In der Lindenstraße bleibt alles cool. Geschwitzt wird nur im echten Leben und hier.

Mit Video und viel Gerede bringt uns Folge 1681 durch den Sommer:

1. Wieder zu Hause
2. De nuevo en casa
3. … (eine asiatische Glasnudelmalerei)



Folge 922 wollte uns im Regen an die Isar zum Murmeln mitnehmen:

4. Die Familien-WG
5. Ejölskyldusambýlð
6. La comuna de familia



Diese Woche bleibt ohne Gegendarstellung. Wenn die Sonne nicht bald aufhört zu brennen, dann streiche ich sie schwarz. Eine schöne Woche wünscht euch eure Blumenbotin

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

1681
Deutsch
Spanisch
Japanisch (am Ende ein が wie ga)

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

922
Deutsch
Isländisch
Italienisch

Beste Grüße aus dem Land der aufgehenden Sonne. (noch unter 40°C heute, kommt aber noch)

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Jippie, Auflösungszeit. Vielen Dank für's Knobeln. Dass wir jetzt sogar in Japan gelesen werden, hätte ich niemals für möglich gehalten !

Folge 1681 offiziell aufgelöst:

1. Wieder zu Hause
2. De nuevo en casa --> Spanisch
3. … --> Japanisch (Was bedeutet ein »ga« am Ende denn?)

Folge 922 hier im Forum selbst erknobelt:

4. Die Familien-WG
5. Ejölskyldusambýlð --> Isländisch
6. La comuna de familia --> (ich glaube, hier müssen wir noch mal nacharbeiten, in dieser WG gibt es eher Paella als Ravioli)

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Und weiter geht's im fröhlichen Reigen der heiteren Familienverwicklungen. Seit Sonntag ist die Lindenstraße nun auch kevintauglich. Lassen wir sie ihre ganze Wirkung entfalten. Der 1. Hilfekasten steht schon bereit.

Die aktuelle Folge 1682 gratuliert dem reichen Münchner Doc zum 85.:

1. Entfernte Verwandtschaft
2. Verre familie
3. … (da sind sie wieder die praktischen Knotenbleche zum Verschrauben südostiatischer Kommunikationswege, dieses Mal sogar mit Linsenkopf)



Und wie immer schon am vergangenen Donnerstag gab's eine Logenkarte für ein Wiedersehen mit der aktuellen 15-jährigen Nostalgiefolge. Dieses Mal Nr. 923 mit Feldstecher und rauchender Dauerwelle genossen:

4. Gastgeber und Gäste
5. Gospodarzi i goszie (über das zweite »s« gehört noch ein Accent aigu)
6. Chuh và khách (über dem »u« thront ein Anführungsstrich)



Und jetzt wär's nicht schlecht, wenn wir unsere Grauen Zellen expandieren, dazu ein wenig Glitzerfolie, und schon haben wir die schönste Fummelarbeit. Lasst uns hören, was Konfuze sagt und genießen wir die Woche. Euer Seppel mit Griff und nicht komplett bescheuert.

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

1682 Deutsch, Norwegisch, El Classico

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

923, deutsch, polnisch und was für "Gung", Vietnamesisch
(Sorry für die beschissene Rechtschreibung zz, bin noch unterwegs)

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Ich wäre auch überrascht, wenn Entfernte Verwandtschaft auftauchen würde. Erst recht, wenn sie

2.) Niederländisch
3.) Thai

sprechen würde.

Und Gastgeber und Gäste verstehen sich am Besten, wenn alle

5.) Polnisch
6.) Vietnamesisch
sprechen.

Weiterhin schöne Abkühlung.

Wieder vielen Dank für euer emsiges Bemühen. Ich hoffe, euch hat's gefallen und ihr hattet Spaß. Hier die Auflösung:

Folge 1682:

1. Entfernte Verwandtschaft
2. Verre familie --> Niederländisch
3. … --> Thai

Nr. 923:

4. Gastgeber und Gäste
5. Gospodarzi i goszie --> Polnisch
6. Chuh và khách --> Vietnamesisch

Die aktuelle Folge ist wieder offiziell von der Redaktion bestätigt und die Wiederholungsfolge läuft unter Eigenermächtigung. Starten wir mit der nächsten freudigen Runde, gleich hier unten drunter

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Das heiße Wetter hat Klaus offensichtlich sehr gutgetan … Tauwetter für Dicke.

Man muss nicht immer alles machen, was Angelina sagt, aber hier muss man unbedingt mitmachen, sonst gibt's EMS im fortgeschrittenen Stadium.

Folge 1683 wurde präsentiert von einem Personaltrainer mit Streichholzbeinchen (alter Pumperspruch):

1. Geschäftsmänner
2. Businessmen
3. Orang bisnis



Mit dem Fön in eine sanitäre Massenanlage ging's schon am Wiederholungsdonnerstag mit Folge 923:

4. Wiederholungstäter
5. Criminoso renitente
6. … (Eine Gleichung mit vielen, vielen Unbekannten)



Jetzt geht's erst mal zu den Elefanten in den Porzellanladen. In einer Wocher merkt ihr gar nichts mehr. Fröhliches Knobeln, es bleibt in der Familie. Die Verkäuferin hat gesagt, es läuft von allein. Viele Grüße, euer Seppel

PS: Konfuze sagt, willst du dich verändern, lass die Finger von Tattoos.

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Danke Seppel für die Bilder.

1683: Deutsch, Englisch, Indonesisch oder Malaiisch
924: Deutsch, Italienisch, Tamilisch

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Oh, es ist ja schon Donnerstag! Da muss ich mich noch schnell um die Geschäftsmänner kümmern.
Die sich auch auf:

2.) Englisch
3.) Indonesisch
unterhalten können.

Es sind wohl keine Wiederholungstäter. nicht auf:

5.) Italienisch
6.) ??? glaube wie immer goyangi

Schönes Wochenende.

Schon wieder eine Woche geschafft und draußen wird's langsam Winter … Vielen Dank für's eifrige Mitknobeln und auch allen Reinkuckern und Mitlesern sei für's Interesse gedankt.

Die Auflösung:

Folge 1683:

1. Geschäftsmänner
2. Businessmen --> Englisch
3. Orang bisnis --> Indonesisch

Folge 923:

4. Wiederholungstäter
5. Criminoso renitente --> Italienisch
6. … --> Tamilisch

Und damit es zu keinen Entzugserscheinungen kommt, geht's auch gleich schon weiter. Nicht weglaufen, bin sofort wieder da

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Herzlichen willkommen zum Rollirennen der Grauen Zellen, let's peak the dose!

Auf Holländisch mit Schrittzähler und Vollpfosten hat sich Folge 1684 auf die Mattscheibe gehupt:

1. Who the fuck is Tante Hiltrud?
2. Mais qui est la tante Hiltrud?
3. Who the fuck er tante Hiltrud?



Und schon am Donnerstag gab's heiße Blick für die Wiederholungsfolge 924:

4. Schlaf, Kindlein, schlaf
5. Uinu, lapseni, uinu
6. … (Bowlekelle mit Gläsern aus Asien?



Jetzt gebt euer Bestes. Den armen Franz wird's freuen, die heranrollende Klagewelle bricht sich an der 420. Interessanter Ansatz, ne? Schöne Grüße von Onkel Seppel

PS: Konfusius sagt: Wer Chef sein will, muss oben liegen …

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Vielen Dank Seppel

1684:
1 Denglisch (who the fuck is = Englisch, Tante = Deutsch, Hiltrut =Name, also weder Deutsch noch Englisch, aber Denglisch)
2 Französisch
3 Norwegisch oder Dänisch

925:

1 Deutsch
2 Finnisch
3 Arabisch

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Da habe ich lange gegrübelt über die Verwandtschaft von Dr. D., muss aber auch fragen:
Who the fuck is Tante Hiltrud? Aber nicht auf:

2.) Französisch
3.) Schwedisch

Villeicht taucht ja noch ein Neffe 2 oder 3 Gades auf, dem er früher Schlaf, Kindlein, schlaf vorgesungen hat.
Aber bestimmt nicht auf.
5.) Finnisch
6.) keine Ahnung

Ich wünsche noch ein paar schöne Sommertage. Es wird ja schon wieder früher dunkel.

Ja, die Tage werden kürzer und die Schatten unter den Augen länger

Dabei fällt mir ein, dass ich Goyangi noch fragen wollte, ob er weiß, was bei dem Tamilischen in Folge 923 die Klammern zu bedeuten haben. Weißt du das?

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Also, ich kann das erkennen, weil ein Teilnehmer auch auf Deutsch so schnörkelte: aber was die Klammer bedeutet?
Ich lerne jetzt nicht noch Tamilisch. Langsam, nein, ich werde es nicht lernen.

_________________
Konfuse sagt: Lieber arm dran als Schwanz ab.
(Gung zu Olaf, Folge 799 "Konfuzes Rache")

Bevor der Trauerflor herausgeholt wird, noch die Auflösung der letzten Woche.

Folge 1684:

1. Who the fuck is Tante Hiltrud?
2. Mais qui est la tante Hiltrud? --> Französisch
3. Who the fuck er tante Hiltrud? --> Dänisch

Folge 924:

4. Schlaf, Kindlein, schlaf
5. Uinu, lapseni, uinu --> Finnisch
6. … --> Arabisch

Vielen Dank euch für's treue Dranbleiben. Bis gleich

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.

Nicht erst der Anfang, sondern voll mittendrin. Herzliches Beileid den Bewohnern der Lindenstraße. Diese Lücke wird nicht zu füllen sein.

Folge 1685 mit Kofferradio, Streichorchester und einem echten Markstein im Hochholdinger Forst:

1. Die Ruhe nach dem Sturm
2. La quiete dopo la tempesta
3. … (Metaxa oder so …)



Mundgeblasen und handgeschliffen Folge 926 mit Trümmerfrau Rosi präsentierte sich die Wiederholungsfolge vom Donnerstag:

4. Die Berufung
5. Parsudziba (das erste »a« und »u« und »i« bekommen noch einen liegenden Strich oben drüber)
6. Y alwedigaeth



Das war's dann in dieser Woche von Hänsel und Gretel und der bösen Stiefmutter im Wald. Jetzt schnell die Tränchen abgetupft und mitgeknobelt. Wenn ihr müde seid, dann denkt einfach an Super-Man. Viel Spaß euch

PS: Eine Frage bleibt unbeantwortet: Haben wir noch Essiggurken?

Und an dieser Stelle noch etwas Persönliches von mir:

Hans, dir eine gute Reise in die Ewigkeit und für Joachim H. Luger alles Gute, die beste Gesundheit und weiterhin ein erfülltes Leben. Danke für die Jahre!

_________________
Die Leute sagen immer, ich sei eingebildet, dabei gibt's mich wirklich.