Aber ok... hier die Übersetzung:

Nur eine Geschichte

Es war kurz vor Weihnachten, 97' und das erste Mal sind sich alle Menschen auf dieser Welt einig gewesen und haben sich entschlossen das sie aufräumen. Wir alle haben erkannt das die Welt Gott ist und das es ohne Gott keine Welt geben kann, wir haben erkannt das wir unwichtig sind und uns nicht mehr vermehren dürfen.
Im Sommer 98' ist das letzte Kind auf die Welt gekommen und von Tibet bis nach Bad Tölz, von Zagreb bis Honduras ist keine Frau mehr schwanger geworden und wir haben begonnen wieder Afrikaner zu werden. 2008 war der jüngste Mensch auf der Welt 10 und zu dem Zeitpunkt hats schon keine Schwangerschaftsuntersuchungen und keine Kindergärten mehr gegeben, keine behinderten Kinder sind mehr auf die Welt gekommen und keine Schreie aus Brutkästen von kleinen süchtigen Lebewesen warn mehr zu hören.
Kein Kindesmissbrauch und keine Teppiche sind mehr in Indien geknüpft worden. Wir warn beim aufräumen beschäftigt und haben die Zeit vergessen. 2028 war der jüngste Mensch auf der Welt 30 und es hatt keine Obdachlosen und Penner mehr gegeben, keinen sexuellen Missbrauch von Kindern und auf der ganzen Welt keine Kriege mehr, keine Slums und keine Lehrstellen (wirklich gar kene mehr), keine Tiertransporte und Öltanker sind mehr unterwegs gewesen.
Die Welt wird Afrika haben wir gesagt und haben weiter aufgeräumt. 30 Jahre später war der jüngste Mensch 60 und es hat nur 15 Millionen Menschen gegeben auf der Welt. Keine Landratsämta und keine Polizei, keine Gefängnisse und keine Morde. Allen hat alles gehört und ganze Städte waren leer. Keine Politiker, keine Pfarrer, keine Dealer und Diebe, keinen Krebs und kein Aids. Es hat nur 500000 Menschen gegeben auf dieser Welt und da jüngste war 70. Keine Brandrodung und keinen Strassenbau, kein Altersheim und kein Krankenhaus war mehr da, keine Versicherungen und keine Renten, keine Lügner und keine Reichen und keine Armen hats mehr gegeben.
Nochmal 30 Jahre später ist ein alter Mann von seiner Hausbank aufgestanden und hat gespürt das er der letzte ist auf dieser Welt und das Sie fertig geworden sind mit aufräumen. Er ist zum letzten Mal durch sein Haus und seinen Garten gegangen und wie alles sauber war hat er sich auf den Heimweg gemacht. Er hat der letzte sein dürfen und er ging wie ein Großer, das Land war weiß und der Mond hat zugenommen an seinem Tag und er ist richtung Süden gezogen. Der Wald war still und die Sonne ging auf als er am Meer angekommen ist. Er hat sich nicht mehr umgeschaut und ist langsam nach draussen geschwommen, kein Hass war in Ihm, kein Neid, kein Zorn, keine Sorgen und kein Leid hats mehr gegeben auf dieser Welt.
Er ist rausgeschwommen der Sonne hinterher und er war alleine. Er war der Letzte und er hat keinen Wal mehr getroffen auf seinem Weg nach Heim. So sind wir einestages alle vor Ihm (Gott) gestanden und Er war gerührt und hatte Tränen in den Augen weil Er erkannt hat, das wir alle Seine Söhne und Töchter sind, Seine Schwestern und Brüder. Und wir, ja wir sind durch unser Gehen das geworden, das wir mit Bleiben nie hätten werden können.

_________________
"Dass diese Frau in meinem Alter noch so gut aussieht..."
(Onkel Franz zu Helga über Isolde Pavarotti am 09.09.99)

Das geht mir sogar auf hochdeutsch noch unter die Haut!

Ganz so drastisch brauchte man es ja nicht zu machen. Aber ist so, daß _alle_ aktuellen Probleme der Menschheit von _einem_ einzigen Phänomen herrühren: Der Überbevölkerung! Auf diesem Planeten laufen 10x mehr Menschen herum, als die Umwelt, die Ressourcen und schlicht die Politik verträgt.

Und deshalb sind die Kirchenführer für mich die übelsten Verbrecher. Denn sie verhindern mit ihrem verlogenen Geschwätz, daß die Menschheit mal eine gründliche Gebärpause einlegt.

_________________

_________________

ich glaube unsere Bäume werden am 7.1. abgeholt. Also spätestens am 6.1. muss er raus.

_________________

Der wird entastet, getrocknet und in Stücke gesägt. Irgendwann landet er im Ofen.

_________________
Killing folks is easy, being politically correct is a pain in the ass! -
ACHMED,THE DEAD TERRORIST

_________________

Wir warten, bis wir wieder einen Zettel im Briefkasten haben, wo man die Abholung anmelden kann. Dann wird der Baum vor die Tür gestellt und gut ist.

Ihr müsst die Abholung anmelden? Wir haben auf dem Fernseher ein Programm, den sogenannten Ortsfunk, da steht dann drauf, an welchem Datum die Feuerwehr durch den Ort fährt, um die Bäume abzuholen, die vor dem Haus bereitstehen. Nächstes Wochenende ist es bestimmt soweit. Die werden dann auf einem speziellen Platz unter Aufsicht der Feuerwehr verbrannt. Wir behalten den Baum aber und verarbeiten ihn ebenfalls zu Brennholz.

Hier bei uns werden die fürs Osterfeuer gesammelt.

Ich habe eine kleine lebende Zuckerhutfichte gekauft. Wenn die durchhält, kommt die in einem Kübel vor das Haus raus. Und nächstes Weihnachten dann wieder rein. Aber das klappt selten mal, meist gehen die Bäumchen kaputt dabei.

_________________

Bei uns bleibt er normalerweise bis zu meinem Geburtstag (11.1.) stehen. Da ich aber dieses Jahr dann nicht daheim bin, weiß ich nicht, wie meine Eltern verfahren... auf jedenfall wird er verkleinholzt und landet im eigenen Kamin.

_________________
"Dass diese Frau in meinem Alter noch so gut aussieht..."
(Onkel Franz zu Helga über Isolde Pavarotti am 09.09.99)

Bei uns holt sie der Posaunenchor. Und da muss man vorher anrufen, dass die gezielt die Gebiete abfahren, wo Bäume rausgestellt werden. Sonst fahren sie evtl. umsonst durch den Ort. Am Samstag ist es soweit, wir hatten gestern den Zettel im Briefkasten.

...heute am 16. September 2010 in einem Penny-Markt in Lübeck gesehen...:

- Dominosteine

- Spekulatius

- Weihnachtsgebäck

- Glühwein.

Ja ist denn bald Weihnachten...?°

Ist natürlich kaputt gegangen.

_________________

... und endlich gibts bei Aldi wieder die super leckere Winterschokolade mit Mandelstückchen, Karamell-Crisps, Zimt und Koriander. Ähm...ich habe die Zutaten natürlich auswendig gelernt, nicht dass jemand auf die Idee käme, sie läge gerade angebrochen auf meinem Schreibtisch...Diese 11 Riegelchen sollen 200 g sein, d. h. über 1000 Kalorien?? Niemals!!!

Ahhhh!! Aldi voll mit Weihnachtskram!!
Ich geh mit meinen Grillwürstchen an den ganzen Weihnachtsgedöns vorbei zur Kasse!
Es geht nicht. Es ist zu früh!

_________________
759/19:02-19:07

Seit dem 30.08. ist der Penny schon mit dem Kram voll.

_________________
Killing folks is easy, being politically correct is a pain in the ass! -
ACHMED,THE DEAD TERRORIST

Ich werde es auch nie verstehen, warum es bereits im August/September schon Weihnachtsartikel zu kaufen geben muss.

Aber, es muss ja doch eine Mnege Leute geben, die Dominosteine und Co schon zu dieser Zeit essen wollen. Ohne Nachfrage kein Angebot.

Mir allerdings reicht die Adventszeit aus, um mir kuschligen Winterspeck anzufuttern. Den muss ich gar nicht früher haben.

_________________
"Ich bin vor Lebensfreude schon ganz benommen.."

Der Körper weiß natürlich, dass noch keine Adventszeit ist, deshalb erkennt er auch die Kalorien der Winterschokolade und der Lebkuchen nicht und somit macht das Futtern vor dem 1. Advent auch nicht dick!

Na wenn das so ist...Toll!!!
Her mit den guten Sachen!