichts neues mehr zu lesen. hoffe mal, die redaktion konnte sich ausgiebig erholen. verdient haben sie sich's ja.