Ich liebe Kino, aber schade, dass sie net untertiteln...
Seit DVDs gibt, geh ich neme ins Kino. Ach Moment, 1x ging ich in "Mr Bean macht Ferien", da ging es, weil es mehr zu sehen gab als zu verstehen. Ein Teil davon wurde untertitelt, weil sie Französisch sprachen.

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11 (2. Platz)
... und Lila-Tick

Verstehst du dann im Kino gar nichts oder nur sehr wenig? Oft ist der Ton im Kino ja recht laut. Und dumme Frage: Hast du ein Hörgerät?

Ich geh auch nicht ins Kino, es sei denn, es gibt Originale mit UT...

Vanessa, das Problem ist auch, dass sie da einen deutsch synchronisierten Film in den Kinos zeigen, die Schauspieler haben aber natürlich ein englisches Lippenbild... wenn man da versucht, Lippenablesen und Hören zu kombinieren, ist das absoluter Streß!
Kino ist für uns hochgradig Schwerhörige extrem anstrengend, also alles andere als Freizeitspaß. Zudem versäumt man dadurch auch die visuellen Zusammenhänge.

_________________
"Dass diese Frau in meinem Alter noch so gut aussieht..."
(Onkel Franz zu Helga über Isolde Pavarotti am 09.09.99)

Ah, das mit dem Lippenablesen ist mir so noch gar nicht in den Sinn gekommen! Das ist ja klar!

Vanessa, ich bin schwerhörig (resthörig) und trage Hörgeräte, bin aber trotzdem auf das Mundbild angewiesen. Ohne meine Hörgeräte höre ich nix, bin froh, dass ich im Schlaf den Regen oder den Sturm net höre.

Im Kino ist es bei mir so: ích höre auch, wie LAUT es im Kino ist, aber ich verstehe gar Wort, was gesagt wird. Bei den Gesprächspartnern muss ich auf deren Mundbild gucken. Wenn ich aber mich umdrehen würde und du mich rufst, höre ich es, aber wenn du was sagst, dann höre ich nur, aber verstehe nix.
Probiere mal: Fernseher einschalten, aber Ton auslassen und versuchen zu verstehen. So ist das bei mir!
Telefonieren kann ich auch net...

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11 (2. Platz)
... und Lila-Tick

Danke für deine Antwort! Das Mundbild stelle ich mich unheimlich schwer vor. Jeder redet ja anders. Dialekte, Lispeln, all sowas, das muss man ja erstmal erkennen!
Hast du da manchmal Schwierigkeiten?

Es ist nicht nur das... Das Hauptproblem ist, dass viele Laute dasselbe Lippenbild haben, da haben wir z.B. die bilabialen Laute, das sind m, b und p. Ob jemand nun Mauer, Bauer, oder Power sagt.... alle 3 Wörter haben das identische Lippenbild. Da muß der Lippenleser dann aus dem Sinnzusammenhang rausfinden, was wohl gesagt wurde. ICH hab z. T. Schwierigkeiten, überhaupt was abzulesen, vor allem, wenn ein Satz viele labiodental-Laute hat, das sind n, d, l, s, t (ebenfalls identisch) und die Verbindungen daraus wie z.B. z (ts)... dazu kommen noch einige Laute, die gar kein Lippenbild haben, g, k, r, ch z.B. Der einzige Laut, der zweifesfrei abgelesen werden kann, ist das au. Für mich ist das Ablesen echter Streß.
Mir geht es auch im Kino genauso wie Gänseblümchen: Ich höre infernalischen Lärm, kann aber keine Worte differenzieren. Kollegen wundern sich immer, dass ich Geräusche höre, aber keine Sprache, aber es ist wirklich so. Wenn ich das Hörgerät ausmache, hab ich auch himmlischen Frieden... Urlaubsziele mit Bautätigkeit oder megalauter Disco bis spät in die Nacht machen mir überhaupt nichts aus, nichts stört meinen Schlaf.... du siehst, alles hat seine Vor- und Nachteile...

_________________
"Dass diese Frau in meinem Alter noch so gut aussieht..."
(Onkel Franz zu Helga über Isolde Pavarotti am 09.09.99)

Für mich ist Lippen ablesen überhaupt kein Streß, aber wenn es in der Umgebung laut ist, dann habe ich da so meine Probleme...

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11 (2. Platz)
... und Lila-Tick

Wahrscheinlich, weil du nicht erst mit über 30 angefangen hast, es zu lernen.... Ich lasse lieber ne Veranstaltung aus oder gehe früher (siehe "Früh", da habe ich NULL mitgekriegt), als dass ich mich dem aussetze. Außerdem ist mir die Nähe von mehr als ca 10 Menschen unangenehm.

_________________
"Dass diese Frau in meinem Alter noch so gut aussieht..."
(Onkel Franz zu Helga über Isolde Pavarotti am 09.09.99)

Natürlich net, bin zwar von Geburt an schwerhörig, aber die harte Arbeit (Lippen ablesen trainieren und Sprechen lernen) wars auch wert!!!

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11 (2. Platz)
... und Lila-Tick

Ja siehstem ich bin seit 1984 schwerhörig (mit 17, nach Arztpfusch), aber ich wußte bis 1998 nicht, dass es sowas wie Lippenablesekurse überhaupt gibt. 2001 mußte ich mit Beginn der neuen Dialysepflichtigkeit den Kurs auch aufgeben, weil es einfach zu viel wurde. Immerhin verstehe ich mit ablesen weit mehr als ohne... wenn sich jemand die Hand vor den Mund hält und spricht, geht nämlich garnichts mehr.

_________________
"Dass diese Frau in meinem Alter noch so gut aussieht..."
(Onkel Franz zu Helga über Isolde Pavarotti am 09.09.99)

Das ist wahr, wenn jemand die Hand vor den Mund hält!

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11 (2. Platz)
... und Lila-Tick

Ich find das sehr schön, dass ich mal einen "Einblick" bekomme, wie es euch im Kino geht. Ich kenne niemanden, der gehörlos oder schwerhörig ist und für einem selbst ist das ja immer alles selbstverständlich. Man kennt es ja nicht anders. An das englische Synchronproblem hätte ich im Leben gar nicht gedacht, das ist wird mir erst jetzt klar.
Gibt es denn gar keine Verleiher, die auch die Fassung für Gehörlose anbieten ? Oder müsst ihr immer auf die DVD´s warten ? Sind alle DVD´s untertitelt ?Sorry, ich bin ne Frau, ich hab das mit der Neugierde nicht im Griff...

Kein Problem! Deine Fragen beantworte ich sehr gerne!

Also, seit ich weiß, dass DVD untertitelt werden, warte ich immer bis der Film auf DVD kommt. Dabei bin ich das Warten leid. Es ist doch schön, wenn man erfährt, dass ein guter Film im Kino kommt und man geht dann gleich hin, im GROSSEN Kino, neben dir sitzt dein Schatz mit einer Riesentüte Popcorn!

Tja, bis mein Freund eines Tages von einem Film im Kino kam und erzählte "Schatz, den Film musste dir unbedingt angucken!" Der Titel: Der Fluch.
Also, ab in die DVDthek und was stellte sich heraus?! KEIN UT!!! HELP!!!

Beim anderen Mal, waren wir wieder einmal in der DVDthek und wollten wieder DVDs ausleihen. Ich, wie immer, jedes Mal auf die hintere Seite gucken, ob auch wirklich mit UT ist. Mein Freund hat bei dem einen Mal net aufgepasst und vergessen zu gucken...
Daheim am nächsten Tag wollten wir den Film, den er ausgesucht hat, angucken... kein UT...
Natürlich habe ich net mit ihm geschimpft, aber über die DVD-Macher grün und blau geärgert.
Am Montag brachte ich die DVDs zurück und sagte zur Thekerin: "Ich dachte, alle DVDs sind mit UT und was ist das? Da ist ja gar kein UT!" Wisst ihr, was sie getan hat?
Das Geld zurück! COOL!

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11 (2. Platz)
... und Lila-Tick

Mich nervt, dass viele deutsche Filme ohne UT auf DVD veröffentlich werden, obwohl es diese Spur bzw. Möglichkeit ja gäbe. Z.B. Die fetten Jahre sind vorbei oder Sommersturm wurden ohne UT herausgegeben... da könnt ich die Wände hochgehen!!!

_________________
"Dass diese Frau in meinem Alter noch so gut aussieht..."
(Onkel Franz zu Helga über Isolde Pavarotti am 09.09.99)

Auf DVD ohne UT, echt?!

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11 (2. Platz)
... und Lila-Tick

Ja, und noch viele andere Filme, die ich mir wirklich gern angesehen hätte, vor allem deutsche Produktionen, die im Euro-Videoverleih rausgekommen sind... so bleibt man leider der Willkür der DVD-Herausgeber ausgeliefert...

Zusatz: Das Leben der anderen war auch so ein Film, der mich seghr interessiert hat, und was war? DVD ohne Untertitel... ebenso der ganze Schuber mit allen Folgen von Ein Herz und eine Seele.

_________________
"Dass diese Frau in meinem Alter noch so gut aussieht..."
(Onkel Franz zu Helga über Isolde Pavarotti am 09.09.99)

Z. B. wie der Film "Der Fluch"!

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11 (2. Platz)
... und Lila-Tick

Danke Gänseblümchen für deine Info. Öh, darf ich noch mehr fragen, ich find das sehr interessant...

Übrigens war ich mit dem Bub vorhin in "Mullewapp". Für einen Kinderfilm bekommt er von mir 7 von 10 Punkten. Für dreijährige genau richtig.