Die polyglotte Lindenstraße

Weiter gehts. Diese Woche gabs Bio-Ketchup aus Jacks ihr sein Gewächshaus. Was da so alles zu voller Größe aussprießt. Ein Wahnsinn ist das.

Miss Marpel im Fleischladen in Folge 1582:

1. Hanf Beimer
2. Kender Beimer
3. (irgendwie Asiatisch, was genau?)



Zur Wiederholung und zum besseren Vergleich dann schon am Donnerstag Folge 809 mit dem zur Faust geballten Gesicht Faustos:

4. Kälteeinbruch
5. Hideghullam
6. (wenn es nicht noch eine ähnliche Schrift gibt, dann könnte es Hebräisch gewesen sein)



Passt mir auf die Süßigkeitenonkel auf und macht euch eine schöne Woche, rät euch Seppel :)

Verträgt sich Hanf eigentlich mit Tomaten?

Egal, für mich sah das jedenfalls ungarisch und japanisch aus.

Und kalt war es auf dänisch und hebräisch. Behaupte ich.

Also KATI, ich glaup, da hasse ma widda Recht. Mit alles!!
Ja, wat sachse hia in Pott zu Hanf Beimer? Datt sälbe.
Un Kälteeinbruch? Also hia wa heut Weltuntergang in Regen un Stuam, aba nix mit Kälte.
Haben soga in Feansehn meine Straße umme Ecke gezeigt.
Also nochma: ich glaup, du hass mitte Übasetzung mit allem Recht.

Der arme Hanf, da irrt er hilflos umher und findet niemanden, der ihm helfen könnte. Dabei hätte Jack bestimmt noch ein Plätzchen frei in ihrem riesigen Gewächshaus. Er müsste nur weiterdenken und fragen.
Natürlich nicht auf:

2.) ???
3.) ? Japanisch? Die Zeichen sahen aus, als hätten sie auch Hanf gehabt.

Und der Kälteeinbruch fand bei uns auch nicht statt, nicht auf:

5.) Ungarisch
6.) da glaube ich auch KATI, ich finde es nur hübsch.

Ja Frau Qu, da hattet ihr den Weltuntergang. Bei uns zog sich alles zusammen, dicke schwarze Wolken und sehr heftiger Wind. Aber das ist wohl dann bis zu Dir weitergezogen.

(Konnten die Entchen denn wenigstens schwimmen bei dem Unwetter? )

1. Beimersch Hans giffd.

4. Or nee, änne Gälde iss das heide!

Weilsch die Woche so sähr schbäde bin, schließsch misch eenfoch dor GADI in alln andorn Bungdn an.

So, wieder mit Verspätung, aber ich gebe mir Mühe.

Die Aulfösung der letzten Folge:

2. Ungarisch
3. Chinesisch

Na? Wer hats gewusst?

5. eindeutig Dänisch oder Ungarisch
6. KATI meint, es wäre Hebräisch ;)

Vielen Dank auch wieder für die vielen Dialekte. Gibts denn ejentlich keen, der so richtich Balinern kann? Der nächste Versuche folgt sogleich – eins tiefer.

Damit kommen wir zur Eröffnung der nächsten Runde, weil wir ja nie genug kriegen …

Folge 1582 mit lauter coolen Typen, die sich reinhängen, nur nicht wissen wie und wo und deshalb erst mal eine Erziehungsberatung brauchen:

1. Ein bisschen mehr
2. Un po' di più
3. (sieht so aus, wie Vasiliy spricht …)



Und aus Hansens Mottenkiste gabs letzten Donenrstag schon Onkel Franz beim inneren Reichsparteitag zu sehen in Folge 810:

4. Glück im Unglück
5. Sereha i pesrehi (also ich weiß nicht, seit wann gibts im Russichen ein »h«?)
6. (da fällt mir auch nur ein, dass es recht hübsch aussieht)



Und nun mit den Tomaten aufgepasst. Jeden Tag Tomatensuppe, ist auch öde. Viel Spaß beim Auslöffeln wünscht euch wieder Seppel

Ich habe den Folgetitel mal wieder nicht verstanden.

Aber ein bisschen mehr will ich auch. Ein bisschen mehr Sonne z.B..

Auch auf:
2.) Italienisch
3.) Griechisch

Und wenn man Glück im Unglück hat, ist es immer gut. Haupsache es gibt Tomatensuppe.

Auch auf:
5.) Russisch
6.) Thai!!

Schöne Woche noch. Irgendwann wird es wieder Sommer, darauf trinke ich jetzt ein Bier.

Mehr gibdd die Wochn ned her...

1. a wengela mehra
2. Italienisch
3. Griechisch (edzedla fängds scho widdä des draaschn oah.. scheiß Weddä- is in Griechenland beschdimmd bessä)

4. Glück im Unglück, su lou i mers eigiäh!
5. boykottier ich!
6. Nepalesisch oder Hindi

Also: en bissken mea! Un ich gip die Lohrih Recht, warum die Folge so hieß weiß ich nich!
Dann war dat auf Italienisch und auf griechisch, dat erste Woat wa KATI oda? Hasset gelesen??


Vonne fogangene Woche: da hasse nomma Schwein gehappt in dein Pech
Russisch un wat aus Asien.

Ich wünsch oich allen watt

Ich wünsch oich allen watt

Watt denn?

Na watt Schönes: schönes Wetta, Em Siechfreude un so!!
Datt sacht man hier : ich wünsch dir watt, un jeder weiß watte meinz!

Ich habe ja manchmal Tomaten auf den Augen, aber ich versuche trotzdem mein Rateglück.

1. Ä bissl mähr
2. ?
3. Griechisch

4. Ei verbibbsch, das hädde ins Ooche gähn genn.
5. Wenn ein h drin ist, ist es kein Russisch und auch kein Bulgarisch. Vielleicht Ukrainisch? Mir ist so, als hätte hier mal jemand geschrieben, dass es dort das h gibt.
6. Ich tippe mal auf Koreanisch.

Und es geht mir wie Lohrih: Ich habe nicht verstanden, warum die Folge so hieß, wie sie hieß.

...und auf griechisch, dat erste Woat wa KATI oda? Hasset gelesen?

Ja FrauQu, das hab ich auch gleich gedacht! JEtzt wüsste ich nur gerne: bin ich ein bisschen oder bin ich mehr? Momentan eher weniger, meine Versuche in Richtung Bikini-Figur waren zur Abwechslung mal erfolgreich

Ich mach es mir mal einfach und geb dir bei allem recht

Genug gewunschen, jetzt kommt die Reality: die Auflösung der letzten Woche

2. Italienisch
3. Griechisch

Wer hat’s gewusst?
Und in eigenem Hirnschmalz frittiert wurden folgende Gedankensplitter:

5. boykottiertes Kyrillisch (Was Towarisch Putin wohl dazu meint?)
6. (eine multiple Sprache) Thai, Nepalesisch, Hindi, Koreanisch, gibts in Asien noch was?

Für die nächste Runde wünsche ich euch die richtigen Intuitionen. Ein Stück tiefer geht’s los.

Hier gibt’s garantiert kein Alloholproblem, denn wir haben alles im Griff und gehustet wird nur im stillen Kämmerlein, wenn wir die nächsten Sprachen erknobeln.

Folge 1584 mit Kinderinvasion:

1. Mit dem Rücken zur Wand
2. Selkä seinää vasten
3. (Knotenbleche frisch vom Schlosser geliefert)



Und ganz traditionell gabs schon am Donnerstag ein Wiedersehen mit der realen Fernsehwelt von vor 15 Jahren und einer ganz entspannten Marion nebst ihrer gar nicht entspannten Mutter Beimer in Folge 811:

4. Ohne mich!
5. Bensiz!
6. Tanpa saya!



Viel Spaß beim Kniffeln und Grübeln und nicht vergessen: Ohne euch … allet nüscht :) Seppel

Hallihallo Ihr Ratefüchse,

ich tippe diese Woche auf Finnisch und Thailändisch.

Und ohne wen auch immer ging es vor 15 Jahren auf türkisch und indonesisch ab.

Schöne Woche!

1. mitten Rücken anne Want
2. finnisch
3. ich sach ma widda dat, wat KATI sacht
4. ich hau innen Sack
5. türkisch
6. un widda glaup ich dat, watti KATI sacht

Ja, das war doch mal eine lustige Folge.
Ich bin nur froh, dass ich nicht mit dem Rücken zur Wand stehen muß.
Auch nicht auf:

2.) Finnisch
3.) ??? hübsch anzusehen

Und nur der Sommer sagt im Moment Ohne mich und das auch noch auf:

5.) Türkisch
6.) Indonesisch

Aber morgen ist ja Sommeranfang, leider werden die Tage dann auch schon wieder kürzer.
Wünsche eine schöne Woche, lasst es Euch gut gehen.

1. Jätz wärd's änge!
2. Finnisch
3.?

4. Da machdor ähm eiern Drägg alleene! (Das soll der letzte König von Sachsen gesagt haben, als er 1918 abdanken musste.)

5. und 6. - hier schließe ich mich meinen Vorschreiberinnen an.