Heute mal so richtig mit Verspätung, aber irgendwann kommt die Bahn immer. Auflösungszeit.

Folge 1667:

1. Wer nicht hören will, muss fühlen
2. Quien no oye consejo, no llega a viejo --> Spanisch
3. Den som inte vill höre, måste känna --> Schwedisch

Folge 903:

4. Komm, flieg mit mir
5. Kom vlieg met mij --> Niederländisch
6. … (vorderasiatische Brückenbaukunst) --> Hindi

Wer noch was besser weiß, darf gerne korrigieren. Und gleich geht's hier unten weiter

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Verliebt in die Lindenstraße. Albträume vorprogrammiert.

Die aktuelle Folge 1668 zu alkoholfreiem Bier für Schwangere:

1. Der verlorene Bruder
2. Kodonnut veli
3. … (neue Knotenbleche aus Asien)



Tote Onkelwitze und Klugscheißerwörter in Wiederholungsfolge 904:

4. Mein Weg
5. Leðin mín
6. … (Moschee- mit Burggrabenarchitektur)



Und jetzt nicht mehr zappeln, erst mal unterschreiben. Und vergesst nicht, Oma gut zu behandeln. Ein sonniges Wochenende wünscht euch euer

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

904 ist Isländisch und Arabisch

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Vielen Dank, Goyangi, für's Nichtvergessen

Wir müssten dann wohl auch mal drüber sprechen, wie das hier weitergehen soll. Im Moment bin ich mit der Zeit sehr knapp, und je später in der Woche, umso geringer ist offensichtlich die Beteiligung. Und dann hat ja auch die offizielle ZuPo den Laden dicht gemacht, wo ich auch jede Woche noch einen Beitrag geschrieben habe, weil ich von dort die Auflösung bekommen habe. Beim PR-Büro hat man auch gar nichts dagegen, wenn wir hier weitermachen und gibt auch weiterhin die Auflösung heraus. Also im Prinzip kann alles so weiterlaufen, aber ohne Beteiligung is schlecht und ohne Zeit auch nicht besser. Was meint ihr?

Kommen wir zum entspannten Teil. Die Auflösung:

Folge 1668:

1. Der verlorene Bruder
2. Kodonnut veli --> Finnisch
3. … --> Thai

Folge 904:

4. Mein Weg
5. Leðin mín --> Isländisch
6. … --> Arabisch

Nächste Runde startet sofort

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Vielen Dank fürs Fortführen! Die Idee mit einer Wertung (ala Quotenchecker) ist ja eher vom Tisch.
Hm. Ich bin mittlerweile auch der Ansicht: lasst das einfach so, der eine erkennt die, der andere die andere Sprache, der dritte schreibt was im Dialekt dazu (was ich nicht so kann z.B.)... Wäre die Idee.

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Ludwig II. hat Einzug gehalten. Jetzt ist das Lindenstraßenuniversum wirklich adelig.

Viereinhalb Sterne für Folge 1669:

1. Lüge oder Wahrheit?
2. Yalan veya gerçek
3. Losch ili prada? (in Kyrillisch)



Keine Lust auf Lesbenparty herrschte in Wiederholungsfolge 905:

4. Liebe und Heirat
5. Láska a snatek (das letzte »a« mit Dachrinne auf dem Kopf)
6. … (Rundzeichen aus Asien vermutlich)



Jetzt nicht den Faulpelzen Konkurrenz machen und lasst euch nicht von Gestörten stören. Ich muss los, die wollen mich

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

1669:

1 Deutsch
2 Türkisch
3 Russisch

905

4 Deutsch
5 Tschechisch
6 könnte Birmanisch oder Assamesisch sein, bin mir aber unsicher.

Hat man diese Schriftarten damals auf die "Folie" gemalt? Manches sieht so derartig handschriftlich aus...

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

zu 905

das Häkchen muss bei sňatek eigentlich über das n und nicht über das a
und ja, es ist tschechisch

Danke Seppel, dass wir tapfer weiterraten können.
Letzte Woche musste ich ganz spontan in einen Kurzurlaub und konnte mich um den Verlorenen Bruder
leider nicht kümmern.
Dafür suche ich dann doch lieber den Sinn von Lüge oder Wahrheit. Nur nicht auf:

2.) Türkisch
3.) Rusisch

Und ja, Liebe und Heirat, ein endloses Thema. Bestimmt auch auf:
5.) Tschechisch
6.) keine Ahnung

Weiterhin eine schöne Frühlingswoche, auch wenn es bei uns gerade donnert.

Boa, bin ma wida spät dran
Also: Hasse geschwindelt oda sachze die Waaaheit inne Tüakai un Russland( ausgerechnet da!!!!)

Wenzelsplatz dich lieps, sollze auch heiraten bei de Tschechen und auffe ganze Welt sowieso.
Hia isset grat auch am donnern,

_________________
Sach ma nix!

Vielen Dank für eure Beteiligung und auch die Korrektur; die Lindenstraße ist wohl nicht unfehlbar Dann machen wir einstweilen mal weiter. Fangen wir mit der Auflösung an.

Folge 1669:

1. Lüge oder Wahrheit?
2. Yalan veya gerçek --> Türkisch
3. Losch ili prada? --> Russisch

Folge 905:

4. Liebe und Heirat
5. Láska a snatek --> Tschechisch
6. … --> Birmanisch oder Assamesisch oder vielleicht doch was anderes?

Bei den selbst erknobelten Sprachen der Wiederholungsfolge darf gerne noch weitergeknobelt, korrigiert oder bestätigt werden. Die aktuelle Folge wird immer offiziell vom Pressebüro aufgelöst.

Wegen der Folienschrift werde ich mal nachfragen. Vielleicht kann man das noch herausfinden.

Gleich geht's weiter

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

In dieser Woche hätte ich ja gerne 700.000 Euro Preisgeld ausgelobt, aber Dr. Dressler hat sie sich leider unter den Nagel gerissen und nach Sachsen verteilt … Es bleibt also alles beim Alten.

Gekichererbsen aus der Dose. Was will uns Helga damit sagen? Folge 1670:

1. Neyla und Klaus
2. Neyla és Klaus
3. Neyla dan Klaus



Wiederholungsfolge 906 mit ein paar Stornierungen und einer Suchanfrage vom letzten Donnerstag:

4. Das können sie mir nicht nehmen
5. Det kan de ikke ta fra meg
6. … (rund mit Schwung und Bogen)



Jetzt also das Messer weggelegt. Die Redaktionssitzung verschoben und Gedanken notiert. Ich setze mich in den Schrank und spiele ein bisschen Taschengolf … ähm … Zimmergolf. Von hier aus euch eine tolle Woche

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

1670:
1 Deutsch
2 Ungarisch
3 Indonesisch oder Malaiisch

906:

4 Deutsch
5 Norwegisch
6 Georgisch

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Da gibt es doch (für zwei Wochen?) ein neues Traumpaar in der Lindenstraße: Neyla und Klaus
Aber wer findet das denn noch auf:

2.) keine Ahnung
3.) keine Ahnung
Vertraue mal wieder goyangi

Also rate ich mal munter weiter.
Das können sie mir nicht nehmen. Nicht auf:
5.) Norwegisch
6.) keine Ahnung, aber wieder sehr hübsch

So, war ja keine so große Ausbeute in dieser Woche, nächste Woche vielleicht wieder mehr.

Jetzt gehe ich (endlich wieder) mit Kaffee und Kuchen in den Garen und genieße die Sonne.

In dieser Woche wieder mit ein bisschen mehr Anlaufzeit. Vielen Dank für euer Mitknobeln, aber zuerst die Auflösung für die Runde der letzten Woche.

Folge 1670:

1. Neyla und Klaus
2. Neyla és Klaus --> Ungarisch
3. Neyla dan Klaus --> Indonesisch

Folge 906:

4. Das können sie mir nicht nehmen
5. Det kan de ikke ta fra meg --> Norwegisch
6. … --> Georgisch

Auf zur nächsten Knobelrunde. Gleich geht's los

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Die Cremé de Ratatouille der Woche jetzt hier und ungebremst.

Kitchen Food und Häppchen kamen in Folge 1671 auf den Tisch:

1. Das Enkelkind
2. Le petit-fils
3. El niento



Jahrgangsportwein und Schwulenwitze waren es in der Wiederholungsfolge 907 vom letzten Donnerstag:

4. Es war ein sehr gutes Jahr
5. To je bila jedna vrlo dobra godina
6. È stato un ottimo anno



Das war's. Ich erwarte euch gegen Mittag. Nehmt euch mehr Zeit für euch selbst. Verkaufen wollen wir nicht, aber viel Erfolg bei unserer Rache. Eine schöne Woche wünscht

PS: Es muss wehtun, sonst löst es sich nicht.

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Tach zusammen! Das Enkelkind kam auf Französisch und Spanisch daher, und ein gutes Jahr war es auch in Kroatien und Italien.

Möge die Macht mit euch sein!

_________________
Ja, an irgendnem Tag wird es enden - aber an allen anderen nicht! (Joris)

Oh, es ist ja schon wieder Samstag. Da kann ich mich auf die Schnelle nur KATI anschließen.
Etwas anderes bekomme ich auch nicht raus.
Ich wünsche einen schönen Sonntag.

Jo, ich war diesmal faul.

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Um der Faulheit nicht noch weiter Vorschub zu leisten, in dieser Woche mal wieder etwas früher: die Auflösung.

Folge 1671:

1. Das Enkelkind
2. Le petit-fils --> Französisch
3. El niento --> Spanisch

Folge 907:

4. Es war ein sehr gutes Jahr
5. To je bila jedna vrlo dobra godina --> Kroatisch
6. È stato un ottimo anno --> Italienisch

Wer noch was ergänzen, berichtigen oder verbessern kann, ist wie immer herzlich eingeladen, das zu tun und sich in Zukunft wöchentlich hier so richtig reinzuhängen. Die nächste Runde gleich hier ein Stück weiter unten

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.