Nach dieser, wie ich finde, Hammerfolge möchte ich gar nicht viele Worte machen. Aber es wird eine kniffelige Runde, denn den Vorspanngestaltern ist ein kleiner Fehler unterlaufen (eigentlich sind es sogar zwei). Mal sehen, wer ihn findet und wie er offiziell gelöst werden wird. Es wird bereits dran gearbeitet.

Folge 1662:

1. Niemals geht man so ganz
2. On ne disparaît jamais vraiment
3. Det blir aldrig som man tänkt



Am 12. März kommt Rachid, aber Wiederholungsfolge 898 gab's bereits letzten Donnerstag zu sehen:

4. Der alte Narr
5. O pinóia
6. … (also das sieht aus wie … ach, seht einfach selbst nach :)



Ich weiß nicht, ob alles richtig ist, aber jedes Wort war ernst gemeint. Euch eine schnuckelige Woche und zieht euch warm an

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Ich habe gewartet

1662:
1 Deutsch
2 Französisch
3 Schwedisch

898:

4 Deutsch
5 Portugiesisch?
6 Tamilisch (handgeschrieben!)

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Danke schön. Tut mir ja auch leid, dass es hin und wieder so lange dauert, aber manchmal schaffe ich es nicht früher.

Und in dieser Woche kommt noch dazu, dass ich auf die Korrektur des kleinen Fehlers gewartet habe. Mal sehen, ob den noch jemand findet. Die komplette Auflösung gibt's dann in der nächsten Woche.

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

... ich bin auch noch nicht so ganz gegangen und wollte nur vermelden, dass ich goyangi in allen Punkten recht gebe (mir alten Närrin fällt einfach nix besseres ein...)

Schöne Restwoche!

_________________
Ja, an irgendnem Tag wird es enden - aber an allen anderen nicht! (Joris)

Ne, ich warte, seitdem du das hier mit der Besserwisserei erwähnt hattest. Und da es ja eine Art Spiel bleiben soll... Vielen Dank, dass du die Folgen immer mit Screenshot herbringst! Vielen Dank.

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Es ging dabei aber nur um die Wirkung, die das vielleicht auf andere haben könnte. Ich hoffe, du hast das nicht so verstanden, dass ich der Meinung wäre, du bist ein Besserwisser

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Nein, aber ich dachte mir auch: wenn du die Bilder veröffentlichst, ist das der Startschuss für die Runde und dann kann jede(r) immer noch seine Ideen loswerden. Nein, ich habe das nicht falsch verstanden.

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Was habt Ihr denn für eine Diskussion? Die polyglotte Lindenstraße macht/ist doch einfach nur Spaß!
Wenn ich weiß, welche Sprache auftaucht und andere nicht, bin ich dann ein "Besserwisser"?
Seppel, ich finde es toll, dass Du jede Woche die "Rätselfrage" stellt.
Und ich suche die ganze Zeit den Fehler, finde ihn aber nicht. Deshalb schließe ich mich in dieser Woche, aus lauter Bequemlichkeit, goyangi an.

Schönes eisiges Wochenende wünsche ich noch

So, dann machen wir's uns mal kuschelig. Vielen Dank euch beiden. Die anderen sind wohl tiefgefroren?

Die Auflösung.

Folge 1662:

1. Niemals geht man so ganz
2. On ne disparaît jamais vraiment --> Französisch
3. Det blir aldrig som man tänkt --> Schwedisch

Und bei drittens finden wir auch den zweiten Fehler. Richtig muss es heißen »För alltid kvar i hjertat«. »Det blir aldrig som man tänkt (sig)« wäre die schwedische Version des aktuellen Folgentitels.

Wiederholungsfolge 898 selbst erknobelt:

4. Der alte Narr
5. O pinóia --> Portugiesisch
6. … --> Tamilisch

Schade, dass so wenige reinschauen und mitmachen, man könnte viel besser über die Fehler diskutieren.

@Lohrih: goyangi hatte vor ein paar Wochen vorgeschlagen, um die Beteiligung ein bisschen anzuheizen, dass man doch eine Punktewertung einführen konnte. Und ich hatte vorgebracht, dass das vielleicht ein bisschen zu sehr nach Besserwisserei aussehen würde, wenn man bewertet, wie gut jemand geknobelt hat. Und das hatte er jetzt einfach noch mal aufgegriffen. Aber es darf gerne diskutiert werden und weitere Vorschläge sind ebenfalls willkommen.

Gleich geht's weiter

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Hormonpillen braucht man hier nicht. Einfach nur ein bisschen Ordnung im Oberstübchen und viel Lust mitzukobeln.

Durchfall bei den Zieglers und unterm Dach in Folge 1663:

1. Es kommt immer anders
2. Zawsze jest inaczej
3. Fje szegda wuichodtit unasche (wenn jemand weiß, wie man das Kyrillische richtig umschreibt, dann raus mit der Sprache :)



Zehn Minuten Kopfstand und der Tag ist dein Freund meint HaJo in Wiederholungsfolge 899:

4. Üben, üben, üben!
5. Harjoittele, Harjoittele, harjoittele
6. ! … (Stadtansicht einer Drillingsstadt)



Viel Spaß beim Knobeln. Zieht euch warm an und ab und zu mal die Küche etwas beräumen. Man weiß nie, wer plötzlich vor der Tür steht

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Vielen Dank für die schnelle Eröffnung der polyglotten Raterunde Seppel!

Mein Tipp diesmal:

1662:

1: Deutsch
2: Polnisch
3: Russisch (es gibt Transliterationssysteme für Russisch, aber so gehts ja auch)

899:

4: Deutsch
5: oh oh, Finnisch? Jiddisch? [ich muss raten, ich weiß es nicht]
6: Arabisch

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Wenn ich als Ausgestiegene mal klugscheißen darf: Wie die korrekte Transliteration der kyrillischen Buchstaben lautet, weiß ich auch nicht.
Aber als gelernter Ossi mit langjährigem Russischunterricht kann ich es so schreiben, wie man's spricht:
Wsjo wsjegda wuichodit unatsche.

Liebste nurmalso, bitte verzeih, wenn ich gegen-klugscheixxe:
иначе - spricht sich "inatsche".
Isso.

Manchmal kann man machen was man will, Es kommt immer anders. Und dieses auch noch auf:

2.) Polnisch
3.) Russisch

Klar, kann man auch immer wieder Üben, üben, üben. Auch auf:

5.) keine Ahnung
6.) keine Ahnung

Ich wünsche noch eine weitere schöne Winterwoche, bei uns wird es schon wärmer, wir haben schon
-4 Grad.


@ Seppel, die Diskussion habe ich schon verstanden, meine Frage war rein rhetorisch.

Imma kommtet andas, au in Polen un Russland

Maine Tochter sacht imma: wer üben muss, kann nix! Ich sach ma, kommt drauf an, wat man übt!
Un die anderen Sprachen könnten wiaklich Jiddisch un arabisch sein

Schöne Kältewoche, selps hia , wo et nie so kalt is wie im Osten, isset saukalt

_________________
Sach ma nix!

Glaubt ihr mir, dass ich das eigentlich weiß und dass das "u" ein von oben abgeschriebener Flüchtigkeitsfehler war?

Jaaaaa!

-4 Grad? Das ist ja wie T-Shirt-Wetter...

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Ach wie gut, dass ihr den Seppel habt, der hat ein breites Kreuz und hält das aus
Aber für fast 40 Fieber war das recht gut getroffen

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

-4 Grad ist wie T-shirt Wetter? Aber nur für Menschen, bei denen Frostschutzmittel durch die Adern fließt. Mir ist es zu kalt!!!!! Meine Wohlfühltenperatur liegt nun mal zwischen 16-25 Grad Aber Sonnenschein und die Kälte sind trotzdem schön. Es gibt kein schlechtes Wetter, nur........

Ach ja, wir waren früher Wintercamper im VW- Bus.
Jetzt haben wir übrigens -10 Grad. Es kann nur wärmer werden.