Zu 1.) fällt mir ein Spruch meiner Oma ein: Wo die Liebe hinfällt - da liegt manchmal ein Misthaufen rum.

2.Französisch
3. Vielleicht Rumänisch? Keine Ahnung, ob es da "s" mit Fleischerhaken gibt.

Ja, Wo die Liebe hinfällt, ist doch egal, Hauptsache ist, sie fällt noch irgendwo hin.
Dies auch auf:

2.) Französisch
3.) Rumänisch

Und Die Verurteilung geht dann auch manchmal sehr schnell.
Auch auf:

5.) Vietnamesisch
6.) Ungarisch

Schöne, sonnige Woche weiterhin.

Spät, aber sie kommt, wenn die Beteiligung auch mal wieder eher düftig war: die Auflösung.

Folge 1646 wieder mit offizieller Aufklärung:

1. Wo die Liebe hinfällt
2. Le coeur a ses raisons --> Französisch
3. Cine pe cine iubeste --> Rumänisch

Folge 880 selbst erknobelt, aber leider nur von einer fleißigen Lohrih allein:

4. Die Verurteilung
5. Kêt án --> Vietnamesisch
6. Az ítélet --> Ungarisch

Vielen Dank, für euer Interesse und die Mithilfe. Gleich geht's weiter.

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Des is so schee, dass ihr wieder do sit. Zeit für eine Tasse Kaffee und 'ne Runde Hirnschmalz. Die Unkrautsuppe lassen wir mal erst noch kalt werden.

Folge 1547 mit schöner Textur und folgenden Titeln:

1. Anders als gedacht
2. Diferente do imaginado
3. … (sieht aus wie eine Aufrisszeichnung eines Regalsystems)



Und wie gehabt die Wiederholungsfolge 881 am letzten Donnerstag:

4. Gute Nacht, ihr Sorgen, leckt mich am Arsch, bis morgen
5. Goede nacht, jullie zorgen, lik mijn reet tot morgen
6. Laku noc, brige, gubite se du sotra (über das »c« gehört noch ein Accent aigu)



Dann mal losgeknobelt. Das soll sehr schön sein, um diese Jahreszeit. Wer fertig ist, darf zur jährlichen Fitnesskur mit Kräuterwanderung.

Eure Miss Marpel mit Hut

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Ja, manchmal kommt es Anders als gedacht. So auch auf:

2.) Portugiesisch
3.) ???Koreanisch

Und die Nacht und die Sorgen und so weiter............... sind auch auf:

5.) Niederländisch
6.) Kroatisch
manchmal zu hören.

Ich wünsche noch eine schöne Woche, mit leckerem Essen.

Für
2.) tippe ich mal auf Spanisch und für
3.) auf Japanisch.

Und 4.) Hieß die Folge wirklich so? Ich hätte nicht gedacht, dass die ARD das Wort Arsch im Titel einer Vorabendserie genehmigt.

Vielen Dank für eure Beteiligung, Ihr zwei. Wieso sagt denn keiner, dass oben noch das zweite Bild gefehlt hat? Ist mir doch jetzt erst aufgefallen.

Aber jetzt erst mal zur Auflösung:

Folge 1547:

1. Anders als gedacht
2. Diferente do imaginado --> Portugiesisch
3. … --> Chinesisch

Wiederholungsfolge 881:

4. Gute Nacht, ihr Sorgen, leckt mich am Arsch, bis morgen
5. Goede nacht, jullie zorgen, lik mijn reet tot morgen --> Niederländisch
6. Laku noc, brige, gubite se du sotra --> Kroatisch

Für die nächste Runde wünsche ich mir aber etwas mehr Beteiligung. Das macht doch allen einfach mehr Spaß, oder?

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Damit ihr alles zum Heranwachsen habt, jetzt ein bisschen Futter für die Grauen Zellen:

Folge 1648 mit Onkel Claudius:

1. Spielverderber
2. Gledesdreper
3. … (Rohre im Regal)



Junge Frauen und ältere Männer gabs in Nummer 882 vom letzten Donnerstag in der Rückschau:

4. Dunkelheit
5. … (Jo, das ist wohl was aus dem arabischen Raum?)
6. Oscuridad



Und jetzt alle ran. Musik kann helfen. Ich hoffe ihr versteht mich. Denn wir sind doch Freunde … und manchmal ist es sogar mehr

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Schnell noch Sprachen raten, man ist ja kein Spielverderber.
Nicht auf:

2.) Norwegisch
3.) ??? Japanisch5

Und Dunkelheit gibt es auch auf:

5.) keine Ahnung
6.) Spanisch

Weiterhin eine schöne Woche noch.

O je, ich hab et faseumt, die Woche mitzumachen,
Näxte Woche wida, faschprochen

_________________
Sach ma nix!

Aber liebe FrauQu, du darfst auch gerne noch sonntagabends mitknobeln. Inzwischen sieht es doch ganz schön mau aus. Vielleicht solltet ihr euch mal einen neuen Vorsänger suchen, der alte scheint den Laden nicht in Schwung zu kriegen, und noch eine Shisha genehmigt uns hier das Ordnungsamt nicht …

Zeit für die Auflösung:

Folge 1648:

1. Spielverderber
2. Gledesdreper --> Norwegisch
3. … --> Koreanisch

Folge 882:

4. Dunkelheit
5. … --> (muss noch offen bleiben)
6. Oscuridad --> Spanisch

Wer hat's gewusst? Gleich geht's mit der nächsten Runde weiter

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Also, hauen wir die Polyglotte noch einmal durch die sozialen Medien, vielleicht hilfts was …

Folge 1649 mit Faltenrock und Feiertag:

1. Friedenspfeife?
2. Baris piposu (das erste »s« kriegt noch einen Haken untendran)
3. Le calumet de la paix?



Blaue Weintrauben für Tante Rosi gabs am letzten Donnerstag in Folge 883:

4. Drei auf einem Rad
5. … (Weihnachten nähert sich der Tür. Vielleicht naher Osten?)
6. … Trzy na jednym kole



Der Tisch ist gedeckt, jetzt ran an die Buletten. Wir können das schaffen, zusammen.

Prost

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Ich mach auch mal wieder mit und erkläre kurz und schmerzlos:

Deutsch - Türkisch - Französisch
Deutsch - Hebräisch - Polnisch

Gute Nacht :-)

_________________
Ja, an irgendnem Tag wird es enden - aber an allen anderen nicht! (Joris)

Komma mit eine rauchen inne Tüakei( da isst auch nötig) un in Frankraich füan Frieden

Drei auffen Fahrat innet Moagenlant bis na Polen

_________________
Sach ma nix!

Mensch Leute, wassn los? Immer nur noch zwei Leutchen, die mitknobeln? Muss doch noch'n paar mehr geben. Wo sind denn alle hin?

Na jedenfalls vielen Dank euch zwei, dass ihr dabeibleibt

Dann also hier die aktuelle Auflösung.

Folge 1649:

1. Friedenspfeife?
2. Baris piposu --> Türkisch
3. Le calumet de la paix? --> Französisch

Folge 883:

4. Drei auf einem Rad
5. … --> Hebräisch
6. Trzy na jednym kole --> Polnisch

Dann geht's jetzt gleich mit der nächsten Runde weiter. Viel Spaß

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Gegen die Unterzuckerung der Grauen Zellen hilft auch fleißiges Kopfzerbrechen. Dicke Hosen und Anwanzen bis zum Davonlaufen sind was für die anderen. Hier wird gekobelt.

Folge 1650 war wegen Umbau geschlossen:

1. Freund oder Feind?
2. Vriend of vijand?
3. … (Gymnastikmännchen mit Fragezeichen)



Über Gartenzäune, Handwerker und Schweinsköpfe ging's in Wiedersehensfolge 884 :

4. Kriegsfolgen
5. … (Vielleicht könnte man mal bei Vasily nachfragen?)
6. Sodan seuraamukset



Ihr dürft dann loslegen und ich kümmere mich um die Nudeln. Ist doch super, oder?

Eine tolle Woche ohne Lärm und Rauch wünscht euch

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Die Nudeln dann bitte mit Pesto, jetzt sind die Zutaten ja komplett.

Das gestrige Schaulaufen der Klischees gab es noch auf Niederländisch und Chinesisch.

Kriegsfolgen gibt es auf Griechisch und Finnisch zu bestaunen.

Schöne Woche, und nicht zu viele Tapas essen

_________________
Ja, an irgendnem Tag wird es enden - aber an allen anderen nicht! (Joris)

Ich schließe mich mal in allen Punkten KATI an.
Warum gibt es hier Nudeln? Ich verstehe hier immer die Anspielungen nicht.

Oh, ich habe letzte Woche wohl gepennt. :auweia
Freund oder Feind ist manchmal aber auch schwierig zu erkennen. So auch auf:
2.) Niederländisch
3.) Chinesisch

Und die Kriegsverletzungen werden auch auf:
5.) Griechisch
6.) Finnisch
sichtbar.

nurmalso: Enzo hat die Nudeln mit der Nudelmaschine von Sabrina selbst gemacht und dann mit Emma vor den vollen Tellern auf Jack gewartet.

Eigentlich sind das immer nur so mehr oder weniger originalgetreue Zitate aus der jeweiligen Folge. Im Prinzip kommt das immer irgendwo in der Folge vor. Also, wer aufgepasst hat, könnte das verstehen

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.