Kolumbien find ich jetzt nicht wirklich erstrebenswert...

_________________
"Dass diese Frau in meinem Alter noch so gut aussieht..."
(Onkel Franz zu Helga über Isolde Pavarotti am 09.09.99)

waren es bislang nur einzelne wörter, die man hier zwanglos einstreute, bekomme jetzt schon längere, satzähnliche gebilde auf spanisch per pn zugeschickt:

sin palabras...madre....un mujer muy hermosa aqui? no un normala alemania....emz

was auf deutsch übersetzt heißt:

ohne worte...mutter...ein frau sehr lieblich hier? nein ein (normala gibt‘s nicht - nur normal) normales deutschland....emz

da habe ich doch meine zweifel, ob man sich in kolumbien so ausdrückt.

Was will sie von Dir, emz? Was soll das alles?
baaaaaaahnhooooooof

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11 (2. Platz)
... und Lila-Tick

Geht mir genauso, Blümchen. Und wenn man direkt nachfragt, wird man sofort von Dritten kritisiert, die einen als Mitglied eines "Kartells" sehen. Also besser nicht nachfragen.

Unglaublich!!!!!!

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11 (2. Platz)
... und Lila-Tick

Grad im TV gesehen: Ein kölner Karnevalsverein hat das Motto
"Kolumbien on tour".... wie passend!

_________________
"Dass diese Frau in meinem Alter noch so gut aussieht..."
(Onkel Franz zu Helga über Isolde Pavarotti am 09.09.99)

SKANDAL!

Das ist ja wie bei Andy und RITA!

Das frag ich mich auch...hatte wohl defintiv was wegen Matze Aster zu tun.

Was ist das denn für ein Spanisch?
Klingt ja so wie:

"Du wollen Tüte Deutsch kaufen? Nur drei Geld".

Robbie, du hast es auf den Punkt gebracht!!!

_________________

"Toleranz, mein Lieber. Bist doch auch sonst immer so ein Gutmensch."
(Hajo zu Hantz)

Ich kann nicht mehr....

Sorry, aber der Witz war schon als Kleinkind in den 80ern total alt. :-)
Aber schön, das ihr ihn noch nicht gehört habt. xDDD

ich lese ihn jetzt erst und kannte ihn auch nicht

na mein guter dann lies dies,und suche dir die variante aus die du besser findest....der sinn ist der gleiche...die bezweifelte kolumbianerin!!

Si los tontos volasen, el cielo tendría cúpula.......oder für nicht so gut spanisch sprechende deutsche....
Si los idiotas tuvieran alas, no se vería el sol......

_________________
Keine Frau kann aus einem Trottel einen weisen Mann machen, aber jede Frau kann aus einem weisen Mann einen Trottel machen....Argentinisches Sprichwort

La prueba del pudín consiste en comer.

_________________
Killing folks is easy, being politically correct is a pain in the ass! -
ACHMED,THE DEAD TERRORIST

... und was heißt das bitteschön?!

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11 (2. Platz)
... und Lila-Tick

Wenn die Doofen fliegen könnten, hätte der Himmel eine Kuppel...Wenn die Idioten Flügel hätten, sähe man die Sonne nicht...

Die Dame wird aus eigener Erfahrung schreiben.

Vorsorglich hat sie sich hier zweier Redewendungen bedient, da kann man nicht so viele Fehler machen, muss man nur reinkopieren.

Wünsche allen, dass dieser Tag auch weiterhin so fröhlich bleiben möge.

Soll ich auch mal anfangen, nur noch in Fremdsprachen zu schreiben? Kommt bestimmt total gut rüber. (Ich bin doch jetzt Powerposter, ich darf das!)

das wär's mit vanessa, dem buam und bestimmt noch einigen anderen in latein. bitte nicht