1713: Deutsch, Französisch, Chinesisch
956: Deutsch, Japanisch, Arabisch

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

In dieser Woche kann ich mich nur goyangi anschließen, habe keine Ahnung wo die hübschen Zeichen herkommen.

Das ist kein Problem, Lohrih, aber hätte denn noch jemand anderer was beizutragen? Vielleicht den ein oder anderen Dialekt?

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Da zieht sich watt zusamn, pass ma auf!

Dat Widio

Un mitte Sprachen ausse anderen Länder schließ ich mich ma an.

_________________
Sach ma nix!

Für alles gibt's 'ne Lösung und hier kommt so gar 'ne Auflösung.

Folge 1713:

1. Ein Sturm kommt auf
2. La tempête se lève --> Französisch
3. … --> Chinesisch

Folge 956:

4. Das Video
5. … --> Japanisch
6. … --> Arabisch

Vielen Dank für's aktive und passive Mitknobeln. Raum für noch mehr Zuschauerbeteiligung gibt es in wenigen Augenblicken. Geht nicht weg

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Jetzt wird's besonders empfindlich. Kommt, lasst uns abhängen.

Einmal Probeputzen und'n echten Supertyp genehmigte uns Folge 1714:

1. Eiswürfel und andere Disaster
2. Cubitos de hielo y otros disastres
3. Cuburi de gheatâ si alte dezastre



Aprilscherze sind lustig und den kleinen Bruder von Barelo präsentierte mit Eifersucht Wiederholungsfolge 957:

4. Stille
5. Klid
6. … (lieber durch's Leben gekringelt, als angeeckt)



Gegenstände werden nicht verstellt. Bitte keinen Edelstahlreiniger auf das Baumarktlaminat aus'm Sonderangebot. Ich hab euch wirklich lieb. Eure rose Schlange mit Fernbedienung

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Putzen geht nunmal nicht immer Unfallfei. Manchmal muss man eben nur die richtigen Putzmittel kennen.
Dann kommen Eiswürfel uns andere Disaster nicht so schnell zum Tragen. Auch nicht auf.

2.) Spanisch
3.) Rumänisch
Ich fand es auf jeden Fall sehr lustig.

Aber dann ist Stille auch wieder schön. Auch auf:
5.) Englisch
6.) das ist besonders hübsch

Weiterhin schöne Tage mit etwas Sonnenschein und keinen Putzstress wünsche ich noch.

1714: Deutsch, Spanisch, Rumänisch
957: Deutsch, keine Ahnung, Tamil/ Telugu irgendwas

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Höchste Zeit die Spannung aufzulösen.

Folge 1714:

1. Eiswürfel und andere Disaster
2. Cubitos de hielo y otros disastres --> Spanisch
3. Cuburi de gheatâ si alte dezastre --> Rumänisch

Folge 957:

4. Stille
5. Klid --> (Hier müssen wir in dieser Runde wohl passen …)
6. … --> (… und hier sieht es ähnlich aus)

Tja, da üben wir eben weiter, bis wir auch die letzte Rätselnuss knacken können. Die nächste Runde gibt's in wenigen Augenblicken

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

In dieser Woche gibt's den Eiswürfeljazz mit stumpfem Messer und 'ner Million unterm Kopfkissen.

Einmal in der weltoffenen Eckkneipe geghostet in Folge 1715:

1. Was ist schon gerecht?
2. Beth sy´n deg?
3. Adil olan ne?



Resistenz gegen Feiertage, Murat im Fenster und andere krasse Sachen gab's in Wiederholungsfolge 958:

4. Drei Affen
5. Y tri hurtynnod
6. … (aus der Gründungsurkunde von Karl dem Großen selbst abgeschrieben)



Der Wechsel von braun zu blau verkürzt die Wirkung, deshalb werden jetzt entsprechende Schritte eingeleitet und eine Anfrage an die Bank gestellt. Das ist ein bisschen unpersönlich, aber die Kehrseite von Erfahrung und Kompetenz. Wer Eile hat, braucht keine Umwege. In diesem Sinne eine schöne Woche, ein leckeres Ostereierfest und auch sonst eine gute Verdauung. Wir lesen uns

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Das Leben ist kein Ponyschlecken und auch kein Honighof, und Was ist schon gerecht? Das fragt man sich
vielleicht auch auf:

2.) Walisisch
3.) Türkisch

Und wie die Drei Affen möchte ich es auch manchmal halten. Aber da finde ich es auf:
5.) keine Ahnung
6.) also zwei Affem erkenne ich
schon besser.

Schöne Osterfesttage wünsche ich und denkt daran, Sonntag: 18.40 Uhr.

1715: Deutsch, Walisisch, keine Ahnung
958: Deutsch, Walisisch nochmal?, Georgisch

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Hier ist das letzte Osterei. Einmal aufschlagen, abpulen und schon haben wir die Auflösung in strahlendem Weiß vor uns liegen.

Folge 1715:

1. Was ist schon gerecht?
2. Beth sy´n deg? --> Walisisch
3. Adil olan ne? --> Türkisch

Folge 958:

4. Drei Affen
5. Y tri hurtynnod --> Walisisch
6. … --> Georgisch

Vielen Dank allen Aktiven und Passiven für's Mitraten. Wer noch was ergänzen, beitragen oder korrigieren kann, soll sich nicht zurückhalten. Die nächste Runde kommt gleich und wirkt sich garantiert nicht negativ auf den Cholesterinspiegel aus. Bis sofort

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Mit rumpelndem Rollkoffer zur knallharten Realität. Der Lippenstift steht ausgezeichnet.

Wo es sich wohl besser schläft? Im Bett oder in der Badewanne? Folge 1716 war in ganz anderer Mission unterwegs:

1. Gräben ohne Brücken
2. Kloven zonder bruggen
3. … (da liegen sie im Ostereiernest: die Knotenbleche fernöstlicher Kommunikation)



Mutter und Sohn auf dem Sofa, oben bei Andi im Internet gab's in Wiederholungsfolge 959:

4. Probefahrt
5. Probna vožnija
6. Callaudo



Und jetzt voll rein in die Schweinebärerei. Denkt nicht so viel, fühlt. Wir haben schließlich 'ne Mission. Kamikaze sagt: Wenn einer leider, freut sich ein anderer. Ein fröhliche Restfeierei und einen steilen Wochenstart wünscht euch einer, der auch keine Zwanzigtausend Euro rumliegen hat

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Schon wieder Donnerstag. Dann eben noch auf die Schnelle: Gräben ohne Brücken finde ich allerdings doof. Wird wohl so auch auf:

2.) Niederländisch
3.) Thai (wie schön)
gesagt.

Und die Probefahrt macht man dann auf:
5.) Kroatisch
6.) Italienisch

Dann weiter in der nächsten Woche.

Vielen Dank, Lohrih und allen anderen, die hier in der letzten Woche reingeschaut haben. Hoffentlich muss ich dieses Mal mein Rateergebnis nicht selber schreiben, damit es noch 'ne Antwort gibt

Auflösung:

Folge 1716:

1. Gräben ohne Brücken
2. Kloven zonder bruggen --> Niederländisch
3. … --> Thailändisch

Folge 959:

4. Probefahrt
5. Probna vožnija --> Kroatisch
6. Callaudo --> Italienisch

Das war's. Die neue Runde gibts gleich hier auf Platz eins

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Der Rosenverkäufer ist da!

Den Floh ins Ohr der Woche mit garantiert 15-prozentiger Wertsteigerung bekommt, wer in dieser Woche mit Friedensobstschale auf dem Tisch hier an Ort und Stelle investiert.

Folge 1717 mir weißem Bierfilz und ohne Politikblödsinn:

1. Bloß nicht den Zug verpassen
2. Ikke mist toget
3. Jangan sia-siakan kesempatan sebelum terlambat



Ein SMS-Kurs mit Tante Rosi und Rosenkohl und Bohnen für ein Feuerwerk der Liebe wurde in Wiederholungsfolge 960 gegeben:

4. Ins Leere
5. Forgäves
6. Al vacío



Endlich waren mal alle Zeichen auf meiner Tatstaur zu finden. Jetzt hoffe ich, dass hier gleich die Hölle los ist. Schließlich sind wir ja nicht auf den Kopf gefallen. Macht euch eine schöne Woche. Wir lesen uns. Eure Vogelscheuche mit WG-Frisur

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Bloß nicht den Zug verpassen, denken bestimmt viele Menschen, wenn sie zum Bahnhof rennen.
(Vielleicht ist der ja heute pünktlich) Auch auf:

2.) Norwegisch
3.) Indonesisch (da ist es wohl doch etwas länger)
hat man vielleicht die gleichen Beürchtungen.

Aber die Hauptsache ist doch, man läuft nicht Ins Leere, nicht auf:
5.) ??? keine Ahnung wohin
6.) Spanisch

Schöne Woche noch und denkt daran: Der Mai ist gekommen......

Tja, Lohrih, jetzt sind wir wohl ganz alleine hier. Machen wir's uns gemütlich? Vielleicht hat ja jemand Lust, sich dazuzukuscheln.

Auflösung:

Folge 1717:

1. Bloß nicht den Zug verpassen
2. Ikke mist toget --> Norwegisch
3. Jangan sia-siakan kesempatan sebelum terlambat --> Indonesisch

Folge 960:

4. Ins Leere
5. Forgäves --> Schwedisch
6. Al vacío --> Spanisch

Danke an alle, die mitgeknobelt haben, ob aktiv oder passiv. Die nächste RUnde gibts fast gleich sofort

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Willkommen beim Bustier für die Grauen Zellen. Schnell noch die gusseiserne Pfanne zurecht gelegt und schon kanns losgehen.

Wann geht man zum Friseur? Wenn man über die Lindenstraße lästern will. Folge 1718 hats vorgemacht:

1. Der Fisch in der Steckdose
2. Ryba w gniazdku
3. Fisken i stikkontakten



Ein bisschen Rotlicht und eine gefundene Ebene wurde zu sprießendem Spargel in Wiederholungsfolge 761 vom letzten Donnerstag:

4. Töchter
5. Døtre
6. Putri-putri



Wer war gleich noch mal der Mann im Haus? Der mit dem Sardellenaroma an den Fingern … Aber da gabs doch auch noch andere Leute? Hoffentlich sage ich nächste Woche nicht: Hab dacht', i wär' allein daheim. Hier mitzumachen, ist auf alle Fälle eine gute Investition. Denkt drüber nach, und bitte keine Gegenstände mitnehmen. Euer Fräulein Rottenmeier Viel Glück!

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.