Dialektales Vermischtes

die wenigsten werden eine vorstellung von der sprache haben, die man in meiner urspünglichen heimat, der oberpfalz, spricht. hier könnte ihr euch einige musikbeispiele antun:

http://www.myspace.com/segamandib

Was ist wohl ein "Bibberle"?

Ein Küken, gell?

So isch's!

Noch ein Anhang zum Kulinarischen (öst.-dt.):
Marille = Aprikose
Weichsel = Sauerkirsche
Ribisel = Johannisbeeren
Ananas = Erdbeere (Ich glaube, das sagen aber eher ältere Leute)
Staubzucker = Puderzucker
Eierspeis = Rührei

Gewand = Klamotten, Anziehsachen:
Haube = Mütze
Stutzen = Kniestrümpfe
Patschen = Hausschuhe (hinten zu), und auch Platten beim Fahrrad
Schlapfen = Hausschuhe (hinten offen, so wie Birkenstock)
Mascherl = Fliege (also "Gegenteil" von Krawatte)
Masche = Schleifchen
Leiberl = T-Shirt

Bei uns sagt man zum Küken "Bieberl" und zum Lämmchen "Bezerl"

Von meinor säggsschn Golleeschin weeßsch, dass
Bemm(e) = Butter-/Pausenbrot ist

Ach ja, und wir schnacken natürlich...

Schnacken sagen wir hier auch
Ansonsten gibts so Kleinigkeiten wie och statt auch oder kleen statt klein. Und so bekannte Dinge wie Eierkuchen statt Pfannkuchen und Pfannkuchen statt Berliner.

Von meinor säggsschn Golleeschin weeßsch, dass
Bemm(e) = Butter-/Pausenbrot ist

Von meinor säggsschn Golleeschin weeßsch, dass
Bemm(e) = Butter-/Pausenbrot ist

Oh ja, ich hab auch ne säggssche Golleeschin!
Die bringt mir auch immer was in ihrer Muttersprache bei, z.B. "Käs' dich!" (heißt "Beeil Dich!")

Von meinor säggsschn Golleeschin weeßsch, dass
Bemm(e) = Butter-/Pausenbrot ist

Oh ja, ich hab auch ne säggssche Golleeschin!
Die bringt mir auch immer was in ihrer Muttersprache bei, z.B. "Käs' dich!" (heißt "Beeil Dich!")

Ja, das heißt es bei meinem Gatten auch!

Witzig find ich auch, dass man eine Scheibe Brot mit Wurst drauf allgemein "belegtes Brot" nennt.
Den Ausdruck verwendet man hier im Stuttgarter Raum auch nicht. Da heißt es einfach: "BROT".

"Beeil dich" heißt bei uns "tummel dich" oder auch "zah an" (zieh an).

@Juli:
Ich sag auch Ananas zu den Erdbeeren (den normalen, nicht den Walderdbeeren!), obwohl ich mich noch nicht zu den älteren Leuten zähle!
"Schlapfen" ist im Zusammenhang mit Viel- oder Unsinnrednern auch ein Synonym für den Mund: "Halt endlich den Schlapfen!" oder "Dauernd hat s' ihren Schlapfen offen!" (Hans Moser im berühmten "Dienstmann"-Sketch)

Der Stadtrat von Radstadt
Trat dem Postfräul'n
Auf die Frostbeuln
Da schlug's eam ihr Postmappn
In sei Mostpappn...

Der Stadtrat von Radstadt
Trat dem Postfräul'n
Auf die Frostbeuln
Da schlug's eam ihr Postmappn
In sei Mostpappn...

"Beeil dich" heißt bei uns "tummel dich" oder auch "zah an" (zieh an).

@Juli:
Ich sag auch Ananas zu den Erdbeeren (den normalen, nicht den Walderdbeeren!), obwohl ich mich noch nicht zu den älteren Leuten zähle!
"Schlapfen" ist im Zusammenhang mit Viel- oder Unsinnrednern auch ein Synonym für den Mund: "Halt endlich den Schlapfen!" oder "Dauernd hat s' ihren Schlapfen offen!" (Hans Moser im berühmten "Dienstmann"-Sketch)

und bei uns sagt man zu so einem Viel- oder Unsinnrednern, der auch gerne übertreibt, das ist ein goscherer. holt dai goschn - halt den mund

bei uns sagt man zu so einem Viel- oder Unsinnrednern, der auch gerne übertreibt, das ist ein goscherer. holt dai goschn - halt den mund

bei uns sagt man zu so jemand "Dampfplauderer"

bei uns sagt man zu so einem Viel- oder Unsinnrednern, der auch gerne übertreibt, das ist ein goscherer. holt dai goschn - halt den mund

bei uns sagt man zu so jemand "Dampfplauderer"

Goschn - goschert - Goscherte/r sagen wir auch. "Dampfplauderer" ist schon sehr vornehm ausgedrückt.

Was ich an den Oberpfälzern so gern mag, ist ihr "göll".
Wie ist das bei den Ösis mit dem "heast" - sagen das nur die Wiener oder ist das im ganzen Land verbreitet?

Was ich an den Oberpfälzern so gern mag, ist ihr "göll".
Wie ist das bei den Ösis mit dem "heast" - sagen das nur die Wiener oder ist das im ganzen Land verbreitet?

Hm, das weiß ich jetzt gar nicht. Ich könnte mir aber vorstellen, daß es zumindest in Westösterreich (Tirol, Vorarlberg) nicht verwendet wird.
"Gö", also "gell, gelt" sagt man bei uns auch. Wieso wird das eigentlich dem Doktor Dressler immer vorgeworfen, wenn er "gell" sagt? Ich habe in Hessen eine alte Dame gekannt, die hat jeden zweiten Satz mit "gelle" begonnen oder beendet.

Was ich an den Oberpfälzern so gern mag, ist ihr "göll".
Wie ist das bei den Ösis mit dem "heast" - sagen das nur die Wiener oder ist das im ganzen Land verbreitet?

Hm, das weiß ich jetzt gar nicht. Ich könnte mir aber vorstellen, daß es zumindest in Westösterreich (Tirol, Vorarlberg) nicht verwendet wird.
"Gö", also "gell, gelt" sagt man bei uns auch. Wieso wird das eigentlich dem Doktor Dressler immer vorgeworfen, wenn er "gell" sagt? Ich habe in Hessen eine alte Dame gekannt, die hat jeden zweiten Satz mit "gelle" begonnen oder beendet.

auf mich wirkt dr. dresslers "gell" immer gekünstelt und aufgesetzt, so als wolle er auf bayrisch machen.

übrigens gibt es zwischen oberpfälzisch und österreichisch verbindungen. soll sogar eine oberpf. sprachinsel in österreich geben. müsste ich aber nochmal genau nachlesen.

Bei uns sagt man "gei" oder geia", aber nicht wie "Ei".

Falscher Gebrauch von "wie" und "als"
-Sie ist größer wie er; das ist so teuer als das andere
-> gebräuchlich u.a. im Raum Berlin-Brandenburg

in bayern wird "wie" und "als" noch falscher angewandt. da werden gleich beide worte verwandt:
sie ist größer als wie er; das ist so teuer als wie das andere.
in nrw geht man zum einkaufen nach aldi statt zu aldi und mit dem unterschied von "hin" und "her" gibt's auch probleme
komm mal hier hin, statt komm mal hier her.