Schnalls net...

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11 (2. Platz)
... und Lila-Tick

Hatte Deinen Beitrag irgendwie überlesen, Gänseblümchen, deshalb nun erst die Antwort... Man kann sich die Untertitel nur als Text-Datei runterladen, ein Beispiel, wie es dann ausschaut, ist in der Spoilermaske (Beginn von "Das Leben der Anderen", kein Spoiler).

Aber diese UT stehen doch unten während des Bildes, oder?!

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11 (2. Platz)
... und Lila-Tick

Nee, kein Bild, die Filme kann man sich nicht runterladen, nur den Text.

Das ist ja doof! Besser ist doch Film mit UT!

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11 (2. Platz)
... und Lila-Tick

Ja, deswegen schrieb ich ja auch "Ich bezweifele, dass es wirklich hilft,..."

Stimmt!

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11 (2. Platz)
... und Lila-Tick

Also ich seh da kein Problem... man kann die UT doch dann hintereinander weg ausdrucken und dann beim Film mitlesen. Bei Hörbüchern lese ich auch dazu das Buch mit, weil ich es sonst nicht verstehen würde.

_________________
"Dass diese Frau in meinem Alter noch so gut aussieht..."
(Onkel Franz zu Helga über Isolde Pavarotti am 09.09.99)

Wenn ich mir mal Filme mit UT ansehe, stelle ich immer fest, wie anstrengend das ist, gleichzeitig die UT zu lesen und aber auch die Geschehnisse am Bildschirm zu verfolgen. Ich bin dann immer ganz baff, wenn ich mitbekomme, wie genau Blümchen und der Bua oft die Details schildern. Ihr habt meinen größten Reschbeckt!

Bussi an die Gwamperte neben dem Pferd!

_________________
"Dass diese Frau in meinem Alter noch so gut aussieht..."
(Onkel Franz zu Helga über Isolde Pavarotti am 09.09.99)

, aber es ist auch Übungssache (lese ja auch viel von den Lippen ab und muss ständig gucken)! Ich habe eben viel mitn Augen zu tun als du. Ich "höre" mitn Augen und du "siehst" mitn Ohren... So irgendwie!

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11 (2. Platz)
... und Lila-Tick

Überleg Dir das lieber nochmal :

Ich hab das jetzt ausprobiert, mit dem Film "Wenn der Wind weht", Untertitelfenster und Filmfenster nebeneinander auf dem Monitor, dann kann man den Film gucken und dazu den Text lesen und weiterscrollen. Geht sehr gut!
Vielen Dank für den Tip, sinapse!

_________________
"Dass diese Frau in meinem Alter noch so gut aussieht..."
(Onkel Franz zu Helga über Isolde Pavarotti am 09.09.99)

Prima, dass es so klappt - bei meinem 13-Zoll-Monitor wäre das nicht wirklich sinnvoll

Nee, nicht wirklich... ich hab hier 21" und kann den PC bei Bedarf per HDMI-Leitung auch an den 32"-TV anschließen...

_________________
"Dass diese Frau in meinem Alter noch so gut aussieht..."
(Onkel Franz zu Helga über Isolde Pavarotti am 09.09.99)

von der OFF

NEU: Video-Stream mit Untertitel

Den Video-Stream der ganzen "Lindenstraße"-Folgen gibt es ab sofort mit Untertitel.

Ehrlich?! DAS WÄRE ECHT KLASSE FÜR BUA UND MICH!!!!!!

Danke für die Info, liebe sinapse!!!!!

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11 (2. Platz)
... und Lila-Tick

'ab sofort' meint wohl erst ab der nächsten Folge, aber ist ja an sich ne gute Sache

Das werde ich "sofort" ausprobieren!!!!

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11 (2. Platz)
... und Lila-Tick

Ich frage mich, wieso es keine allgemeine Videotext-Untertiteldatenbank im DACH-Raum gibt. Wäre doch schön, wenn alle Länder da zusammenarbeiten könnten und jeder Sender, egal ob ÖR oder Privat, darauf zugreifen könnte.

ORF1 und ORF2 untertiteln ja einiges, was auf den Privatsendern ohne UT kommt zB Two And A Half Men, Grey's Anatomy und die üblichen Blockbusters auf RTL. (Leider empfangen wir nur ORF Europe...)
Und auf WDR kommen ja auch oft untertitelte Filme. Werden diese Filme mal später in den anderen dritten Programmen wiederholt, haben die keine UT mehr... *grübel*

_________________