Wir sagen Sünneküken zum Marienkäfer.

Und diesen Spruch hat mein Vater immer gesagt: Dat Geld verslitt as Bodder in de Sünn.

_________________

Ein Fehler, den schon Goethe machte: "Da steh ich nun, ich armer Tor, und bin so klug als wie zuvor."

_________________
G'stört samma alle. (Adi Stadler)

das ist mir doch tatsächlich noch nie aufgefallen

gemüse:

karotten
gelbe rüben
möhren

Hessisch:
Komm mal zu mir = "Komm mal bei misch bei"
Mir gehts gut = "Fraach misch net"
Guten Tage = "Gude" (ganz Gesprächige setzen noch ein "ei, was dann" dazu...)

_________________
"Dass diese Frau in meinem Alter noch so gut aussieht..."
(Onkel Franz zu Helga über Isolde Pavarotti am 09.09.99)

Karotten -- Wuddeln

_________________

begrüßung oberpfalz - sgood

abkürzung von 'sei von gott gegrüßt' oder auch 'grüßgott'.

oida Grantscheam - alterszorniger Herr
Bläarhofa - kreischendes oder weinendes Mädchen

Ah, ok, bei Ananas war ich mir auch ein wenig unsicher, denn ich hatte es in meiner Altersklasse nie gehört. Genau, Walderdbeeren zählen da nicht dazu.
"Zah an!" Ja! Und wenn einer trotzdem nicht "anzaht", dann fragt man genervt: "Bist da's?", also "Bist du es?" - gemeint ist "Bist du fertig?"
Und "owezahn" (runterziehen) ist so ungefähr das Gegenteil von "anzahn", nämlich "Däumchen drehen", also nix tun.

Ich werfe mal das Wort "Giftschipperl" in die Runde - irgendjemand einen Tipp, was das sein könnte?

_________________

sowas wie Else?

_________________
"Dass diese Frau in meinem Alter noch so gut aussieht..."
(Onkel Franz zu Helga über Isolde Pavarotti am 09.09.99)

Nein, ist es nicht. Obwohl man bei dieser Wortschöpfung wirklich an Else denken könnte!
Kleiner Tipp: Man kann eines haben, aber nicht eines sein.

_________________

Zigarette?

Oh ja, "größer wie" sagt man hier auch!

Aber noch bezeichnender ist der Relativsatz hier bei uns:

"Das Kind, das da steht."
"Der Baum, der da wächst."
"Die Frau, die hier wohnt."

Alles schöne deutsche Sätze mit dem korrekten Relativpronomen.

Der Schwabe macht es sich einfach:
"Das Kind, wo da steht."
"Der Baum, wo das wächst."
"Die Frau, wo da wohnt."

Noch krasser, hört man auch oft:
"Das Kind, was da steht."
"Der Baum, was da wächst."
"Die Frau, was da steht."

bei "schipperl" denke ich an ein schäufelchen. aber dann setzt's aus.

Der Oberpfälzer drückt sich gern so aus:
"Das Kind, das wo da steht."
"Der Baum, der wo da wächst."
"Die Frau, die wo da wohnt."

Stimmt, das hört man hier auch immer wieder. Total scharf!

ein paar hilfestellungen zum nussgackl

der nussgackl ist ein vogel
der erste teil des namens weist auf eine ähnlich aussehende frucht
der zweite teil soll dem ruf ähneln.

Ok, ich löse auf:

Ein Giftschipperl ist (vor allem bei Kurzhaarfrisuren) so eine widerspenstige Haarsträhne, die von der Frisur absteht.

Ungefähr so wie hier:

Hab leider kein Lindenstraßen-Foto gefunden, auf dem ein Giftschipperl zu sehen ist... Am besten wäre "Gift-Schippe" Else Kling mit Giftschipperl gewesen.

_________________

giftschipperl = zornschiebl

Eichelhäher?

_________________
"Dass diese Frau in meinem Alter noch so gut aussieht..."
(Onkel Franz zu Helga über Isolde Pavarotti am 09.09.99)