... Es weihnachtet (adventet) sehr!

Danke Alice!

Mein Mann ist echt ein Schatz

Von mir aus könnte man Weihnachten abschaffen oder immer wieder verschieben. Aber seitdem wir unseren Sohn haben, leben wieder viele schöne Erinnerungen an früher auf. Dann kommen noch die beiden älteren Söhne von meinem Freund. Die glauben zwar nicht mehr an den Weihnachtsmann, unterstützen den Kleinen aber noch in seinem Glauben daran.

Marmite

Fondue gab es zu Weinachten bei meinen Eltern, seitdem ich denken kann. D.h. meine früheste Erinnerung daran ist, als mein sechs Jahre jüngerer Bruder sich im Alter von ca. 5 Jahren die Fondue-Gabel durch die Hand gestossen hatte. Was er mit den Worten: "Mama, guck mal!" recht cool hingenommen hatte. Nach einem Teelöffel Whisky über die Hand und in den Mund (Brr!!!) war er soweit, dass er gut gelaunt weiter am Fondue teilnahm.
Ich habe meinen beiden Männern gerade den Vorschlag mit Kartoffelsalat an Heiligabend gemacht. (wollte nur mal hören, was dann kommt) Unser Sohn: "Näh!! Mama und was esse ich??" Mein Freund: "Du holst diesmal den Weihnachtsbaum und ich besorge King Prawns and make them Indian Style. Und Jakobsmuscheln." Sohn: "Was hat Papa gesagt? Kotzmuscheln?" Da mein Freund nicht besonders gut deutsch spricht und manchmal gar nicht merkt, ob er gerade englisch, deutsch oder mixed redet, muss sich unser Sohn manchmal vergewissern. Ich werde zusätzlich noch Kokosmilch ordern, weil es sonst wahrscheinlich zu scharf für den Kleinen sein wird. Aber probieren tut er alles. Man könnte ja sonst was verpassen.
Dann werden wir Heiligabend noch meinen ältesten Schulfreund einladen und ihn am nächsten Tag mit zu meinen Eltern nehmen, die ihn ebenfalls seit ca. 30 Jahren kennen und schätzen, obwohl er der absolute Chaot ist.

...dieses Jahr gibt es am zweiten Weihnachtsfeiertag um 20:15 Uhr in der ARD keine "Stars in der Manege."

Das ist echt jammerschade, denn das war bei uns im Freundeskreis jahrelanges Weihnachtsfestabschlussritual -
die Reste vom Weihnachtsessen futtern, dass Spielzeug der Kinder ausprobieren >Carrerabahn< , "Stars in der Manege" schauen und dabei schwätzen und Glühwein trinken.

Wir brauchen ein neues Weihnachtsfestabschlussritual.

..
die Reste vom Weihnachtsessen futtern, dass Spielzeug der Kinder ausprobieren >Carrerabahn< , "Stars in der Manege" schauen und dabei schwätzen und Glühwein trinken.

"MAMAAAA, der besoffene Fressack hat schon wieder meine Carrerabahn kaputt gemacht. Immer legt der sich drauf und dann ist die platt. JEDES Jahr der selbe Scheiß!"

...dieses Jahr gibt es am zweiten Weihnachtsfeiertag um 20:15 Uhr in der ARD keine "Stars in der Manege."

Das ist echt jammerschade,

28. Dezember - 20:15 ARD

Stars in der Manege - Die Jubiläumsgala

Die Jubiläumsgala dürfte auch die letzte sein. In München werden Promis zu Artisten und Magiern

Zum 50. Mal heißt es "Manege frei" für Promis. Nina Ruge präsentiert die Benefizgala, in der Uschi Glas, Wladimir Klitschko, Joey Kelly u. a. auftreten. Gäste wie Jutta Speidel und Heino Ferch erinnern sich an Auf tritte, dazu gibt's Ausschnitte aus der Geschichte. Wegen Quoten­mangels sollte die Show schon in diesem Jahr eingestellt werden, nun ist diese Ausgabe wohl die letzte.


Ist doch klar; diese sogenannten "Stars" sind keine mehr, und die wenigen Zuschauer der Sendung sitzen im Altersheim und leiden an Demenz, kennen also diese "Stars" so oder so nicht...

Wegen Quoten­mangels sollte die Show schon in diesem Jahr eingestellt werden, nun ist diese Ausgabe wohl die letzte.

Wurde auch Zeit. Hab mich schon immer gefragt wer den Quatsch schaut.

Eine Person kenn ich ja jetzt

Ist doch klar; diese sogenannten "Stars" sind keine mehr, und die wenigen Zuschauer der Sendung sitzen im Altersheim und leiden an Demenz, kennen also diese "Stars" so oder so nicht...

so nicht, hamlet, pfui.

auch meine mutter ist sehr enttäuscht. sie wird im januar 90 jahre alt, sie sitzt nicht im altersheim, sie macht ihren kompletten haushalt völlig allein und sie leidet auch nicht an demenz sondern erledigt ihren gesamten schriftkram selber.

schäm dich, hamlet.
wie kann man ältere herrschaften so diffamieren.

auch meine mutter ist sehr enttäuscht. sie wird im januar 90 jahre alt, sie sitzt nicht im altersheim, sie macht ihren kompletten haushalt völlig allein und sie leidet auch nicht an demenz sondern erledigt ihren gesamten schriftkram selber.

Um deine Mutter tut es mir dann ehrlich leid. Und doch schrieb ich die Wahrheit; welche "Stars" soll man ihr denn bieten, die sind doch schon alle tot oder duracellangetrieben.

auch meine mutter ist sehr enttäuscht. sie wird im januar 90 jahre alt, sie sitzt nicht im altersheim, sie macht ihren kompletten haushalt völlig allein und sie leidet auch nicht an demenz sondern erledigt ihren gesamten schriftkram selber.

Um deine Mutter tut es mir dann ehrlich leid. Und doch schrieb ich die Wahrheit; welche "Stars" soll man ihr denn bieten, die sind doch schon alle tot oder duracellangetrieben.

aber jetzt mal ganz im ernst. am besten fand sie immer catherina valente und silvio francesco, aber die hatten es ja auch gelernt. ansonsten sieht sie das schon so, dass das niveau der darbietungen selbst gesunken ist.

Nach dem von den Tigern etwas zu wörtlich genommenen Zirkus"dinner" vorletzte Woche (ein Schwachsinn ohnegleichen!) wird man sowieso beim Anblick von Dressuren ein merkwürdiges Gefühl haben.
Tierdressuren finde ich sowieso furchtbar. Wenn Menschen sich für so eine Show verbiegen wollen, sollen sie es meinetwegen tun, aber sie sollen die Tiere nicht zu völlig artuntypischem Verhalten dressieren. Niemand weiß genau, was da hinter den Kulissen abläuft, es sickern aber immer wieder schlimme Nachrichten durch.

Die Aufführungen des Cirque Eloize im Münchner Deutschen Theater habe ich mir z.B. sehr gern angesehen, eine Mischung aus Akrobatik und Clownerie und ganz ohne Tiere.
Uschi Glas als Tigerdompteuse möchte ich nicht wirklich sehen.
Immerhin hat sie den Vorteil, dass Tiger nicht an altes Fleisch gehen...

Uschi Glas als Tigerdompteuse möchte ich nicht wirklich sehen.
Immerhin hat sie den Vorteil, dass Tiger nicht an altes Fleisch gehen...

Du meinst wohl "nicht an Haut und Knochen gehen", oder? Sie hat Größe 34. In dem Alter ist das nicht gut.

[MünchnerBua]

Bloß a Gschicht

Kurz vor Weihnachten is gwesn, 97 und des erste Moi san se olle Menschn auf deara Wöid einig gwen und ham se entschlossn dass zammramman und gehn. Mia olle ham erkannt dass de Wöid Gott is und dass ohne Gott koa Wöid gem kon, mia ham erkannt dass ma unwichtig san und uns nimme vamehrn derfan.

Im Somma 98 is des letzte Kindl auf d' Wöid kemma und von Tibet bis nach Bad Tölz, von Zagreb bis Honduras is koa Frau mehr schwanga worn und mia ham ogfangt des ma wieda Afrikana wern. 2008 war da jüngste Mensch auf deara Wöid 10 und zu dem Zeitpunkt hods scho koane Schwangaschaftsuntersuchungen und koane Kindagärtn mea gem, koane behindertn Kinda san mea auf d' Wöid kemma und koane Schreie aus Brutkästn von kloane süchtige Lebewesn warn mea zum hean.

Koa Kindamißhandlung und koane Teppiche san mea knüpft worn in Indien. Mia warn mit Auframma bschäftigt und ham de Zeit vergessn. 2028 war da jüngste Mensch auf deara Wöid 30 und es hot koane Obdachlosn und Penna mea gem, koan sexuelln Mißbrauch von Kinda und auf da ganzen Wöid koane Kriege mea, koane Slums und koane Lehrstäin, koane Tiertransporte und Öltanka san mea gfahrn.

De Wöid werd Afrika hamma gsogt und ham weida aufgrammt. 30 Johr späda war da jüngste Mensch 60 und es hod nu 15 Millionen Menschn gem auf da Wöid. Koane Landratsämta und koa Polizei, koane Gfängnisse und koane Morde. Olle hod ois gheat und ganze Städte warn laar. Koane Politika und Pfaffn, koane Deala und Diebe, koan Krebs und koa Aids.

Es hod nu 500000 Menschn gem auf deara Wöid und da Jüngste war 70. Koa Brandrodung und koan Strassnbau, koa Altersheim und koa Krankenhaus war mea do, koane Vasicherungen und koa Rentn, koane Lügna und koane Reichn und koane Arma hods mea gem.

Numoi 30 Johr späda is a oida Mo von seiner Hausbank aufgstandn und er hod gspüat das a da Letzte es auf deara Wöid und dass fertig worn san mim auframma. Er is zum letztn Moi durch sei Haus ganga und sein Gartn und wia ois sauba war hod a se aufn Hoamweg gmacht. Er hod da Letzte sei derfa und er is ganga wia a Großa, s Land war weiß und da Mond hod zuagnomma an seim Dog und er is Richtung Südn zogn. Da Wöid war stad und a Sonn is aufganga wiara okemma is am Meer. Er hod se nimma umgschaut und is langsam aussegschwumma, koa Hass war in eam, koa Neid, koa Zorn, koane Sorgn und koa Leid hods mea gem auf deara Wöid.

Er is aussegeschomma da Sonn hintaher und er war alloa. Er war da Letzte und er hod koan Wal mea troffa auf seim Weg hoam. So samma eines Tages olle vor Eam gstandn und Er war gerührt und hod Tränen ghabt in de Augn weil a erkannt hod das ma olle seine Söhne und Töchta san, Schwestern und Briada. Und mia, ja mia san durch unsa Geh des worn, wos ma mit Bleibm nia werdn hädn kinna.

(Hans Söllner)

Zuletzt geändert von MünchnerBua am 21.12.2009, 15:37, insgesamt 1-mal geändert.

Mein lieber Bua, tuste des auch schöööön für mich übersetzen?!

über einen brauch aus meiner kindheit wollte ich hier noch berichten.

in der taufkapelle unserer kirche wurde jedes jahr während der adventszeit eine richtig große krippe aufgebaut. wir kinder sind immer wieder zwischendurch mal hingegangen, um bei den arbeiten zuzuschauen. da wurden mit steinen, erde, wurzeln und moos berge, täler und höhlen gebaut, straßen und wasserläufe angelegt, bäume und sträucher sowie die häuser und die krippe aufgestellt. etwas eine woche vor weihnachten standen dann auch die schafe und hirten und es waren verschiedene szenen nachgestellt. das war wie bei einer eisenbahn. die hl. familie und die engel gab's aber erst am hl. abend und die hl. drei könige mussten bis sechsten januar warten. für uns kinder war das jedes jahr richtig spannend, denn der aufbau war immer etwas anders und es kamen neue figuren.

Mei Bua, i hob ollawei no a Ganshaut vo deina Gschicht. Ganz eahlich!
Unsa Muatta Eard braucht uns ned, dera daads ohne uns fui bessa geh. Echt da Wahnsinn, dei Gschicht! Host da de am End seiba ausdenkt? Aa wann ned, drodsdem Reschbeckt!

Naa die is vum Söllner Hans... I schreibs grad noch unter dera Gschicht.

Wo bleibt die Übersetzung?!

Wo bleibt die Übersetzung?!

Wenn Du die gelesen hast, brauchst Du noch mehr Taschentücher, Blümchen *schneuz*.

Daisy, das kannst du doch so lesen, so schwer ist das nicht zu verstehen. Nur zu!