Die polyglotte Lindenstraße

Also: dahin gehen wohze noch nich waas, also auch nach Hollant nebenan oder nach
Schina

Eas essen, wennet apgeküüüült is, au wieder nebenan in Hollant un nich inne Geysire fon Islant

Wer Neue Wege sucht, kann sich auch schnell verlaufen. Dann wird auch mal auf:

2.) Niederländisch
3.) siehe goyangi
geflucht.

Aber trotzdem, Nichts wird so heiß gegessen, wie es aus dem Ofen kommt. Das wissen auch die
Menschen, die sich den Mund verbrennen und auf:
5.) Niederländisch
6.) Isländisch
schimpfen.

Euer Goodiebag der Woche: die Auflösung

Folge 1688:

1. Neue Wege
2. Nieuwe manieren --> Niederländisch
3. … --> Chinesisch

Folge 929:

4. Nichts wird so heiß gegessen
5. Niets wordt zo heet gegeten --> Niederländisch
6. Fátt er svo með öllu illt --> Isländisch

Vielen Dank, dass ihr wieder mitgemacht habt. Gleich geht's vom niederen Land in die Voralpen. Die nächste Runde läuft sich bereits warm. Bis gleich

Der Drops ist gelutscht, die Gurke püriert, jetzt werden praktische Beispiele gezeigt. Wollt ihr 'nen Haps? Ich freu' mich total, dass es endlich losgeht.

Folge 1689 sah nicht so fertig aus, wie mancher Zuschauer sich fühlte:

1. Gewissensbisse
2. Rimorsi
3. Ukorü sowesti (in kyrillischen Buchstaben)



Kaffee oder Tee glutenfrei und eine Fernsehdoktordiagnose wurden uns am letzten Donnerstag in Wiederholungsfolge 930 präsentiert:

4. Dominique
5. … (darauf müsst ihr euch euren eigenen Reim machen)
6. … (Schnörkel mit Punkten)



Jetzt darf rumdiskutiert werden. Kommt on! Ich weiß, ihr wisst, wovon ihr redet. Viel Spaß. Euer Mann für was Lockeres. Ich hab euch lieb

1689: Deutsch, Italienisch, Russisch (o.ä.)
930: Deutsch, Japanisch, Arabisch

Ich verpass in letzter Zeit immer den Anfang. Aber das hat mir wohl die allseits als eklig beschriebene Kloszene erspart :) Viel Spaß weiterhin!

Da sind ja wieder hübsche Tapetenmuster am Start diese Woche!

Die italienischen Mädels waren ja am Start, und russische Eier kann der brebbö bestimmt auch.

Dominique fand ich immer... sagen wir mal speziell... Ob das die Japaner und Araber auch so sehen?

Dat schlechte Gewissen glibberig auItalijen un bei de Russen

Un wo sich die Dominik übaall rumtraibt...

Hoffelich gibbet au ma wida Ubaschriften ohne Kringel u Haken, sonz is dat do langwailich

Ich schließe mich in dieser Woche ohne Gewissensbisse meinen Vorschreibern an.
Nächste Woche bin ich nicht dabei.

Vielen Dank für eure Gesellschaft in der letzten Woche. Hier kommt wieder die Auflösung. Obwohl dieses Mal auch ein paar eurer Beiträge eine Auflösung gebrauchen könnten

Wie gehabt aus den Redaktionsstuben die offizielle Auflösung für die jeweils aktuelle Folge, heute Nr. 1689:

1. Gewissensbisse
2. Rimorsi --> Italienisch
3. Ukorü sowesti --> Russisch

Und in eigenem Hirschmalz frittiert die Sprachen von Wiederholungsfolge 930:

4. Dominique
5. … --> Japanisch
6. … --> Arabisch

Wer was korrigieren möchte oder sonst noch etwas zu ergänzen hat, nur zu. Einfach Folgennummer und verständliche Beschreibung, worum es geht, angeben und schon ist der Spaß perfekt.

Spaßig wird's auch in der nächsten Runde wieder. Die startet in wenigen Augenblicken. Also nicht weglaufen

In der Lindenstraße schimmelts, die Motten tummeln sich im Schrank und jeder hat zu allem 'ne Meinung. Lassen wir uns einbinden.

Folge 1690 und Anna auf der Flucht:

1. Alles wird gut
2. Wszystko be dzie dobrze
3. … (arabische Grossstadtsilhouette)



Die Listra-Kickers traten letzten Donnerstag in Wiederholungsfolge 931 damenhaft und professionell gegen den Ball:

4. Vorlage
5. Predloha (das »r« bekommt noch ein Krönchen obendrauf)
6. … (darauf macht ihr euch mal euren eigenen Reim; also meine Kugelschreiber funktionieren alle …)



Ich freue mich wieder auf euer emsiges Mittun. Jeder der möchte, darf sich einreihen. Parole: Sie wurden mir empfohlen.

Alles Fröhliche. Alles wird besser. Eure Begleitung durch die Woche ganz ohne große Scheine

Ok. Nächste Runde

1690: Deutsch, Polnisch, Arabisch
931: Deutsch, Tschechisch (o.ä.), was aus Indien, aber ich bin mir nicht sicher, was es ist, Kannada? Malayalam?

In diesem Sinne, nächste Woche eine schönere Folge

Lezzte Folge. : Komma her inne Aame un lass dich trösten, dat hilft
Obbet in Polen hilft, weiß ich nich , un dat Dritte is wat aus Arabien

Vorlage heißt bei uns Binde
In Tschechien auch
Dat Dritte kann ich auf den kleinen Bildschiam nich erkennen, also sach ich dazu nix.
Aba Binden brauchze da auch

Ganz ungebunden an dieser Stelle wieder die Auflösung.

Folge 1690:

1. Alles wird gut
2. Wszystko be dzie dobrze --> Polnisch
3. … --> Arabisch

Folge 931:

4. Vorlage
5. Predloha --> möglicherweise Tschechisch
6. … --> möglicherweise was Indisches extra scharrrf

Vielen Dank euch wieder für eure Treue und euer Mitwirken. In dieser Woche wird's knifflig. In wenigen Momenten geht's weiter

Euer Medium für Zukunftsbewältigung und Gegenwartsschau lädt euch auch in dieser Woche wieder zum Zusammenstehen. Wenn was Relevantes passiert, dann hier.

Folge 1691 mit einer klaren Absage an die Abendbegleitung:

1. Humbug
2. Humbug
3. … (Blödsinn mit Knotenblechen)



Baisser und Zaubertricks gab's schon letzte Woche Donnerstag in Wiederholungsfolge 932:

4. Drachen
5. Barcud
6. Latawiec



Eure klare, disziplinierte Art wird auch in dieser Woche die Rätselnuss knacken. Das 1. Probetraining ist kostenlos und danach wird's gratis. Keine Zahlen, Buchstaben sind's, um die es geht. Wir sehen uns in Santiago. Eine schöne Woche

Hallo ihr Lieben, ich mache es kurz:

Deutsch - Englisch - Thai
Deutsch - Walisisch - Polnisch

Ist aber vielleicht auch nur Humbug...

Schöne Woche, und vergesst das Stirnband nicht

Ach, war soll ich zu diesen Humbuch sagen?
Ich sach ma, Kati macht Et schon.

Schönen Somma in Heabst

1691: Deutsch, alles mögliche, der Klassiker

932: Deutsch, hmm keine Ahnung, Polnisch?

Wieder 'ne Woche vorbei. Hab's gar nicht gemerkt, wie schnell das geht. Vielen Dank wieder für's Mitknobeln. Machen wir 'ne Auflösung.

Folge 1691, wie immer offiziell aufgelöst:

1. Humbug
2. Humbug --> Englisch
3. … --> Thai

Folge 932 mit eigenem Hirnschmalz ergründet:

4. Drachen
5. Barcud --> Walisisch
6. Latawiec --> Polnisch

Wer etwas ergänzen, berichtigen oder sonst wie hinzufügen möchte, ist wie immer herzlich eingeladen, es zu tun.

Die nächste Runde geht in wenigen Minuten los

Habt ihr gesehen? Bitte näher treten, die Bomb Surprise der Woche wird gezündet. Mit den Fingern im Teig und Weihnachtsbier mit Apfelzimt im Kopf geht's in den Herbst.

Zum Wohnzimmerkonzert gab's Fingerfood in Folge 1692:

1. Überraschend gekommen
2. Sürpriz oldu
3. … (Wünschelrute im Beispiel)



Am Donnerstag konnte man sich noch einmal Harry mit Kopftuch ansehen in Folge 933:

4. Die Auktion
5. Auktija
6. L'asta



Habt ihr schon eure Tageskarte gezogen? Sie ist gültig bis nächsten Montag und kann hier gleich an Ort und Stelle abgefahren werden. Euer Seppelchen mit dem Hackebeilchen

1692: Deutsch, Türkisch, Chinesisch (das erste chinesische Zeichen/ Kanji ist "Mensch", also vermute ich mal so eine Übersetung wie "unangekündigter Mensch[besuch]"

933: Deutsch, Kroatisch oder Slowenisch oder irgendwas mit "Jugo", und No. 3: samma perplex, hob i koi ahning nöt...