Vielen Dank für die emsige Beteiligung. Da scheinen die Lebensgeister ja kurzfristig aufgetaut gewesen zu sein.

Offiziell aufgelöst 1663:

1. Es kommt immer anders
2. Zawsze jest inaczej --> Polnisch
3. Wsjo wsjegda wuichodit inatsche --> Russisch

Und selbst erknobelt 899:

4. Üben, üben, üben!
5. Harjoittele, Harjoittele, harjoittele --> Finnisch
6. ! … --> Arabisch

Mit der neuen Runde geht's gleich weiter. Das Wetter macht ja schon die Tür auf

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Mut zur Lücke und sie zu füllen. Fangen wir gleich an, bevor die Hormone das Kommando übernehmen.

Ganz unerwartete Lösungen in Folge 1664:

1. Dumm gelaufen
2. Kävipä tyhmästi
3. … (Knotenbleche!)



900 sind ein Jubiläum. Stolze Erotik und der tödliche Stoß des Stierkämpfers:

4. Heldentum
5. Veroniba (der Punkt über dem »i« ist eigentlich ein waagerechter Strich)
6. … (Krickelkrakel)



Macht euch keinen Stress, aber warme Gedanken. Eine tolle Woche wünsche ich euch

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Tach zusammen!

Dumm laufen kann man, äh es auch auf Finnisch und Thailändisch.

Und Helden gibt es bestimmt auch in Lettland und im arabischen Raum.

Schöne Woche euch, es wird endlich wärmer!

_________________
Ja, an irgendnem Tag wird es enden - aber an allen anderen nicht! (Joris)

Wow. Das ist aber mal cool.

1664:

1 Deutsch
2 Finnisch
3 (der Polyglotte-Klassiker) Thai

900:

4 Deutsch
5 [wow, keine Ahnung, könnte alles sein, schließe mich mal KATI an und tippe auf Lettisch]
6 Arabisch

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

An manchen Tagen möchte ich auch nur noch sagen: Dumm gelaufen. Natürlich nicht auf:

2.) Finnisch
3.) Thai (mal wieder )

Aber dann zeigt sich doch noch wieder das wahre Heldentum. Auch auf:
5.) Lettisch
6.) keine Ahnung


Weiter eine schöne Woche noch.

Schon wieder eine Woche rum. Wie macht ihr das bloß? Zeit für 'ne Lösung, eine Auflösung.

Folge 1664 wieder als offiziell aufgelöst:

1. Dumm gelaufen
2. Kävipä tyhmästi --> Finnisch
3. … --> Thai

Und selbsterknobelt Nr. 900:

4. Heldentum
5. Veroniba --> Lettisch
6. … --> Arabisch

Wer's noch besser weiß, darf gerne Falsches richtig stellen. Die nächste Runde steht schon an der Startlinie.

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Die erste Strophe ist fertig, folgt gleich die zweite.

Folge 1665 ist mal eben so reingeflutscht:

1. Falsch ist genau richtig
2. Wrong is Exactly Right
3. Yanlis tam dogrudur (das »i« bekommt keinen Punkt, unter dem »s« wird noch ein Häkchen für die Einkauftüte angeschraubt und das »g« bekommt eine Dachrinne als Abschluss obendrauf)



Hochzeitspläne und andere Volkskrankheiten nebst gereiztem Anlass zur Freude gabs in Wiederholung Nummer 901:

4. Bedrohliches Schweigen
5. Tacere amenintatoare (beim erstes Wort das »a« bekommt eine Dachrinne, ebenso das zweite »a« im zweiten Wort und dort bekommt auch das erste kleine »t« unten einen Kleiderhaken dran)
6. … (Kreise und rechte Winkel gestapelt)



Ich wünsche uns ganz viel Spaß zusammen. Röhrt mal so richtig durch und keinen Arzt bitte. Eine tolle Woche wünscht euch Seppel

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Vielen Dank Seppel, das geht ja immer schneller

1665:
1 Deutsch
2 Englisch
3 Türkisch

901

4 Deutsch
5 Rumänisch
6 Koreanisch
위협적인 침묵 (wuihjomchogin tchimmug), soviel wie bedrohliche Stille

In diesem Sinne, eine schöne Woche ooch wenns falsch ne immor rischtsch rum is un bedrohlischs schweischschn ooch geene lösung is.

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Wat sacht mein Sohn imma, wenn der Vatter meckat: 99 mal richtich, ein Mal falsch, un wat is?
Alles falsch

Auch in England un Tüakei

Un wenn dat Schwaigen einen bedroht is dat au in Rumänien schlimm.un wo noch, weiß ich nich

_________________
Sach ma nix!

Vielen Dank euch beiden. Ich hoffe, ihr hattet Spaß beim Knobeln und Kramen. Machen wir die Auflösung.

Folge 1665:

1. Falsch ist genau richtig
2. Wrong is Exactly Right --> Englisch
3. Yanlis tam dogrudur --> Französisch

Folge 901:

4. Bedrohliches Schweigen
5. Tacere amenintatoare --> Rumänisch
6. … --> Koreanisch

In einem kurzen Augenblick geht's gleich hier unten drunter weiter. Bis sofort

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Ein Picasso wär' noch drin. Malen wir uns eine schöne Woche mit dem Knobelpinsel.

Folge 1666 zeigt die perfekte Zweckehe im Schlafanzug:

1. Verborgenes Talent
2. Talent caché
3. Ukryty



Raschid und Schmetterlinge flatterten am letzten Donnerstag in Folge 902 durch die Straße:

4. Einer für mein Baby
5. Një për forshnjen time
6. Einn fyrir barnið mitt



Und jetzt auf zum Sensoren verwirren. Eine schöne Woche, schmiert auch ruhig anständig Marmelade auf's Brot und spart nicht beim Spülwasser

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

1666: (Forborchnäs Daländ)

1 Deutsch
2 Französisch
3 Tschechisch

902: (Énor für mei Bébié)

4 Deutsch
5 Albanisch
6 Isländisch

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Keiner weiß watter kann, au nich in Frankreich und in Schechien

Eina füa main Beebi ( um wat füan Kint ginget da aintlich.) in Balkanlant un auf Islant

_________________
Sach ma nix!

Das hofft wohl so mancher, es noch zu finden, ein Verborgenes Talent.
Die Suche kann auch auf:
2.) Französisch
3.) Polnisch
stattfinden.

Und wäre es nicht die Folge 902, könnte Jack auch das Problem Einer für mein Baby haben. Aber diese
Frage muss sie sich da ja noch nicht stellen. Nicht auf:
5.) Albanisch
6.) Isländisch

Weiterhin viele sonnige Tage.

Vielen Dank euch drei für eure Zurwortmeldung. Schön, dass wieder mehr mitmachen. Da schlummern noch verbogene Talente Auflösung:

Folge 1666:

1. Verborgenes Talent
2. Talent caché --> Französisch
3. Ukryty --> Polnisch

Folge 902:

4. Einer für mein Baby
5. Një për forshnjen time --> Albanisch
6. Einn fyrir barnið mitt --> Isländisch

Hoffen wir mal, dass das so hinkommt Gleich geht's weiter

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Jetzt könnt ihr wieder was für euch tun. Die nächste Runde startet, aber vordrängeln ist nicht, immer schon hinten anstellen.

Folge 1667 in Socken und im Konjunktiv:

1. Wer nicht hören will, muss fühlen
2. Quien no oye consejo, no llega a viejo
3. Den som inte vill höre, måste känna



Baumkucken und Leberkas mit Zahnschmerzen gab's vor 15 Jahren schon in Folge 903:

4. Komm, flieg mit mir
5. Kom vlieg met mij
6. … (vorderasiatische Brückenbaukunst)



Bitte keine Brüste und andere Dinge umfahren, liebkost euch, bevor die Demenz kommt. Ein bisschen bekloppt kann manchmal ganz nützlich sein, denn dafür sind wir ja da. Eine schöne Woche wünscht Seppel

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Das kommt von das, sagte meine Mutter immer. Oder auch: Wer nicht hören will, muss fühlen.
Das sagte sie aber nie auf:

2.) Spanisch
3.) Schwedisch

Und die Aufforderung Komm flieg mit mir, erfolgt auf:
5.) Niederländisch
6.) keine Ahnung

Schönes Osterfest und viele bunte Eier wünsche ich allen.

Aloha!

1667:

Deutsch
Spanisch
Schwedisch

903:

Deutsch
Niederländisch
Hindi

Un wen de nich hörn gannst mussde füüln!

Ach ernsthaft, schon Ostern? Ich war noch auf Winter und wollte die Weihnachtssachen wieder rausholen...

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Ach, Ostereierfest ist ja auch schon wieder. Habe ich doch glatt vergessen, euch schöne Feiertage und einen funktionierenden Stuhlgang zu wünschen

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Ich presche mal wieder vor, weil ich sonst keine Zeit mehr habe (vermute ich)

1668:

1 Deutsch (Der verlorene Bruder)
2 keine Ahnung (kodonnut veli) [Google sagt "Kadonnut veli", aber wenn ich das anbringe, ist es gemogelt und kein Spiel mehr)
3 il classico: Thai

Sorry Seppel.

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")