Ja, ja, verpennt. So, so. Na sehen wir mal, ob du auch in dieser Woche richtig wach bist. Vielen Dank an alle für's Reinschauen. Jetzt gibt's die Belohnung: Auflösung!

Folge 1750:

1. Die Macht der Väter
2. Fæderens magt --> Dänisch
3. Babaların gücü --> Türkisch

Folge 1000:

4. Herzlichen Glückwunsch
5. Hjartanlegar hamingjuóskir --> Isländisch
6. Felicidades --> Spanisch

Und gleich geht's mit der nächsten Runde weiter

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Alles wird gut mit eurer Klangmeditation der Woche. Ein kleiner Ausflug nach Sodom + Gomerra.

Selbstmord auf dem toten Gleis und Folge 1751:

1. Mein Kind
2. Min hijo
3. Moje dítĕ



Einstieg in die Medien, und zwar Print und Fernsehen, und das alles in Wiederholungsfolge 1001:

4. Dickes Fell
5. Gruboskórność
6. Măt dày (und unter das erste »a« gehört noch ein Punkt)



Wer braucht jetzt noch eine neue berufliche Herausforderung? Hier sieht's doch seriöser aus. Einspruch hat keine Chance. Ich wünsche euch in dieser Woche einen schönen Valensinatag und viel frischen Wind im Kopf. Bis Montag

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

So, diesmal nichts verpennt, sondern wieder dabei. Auch Mein Kind, das wird auch auf:

2.) Spanisch
3.) Tschechisch
gerufen.

Und Dickes Fell braucht man auch auf:
5.) Polnisch
6.) keine Ahnung, aber bestimmt da auch

Dann weiter nächste Woche.

Ich schließe mich Lohrih an und hätte zu 6. noch Vietnamesich beizusteuern.

Bin erstmal drüber gestolpert, dass die Bilder falsch zugeordnet sind, aber nicht schlimm - das erhöht den Rätselspaß

_________________
Ja, an irgendnem Tag wird es enden - aber an allen anderen nicht! (Joris)

Ähhhhhh … Ach so, ja, ja, das habe ich dieses Mal extra so gemacht, weil das den Rätselspaß erhöht … <hust>

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

6. ist Vietnamesisch

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Das war letzte Woche ja ein richtiges Gedränge in der Polyglotten Lindenstraße. Vielen Dank für's rege Mitmachen und die neugierige Anteilnahme. Es folgt die Auflösung:

Folge 1751:

1. Mein Kind
2. Min hijo --> Spanisch
3. Moje dítĕ --> Tschechisch

Folge 1001:

4. Dickes Fell
5. Gruboskórność --> Polnisch
6. Măt dày --> Vietnamesisch

Und wie immer, wer noch was beitragen, ergänzen, berichtigen kann und will, darf sich jederzeit melden. In wenigen Augenblicken gehts in die nächste Runde. Bis gleich

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Ehe die Familie zerfällt, bleiben wir noch ein wenig zusammen. Alleene laufen können wir dann immer noch.

Familienharmonie und ein heißes Bad mit warmer Dusche wärmte in Folge 1752 unser Herz:

1. Was man nicht ändern kann …
2. Y pethau na ellir eu newid …
3. … (Knotenbleche für Spezialanwendungen)



Eine pflegmatische Hysterikerin und Wirres im Kopf gabs in WIederholungsfolge 1002:

4. Leichte Schulter
5. Deixa para lá
6. … (Halbkreise und ganze Kringel für Verwirrte)



Und wie läuft's sonst so? Ich bitte um aktives Mittun, falls die Welt doch noch untergeht. Hier geht's um die Grundwerte unserer Polyglotterie. Lasst euch nichts einreden. Bis nächste Woche

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Ich fürchte, das Ende der Lindenstraße können wir nicht verhindern. Auch nicht auf Walisisch oder Thai.

Das nehme ich nicht auf die leichte Schulter. Auch nicht in Portugal und Wandbordüristan.

Ich frage mich nur, ob es die Lindenstraßen-Seite weiterhin geben wird? Mit wöchentlicher Nostalgiefolge?

Schöne Woche euch!

_________________
Ja, an irgendnem Tag wird es enden - aber an allen anderen nicht! (Joris)

So, also nur noch sechs Mal. Etwas Wehmut kommt jetzt doch langsam auf. Aber: Was man
nicht ändern kann....... Kann man auch nicht auf:

2.) Walisisch
3.) Thai

Also nehmen wir es dann doch auf die Leichte Schulter. Auf:
5.) Portugiesisch
6.) entspannte Schulterübungen

Dann weiter nächste Woche.

Vielen Dank für euer unermütliches Interesse. Es folgt die Auflösung:

Folge 1752:

1. Was man nicht ändern kann …
2. Y pethau na ellir eu newid … --> Walisisch
3. … --> Thailändisch

Folge 1002:

4. Leichte Schulter
5. Deixa para lá --> Portugal
6. … --> (vermutlich was mit Arabisch)

Es darf wieder munter ergänzt und berichtigt werden. Und in wenigen Minuten darf auch wieder aufs Neue drauflosgeknobelt werden

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

»Zwar man zeuget viele Kinder, doch man denket nichts dabei. Und die Kinder werden Sünder, wenn’s den Eltern einerlei.«

Die fromme Helene hält Einzug bei Eiseskälte und Pulverschnee.

Mit Tatütata gings durch die 1753. Folge:

1. Gefährlicher Cocktail
2. Gevaarlijke cocktail
3. … (wenn's nicht geschüttelt, sondern bloß gerührt wird)



Herr Skabowski sagt: Wiederholungsfolge 1003 lief bereits am letzten Donnerstag:

4. Profiteroles
5. Tuulihattuja
6. … (jetzt macht mal endlich Punkte bei die Kringel)



Und nun wieder nach ganz merkwürdigen Regeln ans Werk. Mit den Leuten von oben ist nicht zu spaßen. Und ruft mich nicht an, wenn ich was tun kann. Eure Goldelse

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Das war ja mal wirklich ein Gefährlicher Cocktail. Auch auf:

2.) Niederländisch
3.) Thai

Und Profiteroles gibt es auf:
5.) Finnisch
6.) Thai

Dann weiter nächste Woche.

Kommen wir schnell zur Auflösung, ehe es noch spannender wird.

Folge 1753:

1. Gefährlicher Cocktail
2. Gevaarlijke cocktail --> Niederländisch
3. … --> Urdu

Folge 1003:

4. Profiteroles
5. Tuulihattuja --> Finnisch
6. … --> (hier würde ich mal auf die oben aktuelle 3 tippen) Urdu

Vielen Dank für das begeisterte Interesse und die aktive und passive Teilnahme. Gleich gehts unten weiter

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Und ewig lacht der große Murmelspieler. Jede Woche das gleiche, aber niemals ohne Grund.

Vermutlich ein Fieberwahn und Überlast ohne Einheitsbrei zelebrierten Folge 1755:

1. Die Geister, die Helga riefen
2. Gjenferd som kaller på Helga
3. Stafiile, care o strigӑ pe Helga



Muttis Vitaminsaft und ein Pinguin im Krankenhaus unterstützten Wiederholungsfolge 1004:

4. Lucy
5. Люси
6. … (Quadratur des Kreises auf Asiatisch)



Jetzt keine strenge Bettruhe vorschützen. Helft euch selbst und veralteten Brummifahrern. Es ist die Hölle. Herrgott, die Eier. Ich habe das Licht gesehen. Fiel Fergnüngen! Wir sehen uns nächste Woche.

Die Sonne geht auf

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Helga gruselt sich auch auf Schwedisch und Rumänisch.

Wer ist Lucy? Das weiß man vermutlich auch in Russland und China nicht.

So, ich gehe jetzt meinen Radiowecker auf einen Kuh-len Sender programmieren

_________________
Ja, an irgendnem Tag wird es enden - aber an allen anderen nicht! (Joris)

Ach, das war doch eine herrliche Folge. Die Geister, die Helga riefen......
taten dies auch auf:

3.) Norwegisch
4.) Schwedisch

Und Lucy wird auf:
5.) Russisch
6.) keine Ahnung wo sonst noch gerufen

Dann also weiter.................

Ja, weiter gehts. Hier folgt die kuhle Auflösung.

Folge 1754:

1. Die Geister, die Helga riefen
2. Gjenferd som kaller på Helga --> Norwegisch
3. Stafiile, care o strigӑ pe Helga --> Rumänisch

Folge 1004:

4. Lucy
5. Люси --> Russisch
6. … --> möglischerweise Chinesisch

Dann weiterhin mit vereinten Kräften dem Ende entgegen

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Hallo! Das ist ein Notfall. Kleines Muskelspiel gefällig? Heute ist ein aufregender Tag. Es geht in die vorvorvorletzte Runde.

Geschäftsfrau oder Putzfrau, Baum oder Borke, das war die Frage in Folge 1755:

1. Rettet die Linde
2. Ratujcie lipȩ
3. Selamatkan pohon saru



Rantanplan macht Ramadan in Wiederholungsfolge 1005 von letztem Donnerstag:

4. Schwarzer Kater
5. Motan negru
6. … (Möbeleinlagerung nach asiatischer Art)



Es geht mir gut. Euch hoffentlich auch. Jetzt nicht im Bett rumlümmeln. Begeisterung klingt anders. Keine Angst vor der Herausforderung. Wir sehen uns wieder. Ich muss los

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Ganz wichtig: Rettet die Linde. Auch auf:

2.) Polnisch
3.) Indonesisch

Und der Schwarze Kater wird auf:
5.) Rumänisch
6.) keine Ahnung, aber da fühlt er sich bestimmt wohl
gerufen.

Bleibt gesund, bis nächste Woche dann.