Dressler

_________________
"Dass diese Frau in meinem Alter noch so gut aussieht..."
(Onkel Franz zu Helga über Isolde Pavarotti am 09.09.99)

Jack

ungezogene Rotzgöre

_________________
"Dass diese Frau in meinem Alter noch so gut aussieht..."
(Onkel Franz zu Helga über Isolde Pavarotti am 09.09.99)

Pippi Langstrumpf

Tante Prüsseliese...


Übrigens Cosima... Wußtest du, dass Pippi Langstrumpf in den vier Verfilmungen von Eva Mattes synchronisiert wurde, die heute die konstanzer Tatort-Kommissarin Klara Blum spielt?

_________________
"Dass diese Frau in meinem Alter noch so gut aussieht..."
(Onkel Franz zu Helga über Isolde Pavarotti am 09.09.99)

Zofe

_________________
Quoten-Checker Herbst 2010

Adel

(@ Bua: Nein, das wusste ich nicht, weil ich nie Tatort schaue. Erkennt man die Stimme noch heute? Habe gerade gelesen, dass Eva Mattes Pippi in den Serien sprach, in den vier Filmen sprach sie Tommy.)

Ihre Durchlaucht Gloria Prinzessin von Thurn und Taxis, geborene Mariae Gloria Ferdinanda Gerda Charlotte Teutonia Franziska Magarethe Frederike Simone Johanna Joachima Josefine Wilhelmine Huberta Gräfin von Schönburg-Glauchau

(@Cosima ich hätte nicht gedacht, dass Filme und Serie getrennt synchronisiert wurden, weil es ja dasselbe Filmmaterial ist... Eva Mattes hat jetzt eine deutlich dunklere Stimme.
Folgenanzahl [Bearbeiten]
Die deutsche Version hat 21 Folgen, während die schwedische Fassung nur 13 Folgen hat. Die Filme Pippi in Taka-Tuka-Land und Pippi außer Rand und Band wurden in jeweils 4 Serienfolgen (3. Staffel: 5 Folgen) aufgeteilt und an die 13 Serienfolgen angehängt.

Aus dem Material der ersten 13 Serienfolgen entstanden wiederum die Filme Pippi Langstrumpf sowie Pippi geht von Bord, wobei die Handlung in den Filmen gekürzt wurde.

Synchronisation
In der Fernsehserie wurde Inger Nilsson in allen 21 Folgen von Eva Mattes synchronisiert. Die Filme wurden zum großen Teil mit anderen Sprechern noch einmal komplett neu eingesprochen. Andrea L'Arronge übernahm hierbei die Synchronisation von Inger Nilsson (Pippi Langstrumpf) und Eva Mattes, welche bereits in der Serie die Pippi sprach, lieh in der Filmversion Pär Sundberg (Tommy) ihre Stimme.
Du hast also Recht.)

_________________
"Dass diese Frau in meinem Alter noch so gut aussieht..."
(Onkel Franz zu Helga über Isolde Pavarotti am 09.09.99)

(Tommy von einer Frau gesprochen, genauso ergeht es Bart Simpson. )

Die ganzen Vornamen. Ob sie sich die wohl selbst merken kann? Sollte ich einmal bei Günther Jauch sitzen, nehme ich dich als Telefonjoker für die Königshäuser. Ich meine, Thurn und Taxis hat irgendwie etwas mit der Lindenstraße zu tun. Also:

Hans W. Geißendörfer

Mütze

_________________
"Dass diese Frau in meinem Alter noch so gut aussieht..."
(Onkel Franz zu Helga über Isolde Pavarotti am 09.09.99)

Zwerg

Nase

_________________
"Dass diese Frau in meinem Alter noch so gut aussieht..."
(Onkel Franz zu Helga über Isolde Pavarotti am 09.09.99)

Rentier

Advent

_________________
"Dass diese Frau in meinem Alter noch so gut aussieht..."
(Onkel Franz zu Helga über Isolde Pavarotti am 09.09.99)

Lichterbogen

Feuerwehr

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11 (2. Platz)
... und Lila-Tick

Vollbremsung

_________________
Powerposter Sommer 2009
Quoten-Checkerin Winter 2010/11 (2. Platz)
... und Lila-Tick

Knall